Les galettes de Pont-Aven (Joel Seria, 1975) ENG Subtitles

At 00:02:17,729, Character said: What are you doing?
What are you doing?

2
At 00:02:21,889, Character said: I ** drawing.

3
At 00:02:25,169, Character said: At 3 **?
I can not sleep.

4
At 00:02:28,449, Character said: Turn off the light and come to bed.

5
At 00:02:30,409, Character said: Tomorrow I will take the children
the dressmaker.

6
At 00:03:01,449, Character said: Oh no! I beg you ...

7
At 00:03:17,849, Character said: Hello, ma'**.

8
At 00:03:19,929, Character said: Hello, sir.

9
At 00:03:21,329, Character said: Henri Serin, representing
Godineau house.

10
At 00:03:24,049, Character said: ** I disturbing you?

11
At 00:03:25,449, Character said: Not at all.

12
At 00:03:27,249, Character said: You've been here long?
Barely a month.

13
At 00:03:30,569, Character said: Your store is a true
gem.

14
At 00:03:34,009, Character said: This is my husband who decorated.
You give him my compliments.

15
At 00:03:38,849, Character said: You know the
Godineau's home?

16
At 00:03:41,089, Character said: Such an old house ...

17
At 00:03:42,929, Character said: The oldest.
We celebrated the fiftieth anniversary.

18
At 00:03:47,169, Character said: We have not had the opportunity
to work with.

19
At 00:03:50,329, Character said: We work on the Jaulin home.

20
At 00:03:53,249, Character said: This is very good.
We're old clients.

21
At 00:03:55,889, Character said: These are the same friends.

22
At 00:03:57,849, Character said: I think so.

23
At 00:03:59,369, Character said: If you don't mind, would you like
to see the collection?

24
At 00:04:02,889, Character said: Yes please.

25
At 00:04:03,929, Character said: Since you know
Godineau House,

26
At 00:04:07,289, Character said: you know the motto:
quality, strength, impermeability.

27
At 00:04:11,689, Character said: This year the house made
a big effort on the models.

28
At 00:04:16,409, Character said: We renewed the collection
without increasing the price.

29
At 00:04:21,129, Character said: This is appreciable.

30
At 00:04:22,689, Character said: We 48
8 whales, 56,

31
At 00:04:25,609, Character said: 60 for the ladies

32
At 00:04:27,849, Character said: and our famous 63

33
At 00:04:30,169, Character said: you know
and that is our workhorse.

34
At 00:04:33,089, Character said: All these in a range of colors
ranging from black to bright red

35
At 00:04:37,129, Character said: yellow

36
At 00:04:38,489, Character said: green gradient.

37
At 00:04:40,329, Character said: Umbrellas flat, round,
boning to invisible

38
At 00:04:43,969, Character said: Thai umbrellas

39
At 00:04:46,009, Character said: and our umbrella
of ecclesiastical

40
At 00:04:48,489, Character said: that we are in a range
of varied colors and youthfulness.

41
At 00:04:53,369, Character said: Leather covered handle, Java,
very classical

42
At 00:04:57,329, Character said: black plastic
cherry, exotic wood,

43
At 00:05:01,089, Character said: bamboo, imitation bamboo ...

44
At 00:05:03,169, Character said: And our entire collection of
country style

45
At 00:05:07,169, Character said: which you can admire
the bright colors.

46
At 00:06:05,529, Character said: You missed 10 minutes.
It is her hairdresser.

47
At 00:06:09,009, Character said: I can't decide.
It is she who places the orders.

48
At 00:06:12,329, Character said: Tomorrow morning,
my wife will be there.

49
At 00:06:15,449, Character said: You open at what time?
At 9 o'clock.

50
At 00:06:18,969, Character said: So I will be back tomorrow.

51
At 00:06:26,409, Character said: I'm sorry.
It's okay.

52
At 00:06:28,729, Character said: Hello, sir.
Goodbye.

53
At 00:06:30,929, Character said: Sir how?

54
At 00:06:32,169, Character said: Serin.

55
At 00:06:33,809, Character said: Like a canary.

56
At 00:07:25,409, Character said: I put you in the back,
as usual.

57
At 00:07:28,609, Character said: Let your business there.

58
At 00:07:31,529, Character said: The small rise.

59
At 00:07:33,049, Character said: You can switch
the dining room.

60
At 00:07:35,569, Character said: We have advanced
dinner time

61
At 00:07:37,689, Character said: to allow some customers
watch television.

62
At 00:08:10,489, Character said: Good afternoon.
Good afternoon.

63
At 00:08:12,129, Character said: How are you?
All right. And yourself?

64
At 00:08:22,329, Character said: You're in the area?
Yes. Another 2 or 3 days.

65
At 00:08:32,129, Character said: There rabbit jumped.

66
At 00:08:36,049, Character said: Bon. Well, give me
menu to eleven then.

67
At 00:08:40,089, Character said: A beet salad
to start.

68
At 00:08:42,929, Character said: And to drink?
A red shift.

69
At 00:09:29,609, Character said: Oh! Mr. Serin!

70
At 00:09:32,049, Character said: What a surprise!
Hello, Ms. Licois.

71
At 00:09:35,089, Character said: You're in luck.

72
At 00:09:36,849, Character said: I was going to close.
Guess what I brought you.

73
At 00:09:48,329, Character said: You did?
Chose promise chose due.

74
At 00:09:51,009, Character said: Oh, you're so nice!

75
At 00:09:54,369, Character said: I thought you were joking
when you told me that.

76
At 00:09:58,729, Character said: That is beautiful!
Do you like it?

77
At 00:10:01,729, Character said: The colors are great.
What talent you have!

78
At 00:10:06,529, Character said: It is up to you.
I give you.

79
At 00:10:12,449, Character said: You make me blush like a girl.

80
At 00:10:15,929, Character said: I did nothing.
It's yours.

81
At 00:10:19,649, Character said: You sure know how to talk to women.

82
At 00:10:23,009, Character said: When I think
you did this work

83
At 00:10:26,089, Character said: with your hands of gold.

84
At 00:10:28,609, Character said: Life isn't that bad after all.

85
At 00:10:30,929, Character said: I'll tell my husband ...
Is he not here?

86
At 00:10:34,049, Character said: No. He's in Nantes.

87
At 00:10:35,569, Character said: He went to see his sister,
in the hospital.

88
At 00:10:38,889, Character said: I'll hang it in the living room.
It will be chic.

89
At 00:10:43,049, Character said: Be careful, it's not very dry.

90
At 00:10:46,329, Character said: You are too kind.
Here, you deserve a kiss.

91
At 00:11:01,529, Character said: You have 3 TV channels?
No, only two.

92
At 00:11:10,689, Character said: Look at it above my buffet table.

93
At 00:11:19,009, Character said: It looks a bit of a Matisse.
It is beautiful.

94
At 00:11:29,369, Character said: Oh ...

95
At 00:11:30,489, Character said: You makes me do nonsense.

96
At 00:11:32,849, Character said: I hope so.

97
At 00:11:34,569, Character said: You are teasing.

98
At 00:11:36,889, Character said: If your clients know the treasure
in my hand ...

99
At 00:11:41,849, Character said: - Henri, be reasonable.

100
At 00:11:44,409, Character said: I have a little brandy, plum brandy.
It's great.

101
At 00:12:02,009, Character said: Since the beginning of dinner,
I have this idea in my head.

102
At 00:12:06,329, Character said: But I hesitated a little
to ask you this.

103
At 00:12:09,129, Character said: Ben, say it.

104
At 00:12:10,809, Character said: I had always dreamed...

105
At 00:12:15,569, Character said: What is it?

106
At 00:12:18,609, Character said: I would like to ask for you.

107
At 00:12:22,889, Character said: How so?

108
At 00:12:25,729, Character said: N***d or undressed.
As you wish.

109
At 00:12:30,329, Character said: I've always dreamed
to be a model.

110
At 00:12:32,769, Character said: It must be great,
present models.

111
At 00:12:36,409, Character said: But tell me,
this is very nice, everything.

112
At 00:12:45,089, Character said: Is it not?
It stands well, Ms. Licois.

113
At 00:12:48,169, Character said: I think so, yes.

114
At 00:12:54,329, Character said: Do not move.

115
At 00:12:56,409, Character said: No,
remain in the position.

116
At 00:12:59,489, Character said: I'm intimidated.
I ** under the master's eye.

117
At 00:13:04,249, Character said: Not very aesthetic, everything.
Lower your panties.

118
At 00:13:09,249, Character said: Like this?

119
At 00:13:11,889, Character said: A little.

120
At 00:13:15,249, Character said: Turn a bit.

121
At 00:13:17,009, Character said: Oh, Mr. Henry!
I ** in a state ...

122
At 00:13:21,129, Character said: Henri ...

123
At 00:13:23,529, Character said: What's wrong?

124
At 00:13:28,889, Character said: Mr. Henry!

125
At 00:13:36,289, Character said: Oh, Mr. Henry!

126
At 00:13:43,049, Character said: Oh! But you're crazy!

127
At 00:13:45,729, Character said: But what
you?

128
At 00:13:48,929, Character said: Mr. Henry!

129
At 00:13:57,529, Character said: Do not move.

130
At 00:14:11,889, Character said: So is it like that,
with your wife?

131
At 00:14:15,249, Character said: What do you expect me to say
with this bitch?

132
At 00:14:18,689, Character said: She's a Catholic,
a bigot.

133
At 00:14:22,169, Character said: This is crap.

134
At 00:14:24,169, Character said: Poor Monsieur Henri.

135
At 00:14:26,729, Character said: A man like you, so kind,
with a great talent.

136
At 00:14:31,049, Character said: What a mess.

137
At 00:14:32,209, Character said: It is the kids that I care about.
How are they?

138
At 00:14:35,769, Character said: Like their mother.
Little Nazis

139
At 00:14:38,089, Character said: and the girl takes me
for a fool.

140
At 00:14:41,089, Character said: So you're not too good.

141
At 00:14:46,689, Character said: I did well on the trip,
and again....

142
At 00:14:50,849, Character said: here tonight.

143
At 00:14:54,129, Character said: I'm good.

144
At 00:14:56,529, Character said: That's nice.

145
At 00:14:58,209, Character said: I screwed up my life in the air
for these 3 assholes....