Limonov The Ballad It (2024) Subtitles

At 00:00:13,005, Character said: *

2
At 00:00:25,805, Character said: *

3
At 00:00:38,805, Character said: *

4
At 00:00:40,005, Character said: *

5
At 00:00:51,805, Character said: *

6
At 00:01:04,805, Character said: *

7
At 00:01:17,805, Character said: *

8
At 00:01:20,005, Character said: *

9
At 00:01:30,805, Character said: *

10
At 00:01:43,805, Character said: *

11
At 00:01:44,005, Character said: *

12
At 00:01:47,005, Character said: REPORTER: Bene, monsieur "Limonòv".
EDDIE: Limonov.

13
At 00:01:49,335, Character said: Ah, giusto.
Monsieur Limonov, ehm, ricomincio.

14
At 00:01:52,005, Character said: Ah, giusto.
Monsieur Limonov, ehm, ricomincio.

15
At 00:01:52,535, Character said: Ehm, bene, monsieur "Limonòv".
Limonov.

16
At 00:01:55,635, Character said: Limonov. Quando è pronto,
guardi in macchina

17
At 00:01:59,365, Character said: e cominci a parlare quando dico
"azione".

18
At 00:02:00,005, Character said: e cominci a parlare quando dico
"azione".

19
At 00:02:01,505, Character said: Devo parlare in francese?

20
At 00:02:03,535, Character said: Sì, i-in francese va bene.

21
At 00:02:09,265, Character said: E... azione!

22
At 00:02:25,035, Character said: Cognome: Limonov.
Nome: Eduard.

23
At 00:02:28,305, Character said: Noto anche come Edicka o Eddie-Baby.

24
At 00:02:31,405, Character said: Nato da qualche parte
in Russia nel '44.

25
At 00:02:32,005, Character said: Nato da qualche parte
in Russia nel '44.

26
At 00:02:34,635, Character said: Domicilio conosciuto
negli anni '50 e '60, Charkiv,

27
At 00:02:38,765, Character said: grande città industriale
dell'Ucraina, e Mosca.

28
At 00:02:40,005, Character said: grande città industriale
dell'Ucraina, e Mosca.

29
At 00:02:42,535, Character said: Occupazioni: studente, criminale,

30
At 00:02:46,265, Character said: operaio, poeta.

31
At 00:02:48,805, Character said: Emigrato a New York
negli anni '70.

32
At 00:02:51,705, Character said: Occupazioni: lavapiatti,
maggiordomo, poeta.

33
At 00:02:55,705, Character said: Ultimo domicilio conosciuto:
Rue de Turenne, Parigi.

34
At 00:02:56,005, Character said: Ultimo domicilio conosciuto:
Rue de Turenne, Parigi.

35
At 00:02:59,605, Character said: Eddie, è difficile essere
uno scrittore a Parigi oggi?

36
At 00:03:03,165, Character said: Uno scrittore russo e un immigrato?

37
At 00:03:04,005, Character said: Uno scrittore russo e un immigrato?

38
At 00:03:08,665, Character said: Essere uno scrittore è difficile
ovunque.

39
At 00:03:13,565, Character said: E' difficile essere un immigrato?

40
At 00:03:16,235, Character said: Ecco, per me va bene così.

41
At 00:03:19,665, Character said: Ehm, gli scrittori dovrebbero
essere cacciati via

42
At 00:03:20,005, Character said: Ehm, gli scrittori dovrebbero
essere cacciati via

43
At 00:03:23,265, Character said: dal loro paese d'origine, sì!

44
At 00:03:25,535, Character said: Devono essere cacciati. Ecco!

45
At 00:03:27,435, Character said: E' questa la mia opinione.

46
At 00:03:28,005, Character said: E' questa la mia opinione.

47
At 00:03:30,565, Character said: Ci sono due, ehm, immagini
dello scrittore russo.

48
At 00:03:35,205, Character said: Il dissidente e il sovietico.

49
At 00:03:36,005, Character said: Il dissidente e il sovietico.

50
At 00:03:37,435, Character said: Io ero...

51
At 00:03:39,205, Character said: ..qualcosa di nuovo,
un nuovo tipo di scrittore.

52
At 00:03:41,705, Character said: Né ufficiale, né dissidente.

53
At 00:03:47,205, Character said: Se non è un dissidente,

54
At 00:03:49,035, Character said: perché non torna
in Unione Sovietica?

55
At 00:03:52,205, Character said: Alcune persone non
riescono a immaginare

56
At 00:03:55,605, Character said: che esistano altri luoghi.

57
At 00:03:58,105, Character said: Per me non è questione
di vivere qui, oppure lì.

58
At 00:04:00,005, Character said: Per me non è questione
di vivere qui, oppure lì.

59
At 00:04:01,735, Character said: E' una stupidaggine.

60
At 00:05:11,165, Character said: Le auguro una buonanotte.

61
At 00:05:12,005, Character said: Le auguro una buonanotte.

62
At 00:06:57,605, Character said: UOMO: Il nostro paese è cambiato
completamente,

63
At 00:07:00,765, Character said: grazie alle politiche
della perestroika e alla glasnost.

64
At 00:07:04,005, Character said: grazie alle politiche
della perestroika e alla glasnost.

65
At 00:07:04,505, Character said: E adesso, finalmente,
possiamo riportare

66
At 00:07:07,065, Character said: in Russia alcune persone,
come l'ospite di oggi.

67
At 00:07:10,635, Character said: In Occidente, è diventato un celebre
scrittore

68
At 00:07:12,005, Character said: In Occidente, è diventato un celebre
scrittore

69
At 00:07:13,705, Character said: ed è meraviglioso
che adesso possa fare ritorno

70
At 00:07:17,065, Character said: nel suo paese di origine,
dove il suo romanzo,

71
At 00:07:20,005, Character said: "Abbiamo avuto una grande epoca" è
tra i più venduti.

72
At 00:07:29,665, Character said: E' quello di cui ti parlavo.

73
At 00:07:32,335, Character said: Vorrei chiedere all'autore:

74
At 00:07:34,735, Character said: perché un uomo,
che si è definito un dissidente,

75
At 00:07:36,005, Character said: perché un uomo,
che si è definito un dissidente,

76
At 00:07:38,465, Character said: intende difendere il KGB?

77
At 00:07:40,805, Character said: Io non mi sono mai definito
un dissidente.

78
At 00:07:43,805, Character said: Ero solo un uomo in contrasto
con il codice penale.

79
At 00:07:44,005, Character said: Ero solo un uomo in contrasto
con il codice penale.

80
At 00:07:56,565, Character said: Io mi ricordo di lei,
quando ancora viveva a Mosca.

81
At 00:08:00,065, Character said: Noi ci conoscevamo,

82
At 00:08:02,505, Character said: ma non importa.

83
At 00:08:04,435, Character said: Quello che importa è che io mi
ricordo un giovane poeta,

84
At 00:08:08,005, Character said: Quello che importa è che io mi
ricordo un giovane poeta,

85
At 00:08:08,765, Character said: con i capelli lunghi,
pieno di ispirazione e talentuoso.

86
At 00:08:13,805, Character said: E quello che vedo ora,
senza alcuna offesa, è un burocrate,

87
At 00:08:16,005, Character said: E quello che vedo ora,
senza alcuna offesa, è un burocrate,

88
At 00:08:18,205, Character said: un segretario del Komsomol.

89
At 00:08:21,265, Character said: E questo mi spezza il cuore.

90
At 00:08:23,235, Character said: Non mi interessa del suo cuore.

91
At 00:08:24,005, Character said: Non mi interessa del suo cuore.

92
At 00:08:37,505, Character said: Sono io, Eddie. E sono tornato
in Unione Sovietica.

93
At 00:08:40,005, Character said: Sono io, Eddie. E sono tornato
in Unione Sovietica.

94
At 00:08:43,135, Character said: E' diventato un paese
molto più interessante,

95
At 00:08:45,335, Character said: rispetto alla vita compassata
dell'Occidente.

96
At 00:08:47,635, Character said: Con l'Impero in rovina,
il paese è sprofondato nel caos.

97
At 00:08:48,005, Character said: Con l'Impero in rovina,
il paese è sprofondato nel caos.

98
At 00:08:51,335, Character said: La gente sente di essere
uno spreco di spazio.

99
At 00:08:54,665, Character said: Per me, invece, è il contrario.

100
At 00:08:56,005, Character said: Per me, invece, è il contrario.

101
At 00:08:57,105, Character said: Mentre altri sono soddisfatti
di una vita noiosa e mediocre,

102
At 00:09:00,605, Character said: io ho intrapreso molte strade,

103
At 00:09:03,065, Character said: nell'attesa che giunga
il mio momento.

104
At 00:09:04,005, Character said: nell'attesa che giunga
il mio momento.

105
At 00:09:06,065, Character said: Il momento dell'eroe.

106
At 00:09:08,235, Character said: E quando arriverà,
meglio essere nella madrepatria.

107
At 00:09:11,805, Character said: Bisogna vivere in Russia
abbastanza a lungo,

108
At 00:09:12,005, Character said: Bisogna vivere in Russia
abbastanza a lungo,

109
At 00:09:14,165, Character said: per vedere il pendolo del tempo
compiere un movimento completo,

110
At 00:09:17,105, Character said: per sentire il rumore della sua lama
che si abbatte,

111
At 00:09:19,605, Character said: per sentirsi parte della storia."

112
At 00:09:20,005, Character said: per sentirsi parte della storia."

113
At 00:09:50,405, Character said: No, ma figurati.

114
At 00:09:52,005, Character said: No, ma figurati.

115
At 00:09:53,065, Character said: Ti sbagli.

116
At 00:10:01,205, Character said: Oh, mia patria premurosa
e materna,

117
At 00:10:04,065, Character said: io ti maledico, per la vita eterna.

118
At 00:10:07,435, Character said: Per i vivi dentro di te
e i defunti,

119
At 00:10:08,005, Character said: Per i vivi dentro di te
e i defunti,

120
At 00:10:10,065, Character said: per i giovani,
per i nudi e i dementi.

121
At 00:10:13,335, Character said: Cosa cazzo te ne fai di un mostro?

122
At 00:10:16,135, Character said: Di un tritone come me
che vive in un ruscello verdastro.

123
At 00:10:19,565, Character said: Nato e cresciuto come una deformità,

124
At 00:10:22,265, Character said: in un mare urbano colmo di oscurità.

125
At 00:10:24,005, Character said: in un mare urbano colmo di oscurità.

126
At 00:10:27,265, Character said: Vivo a Charkiv,
una città dell'Ucraina.

127
At 00:10:30,435, Character said: In realtà, sono un poeta,
ma qui nessuno lo sa.

128
At 00:10:32,005, Character said: In realtà, sono un poeta,
ma qui nessuno lo sa.

129
At 00:10:33,665, Character said: Per loro, sono solo
un'altra bestia da soma,

130
At 00:10:36,335, Character said: utile a raggiungere un numero.

131
At 00:10:38,005, Character said: L'Unione Sovietica va avanti
a numeri,

132
At 00:10:40,005, Character said: L'Unione Sovietica va avanti
a numeri,

133
At 00:10:41,105, Character said: invece io aborro la monotonia
della vita pianificata.

134
At 00:10:44,665, Character said: Ciò che non capisco è:

135
At 00:10:46,135, Character said: che ci fa uno col mio talento
in questa maledetta fabbrica?

136
At 00:10:48,005, Character said: che ci fa uno col mio talento
in questa maledetta fabbrica?

137
At 00:10:49,605, Character said: Ma la vita a Charkiv è questa,

138
At 00:10:51,635, Character said: o finisci accoltellato in una rissa
o ti ubriachi a morte dalla noia,

139