Voltron (LD) - S01 E11 - The Black Paladin (1080p - NF Web-DL) Subtitles

00:01:09,402 --> 00:01:11,Pidge,
scan the download from the ship.

00:01:11,196 --> 00:01:13,Find out where Zarkon's
central command is.

00:01:13,406 --> 00:01:14,On it!

00:01:14,824 --> 00:01:16,[Coran] What happened?
Where's Allura?

00:01:16,743 --> 00:01:20,They captured her. She sacrificed
herself to save me and the information.

00:01:20,455 --> 00:01:23,- I didn't have a choice.
- How is that possible?

00:01:23,249 --> 00:01:25,Coran, I'm sorry things
didn't go as planned,

00:01:25,794 --> 00:01:27,but we can't focus
on what went wrong.

00:01:27,837 --> 00:01:31,We've g***t to figure out how to
make it right. Pidge, anything?

00:01:31,090 --> 00:01:32,Guys, look at this.

00:01:35,178 --> 00:01:37,[Coran] Look at the size of it!

00:01:37,180 --> 00:01:39,I think we should
go in right away.

00:01:39,516 --> 00:01:42,Every minute we waste gives
Zarkon time to prepare for us.

00:01:42,644 --> 00:01:47,I agree. We form Voltron, fly in, fly
out, dust off our hands, and walk away.

00:01:47,649 --> 00:01:52,Um, do you guys not remember the Balmera?
We could barely take out one fleet.

00:01:52,195 --> 00:01:55,But this... a base this size
could hold a thousand fleets!

00:01:55,323 --> 00:01:59,Or maybe we shouldn't go on this
mission at all. Think about it.

00:01:59,327 --> 00:02:01,We'll be delivering the
universe's only hope

00:02:01,412 --> 00:02:03,to the universe's biggest enemy.

00:02:04,124 --> 00:02:06,Keith, that's
cold, even for you.

00:02:06,334 --> 00:02:09,What if it was one of us?
What if it was me?

00:02:09,295 --> 00:02:11,You wouldn't leave
me, would you?

00:02:11,214 --> 00:02:12,Would you?

00:02:12,423 --> 00:02:16,I'm not saying I like the idea.
I'm just thinking like a paladin.

00:02:16,344 --> 00:02:19,No, you're thinking of yourself because
you're too scared to do what's right!

00:02:19,806 --> 00:02:22,Okay, we're all upset
because we lost Allura.

00:02:22,517 --> 00:02:24,No, Shiro lost Allura!

00:02:24,811 --> 00:02:27,Okay, okay! This isn't helping.

00:02:27,438 --> 00:02:29,We can't just sit here
and bicker like this.

00:02:30,942 --> 00:02:35,Let's focus.
How are we going to get Allura?

00:02:53,089 --> 00:02:55,[footsteps approaching]

00:02:55,717 --> 00:02:57,[electronic beeping]

00:03:02,682 --> 00:03:04,Come with me.

00:03:07,937 --> 00:03:08,[Shiro] Anything?

00:03:09,022 --> 00:03:12,There's just no way in. They'll have
us tracked from every direction.

00:03:12,692 --> 00:03:15,There's g***t to be something.
Keep looking.

00:03:24,162 --> 00:03:28,I know you're worried about her.
We all are.

00:03:28,458 --> 00:03:30,I'm sorry I let her slip away.

00:03:31,377 --> 00:03:33,I know it's not your fault.

00:03:33,379 --> 00:03:37,It's just... I've already lost so much.
I can't lose Allura, too.

00:03:37,842 --> 00:03:40,We'll find a way
to get her back.

00:03:40,345 --> 00:03:44,If there was just a way to get
close to Zarkon's ship unseen...

00:03:44,182 --> 00:03:47,Wait a tick.
I think I've g***t a way.

00:04:11,209 --> 00:04:13,Princess Allura.

00:04:13,419 --> 00:04:14,[gasps]

00:04:15,630 --> 00:04:18,You monster!
You destroyed Altea!

00:04:19,050 --> 00:04:22,[grunts, groaning]

00:04:24,097 --> 00:04:25,[groans]

00:04:25,932 --> 00:04:29,Voltron is going to put
an end to your empire!

00:04:30,144 --> 00:04:36,No, it will only make me more powerful.
Your father knew that as well as I.

00:04:36,985 --> 00:04:41,That's why he led me to believe he
destroyed it all those years ago.

00:04:41,406 --> 00:04:44,But now, your new paladins
will come for you,

00:04:44,575 --> 00:04:47,and they will deliver
Voltron to me,

00:04:47,578 --> 00:04:52,and, with it,
the key to unimaginable power.

00:04:54,460 --> 00:04:56,[Shiro] Everyone, eyes front.

00:04:56,087 --> 00:04:57,We've g***t a plan to get Allura.

00:04:57,880 --> 00:05:01,We're going to jump to the heart of
the enemy, unseen and undetected.

00:05:01,092 --> 00:05:03,I thought we needed Allura
to open up a wormhole.

00:05:03,720 --> 00:05:07,It's true that Allura powers the Castle's
ability to travel through wormholes.

00:05:07,974 --> 00:05:11,However, I think we have enough of her
residual essence stored in the system

00:05:11,644 --> 00:05:13,to make one jump.

00:05:13,271 --> 00:05:14,We'll hide the Castle here,

00:05:14,647 --> 00:05:18,inside one of these giant gas
planets in Zarkon's command system.

00:05:18,151 --> 00:05:20,The gas is so dense,
we'll be hidden.

00:05:20,320 --> 00:05:23,From there, we'll use the Castle
to scan for Allura on Zarkon's ship

00:05:23,531 --> 00:05:25,and attack before Zarkon
knows what hit him.

00:05:25,658 --> 00:05:28,There's only one hiccup.
We have enough energy to wormhole in,

00:05:28,578 --> 00:05:31,but, without Allura, we won't have
enough energy to wormhole out.

00:05:31,622 --> 00:05:35,It doesn't matter.
We're not leaving without her.

00:05:36,377 --> 00:05:39,[Prorok] Sire, allow me to send my
fleet to protect the command system.

00:05:40,048 --> 00:05:42,I will stop Voltron
before it can get close.

00:05:42,550 --> 00:05:48,You will do no such thing, Prorok.
We will allow them inside our perimeter.

00:05:48,389 --> 00:05:51,Once in, they won't get out.

00:05:51,267 --> 00:05:56,[Zarkon] Ready all fleets. On this
day, the paladins will be destroyed,

00:05:57,023 --> 00:05:59,and I will have Voltron.

00:06:12,538 --> 00:06:13,We're here.

00:06:20,797 --> 00:06:22,[Coran] I'm detecting
Allura's energy signature.

00:06:23,007 --> 00:06:24,From this distance,
the signal's pretty weak,

00:06:24,926 --> 00:06:26,but she's somewhere
in Zarkon's main ship.

00:06:27,053 --> 00:06:28,Gives us a starting point.

00:06:28,513 --> 00:06:31,Once we get closer,
we'll be able to narrow down the location

00:06:31,474 --> 00:06:33,where the Princess
is being held.

00:06:33,101 --> 00:06:37,Okay, guys, this is it. Voltron is going
to come in fast and without warning.

00:06:37,563 --> 00:06:40,We'll smash our way into Zarkon's
ship and grab the Princess.

00:06:40,316 --> 00:06:43,Before they know what hit them,
we'll have the Princess and be on our way.

00:06:44,028 --> 00:06:45,[roars]

00:07:18,312 --> 00:07:19,[roars]

00:07:42,962 --> 00:07:45,[Prorok] Emperor, we're detecting
Voltron within our perimeter!

00:07:45,798 --> 00:07:48,Engage the solar barrier immediately.
Attack!

00:07:48,926 --> 00:07:50,Yes, Emperor.

00:08:01,189 --> 00:08:04,- Thace, scramble the fighters!
- Yes, Commander.

00:08:07,612 --> 00:08:10,Haggar, it is time.

00:08:13,826 --> 00:08:16,- [Hunk] What is that?
- [Pidge] I don't know,

00:08:16,287 --> 00:08:20,but I hope once we get the Princess,
we can find a way out of here.

00:08:21,626 --> 00:08:22,They're going to fire!

00:08:26,088 --> 00:08:27,[growling]

00:08:34,722 --> 00:08:35,Form sword!

00:08:37,391 --> 00:08:40,[roaring]

00:09:11,926 --> 00:09:13,[Lance] More trouble,
straight ahead!

00:09:16,639 --> 00:09:18,Form shoulder cannon!

00:09:18,474 --> 00:09:19,[grunts]

00:09:44,041 --> 00:09:45,[Shiro] There's Zarkon's ship!

00:09:48,838 --> 00:09:49,[roars]

00:09:50,756 --> 00:09:54,[all scream, groan]

00:09:54,260 --> 00:09:55,[Hunk] What's going on?

00:09:55,553 --> 00:09:58,[Keith] We lost the sword!
Something's malfunctioning!

00:09:58,472 --> 00:09:59,What's happening?

00:09:59,640 --> 00:10:02,Somebody do something!
Voltron's frozen up!

00:10:02,184 --> 00:10:05,- Shiro!
- I can't hold it!

00:10:05,688 --> 00:10:07,[grunting]

00:10:16,407 --> 00:10:19,[thinking] You're a fool
to bring Voltron here.

00:10:19,702 --> 00:10:21,[all screaming]

00:10:23,748 --> 00:10:24,[all groan]

00:10:26,125 --> 00:10:28,What just happened there?
Something tore us apart!

00:10:28,878 --> 00:10:31,I don't know, but we've g***t
bigger problems right now. Look!

00:10:31,964 --> 00:10:32,[Shiro groans]

00:10:33,674 --> 00:10:36,[Keith] Why do I get the feeling
these guys knew we were coming?

00:11:19,095 --> 00:11:20,[Hunk] There's no
end to these guys!

00:11:25,768 --> 00:11:29,Coran attack! I've waited
ten thousand years for this!

00:11:30,106 --> 00:11:31,[cheering]

00:11:34,068 --> 00:11:37,[Shiro groaning]

00:11:37,530 --> 00:11:39,[groaning continues]

00:11:51,252 --> 00:11:53,- [Shiro groans]
- Shiro, are you okay?

00:11:53,504 --> 00:11:54,[groaning]

00:11:54,964 --> 00:11:58,Something is overriding the controls!
My lion is not responding!

00:11:58,843 --> 00:12:01,[screaming]

00:12:01,178 -->...