Supernatural.S06E03.RERIP.BRRip.x264-ION10 Subtitles

00:00:06,138 --> 00:00:07,Hey, Dean.

00:00:07,639 --> 00:00:09,- How long you been back?
- A year.

00:00:09,349 --> 00:00:11,What you been doing? Hunting.

00:00:11,184 --> 00:00:12,You've been back this whole time?

00:00:13,145 --> 00:00:16,You finally had what you wanted.
I wanted my brother alive.

00:00:16,356 --> 00:00:17,You wanted a family.

00:00:17,566 --> 00:00:20,You only gave it up
because of the way we lived.

00:00:20,235 --> 00:00:22,But you had something,
were building something.

00:00:22,696 --> 00:00:24,I need you to go. You're a hunter.

00:00:24,906 --> 00:00:27,You know your brother's there.
Things are different.

00:00:27,576 --> 00:00:29,- You don't wanna be here.
- Yes, I do.

00:00:29,661 --> 00:00:33,Me and Ben will be here,
and you come when you can.

00:00:33,373 --> 00:00:34,Just come in one piece.

00:00:34,958 --> 00:00:37,You think
we could pull something like that off?

00:00:37,502 --> 00:00:39,It's worth a shot.

00:00:44,676 --> 00:00:47,Archangels are fierce.
They're absolute.

00:00:47,804 --> 00:00:50,They're heaven's
most terrifying weapon.

00:00:50,265 --> 00:00:52,Raphael.

00:00:52,476 --> 00:00:54,Come and get me, you little b***d.

00:00:54,728 --> 00:00:56,Castiel?

00:00:56,480 --> 00:00:59,When the oil burns,
no angel can touch...

00:00:59,399 --> 00:01:02,or pass through the flames
or he dies.

00:01:02,360 --> 00:01:05,Castiel, I'm warning you,
do not leave me here.

00:01:07,449 --> 00:01:09,I will find you.

00:01:10,577 --> 00:01:13,- What are you gonna do now? Heaven?
- Return to heaven.

00:01:14,164 --> 00:01:16,With Michael in the cage,
I'm sure it's total anarchy up there.

00:01:45,320 --> 00:01:46,Oh, come on.

00:01:59,209 --> 00:02:00,What the hell?

00:02:01,128 --> 00:02:03,Come on, man, let's get going.

00:02:11,221 --> 00:02:12,Jerry?

00:02:15,475 --> 00:02:18,Ed, I think I'm bleeding.

00:02:54,723 --> 00:02:56,Hey, you.

00:02:56,975 --> 00:02:58,Hey. Ahem.

00:04:03,041 --> 00:04:04,Don't stop on my account.

00:04:04,668 --> 00:04:06,Heh.

00:04:06,211 --> 00:04:07,I'm done.

00:04:09,214 --> 00:04:13,Last night was a, ahem, high point,
if you don't mind me saying.

00:04:14,469 --> 00:04:16,Good.

00:04:18,181 --> 00:04:19,All right.

00:04:19,975 --> 00:04:21,Well, I see you need to start your day.

00:04:22,018 --> 00:04:24,When did you say
you were heading out?

00:04:26,314 --> 00:04:28,You didn't. Right.

00:04:31,111 --> 00:04:33,D***n, you know
how to play that mystery card.

00:04:41,079 --> 00:04:43,Right.

00:04:46,418 --> 00:04:47,I almost forgot.

00:04:51,131 --> 00:04:54,Next time,
you can call me on my night off.

00:04:55,427 --> 00:04:57,If you want.

00:04:59,848 --> 00:05:01,Okay.

00:05:03,351 --> 00:05:05,Okay.

00:05:20,327 --> 00:05:21,- Hey.
- Hey.

00:05:21,620 --> 00:05:24,- I'm eight hours out of Campbell Base.
- Uh, change of plans.

00:05:24,581 --> 00:05:27,I need you to meet me.
I'm in PA, town called Easter.

00:05:28,126 --> 00:05:30,- What are you doing in Pennsylvania?
- Caught a case.

00:05:31,046 --> 00:05:32,A case?

00:05:32,339 --> 00:05:34,- When? It's been a day and a half.
- I like to work.

00:05:35,175 --> 00:05:36,Apparently.

00:05:37,260 --> 00:05:39,Glad we hashed that out.
Call me when you roll into town.

00:05:47,354 --> 00:05:50,Who died and made you boss?

00:06:08,166 --> 00:06:10,Oh, you can do better than that.

00:06:37,946 --> 00:06:40,Why are you calling me?

00:06:40,574 --> 00:06:42,He's dead, right? That's it.

00:06:42,659 --> 00:06:44,Now, I don't wanna talk about it.

00:06:44,953 --> 00:06:46,We do what we do.

00:06:46,288 --> 00:06:49,We go to work, we go to the funeral.

00:06:52,085 --> 00:06:55,Calm down. This has nothing to do
with you and me.

00:06:55,422 --> 00:06:58,You're just working yourself up.
Don't call me.

00:06:59,301 --> 00:07:01,Idiot.

00:07:09,978 --> 00:07:11,God.

00:07:12,439 --> 00:07:14,God.

00:07:19,446 --> 00:07:21,Dispatch, this is-Ugh.

00:07:21,406 --> 00:07:23,- Go ahead.
- Please, I need-

00:07:24,493 --> 00:07:25,Please.

00:07:40,383 --> 00:07:44,Ben, I know you're lying.

00:07:45,180 --> 00:07:47,Because I lie professionally,
that's how.

00:07:48,225 --> 00:07:51,Now, tell your mom that you broke
the d***n thing and take it like a man.

00:07:51,853 --> 00:07:55,Okay? Okay, okay.

00:07:55,690 --> 00:07:57,- Wow.
- What?

00:07:57,400 --> 00:07:59,You, molding the minds of tomorrow.

00:07:59,736 --> 00:08:01,- Who knew?
- Yeah, tell me about it.

00:08:02,030 --> 00:08:03,- How did it go?
- With?

00:08:03,657 --> 00:08:06,You and Lisa.
How did she take it when you bailed?

00:08:06,785 --> 00:08:08,Shockingly cool, actually.

00:08:09,704 --> 00:08:11,Better for everybody.

00:08:12,666 --> 00:08:14,Yeah, I suppose.

00:08:14,376 --> 00:08:16,Still driving the plastic
piece of crap, huh?

00:08:16,920 --> 00:08:19,- What's your mileage again?
- Shut up.

00:08:22,175 --> 00:08:23,All right, look.

00:08:27,681 --> 00:08:29,Officer Gerald Hatch,
a 17-year veteran.

00:08:30,016 --> 00:08:31,Found dead in the ready room
three days ago.

00:08:31,977 --> 00:08:34,Whoa. Somebody was over-hydrating.

00:08:35,063 --> 00:08:38,Heh. Basically, yeah.
Guy just liquefied.

00:08:38,859 --> 00:08:43,Most of the meat, bones, dense tissues,
they just turned to blood.

00:08:43,697 --> 00:08:45,- Okay, I don't get it.
- Nobody gets it.

00:08:45,907 --> 00:08:47,No, I mean, I get that.

00:08:47,701 --> 00:08:50,If the guy was a mop job,
what are we doing in the morgue?

00:08:50,662 --> 00:08:53,- What's left of him to look at?
- Not here to look at him.

00:08:57,627 --> 00:08:59,Here.

00:09:04,509 --> 00:09:05,Ooh.

00:09:06,011 --> 00:09:07,- Bad news.
- Officer Toby Gray.

00:09:07,971 --> 00:09:09,They just brought him in.

00:09:09,848 --> 00:09:13,Found him dead in his patrol car
at a speed trap on the outside of town.

00:09:13,727 --> 00:09:15,Extreme allergic reaction.

00:09:15,437 --> 00:09:18,- Boils, covered from head to toe.
- On the inside too.

00:09:18,315 --> 00:09:21,His airways are chock-full of them.
Starting to look witch-y to you?

00:09:21,943 --> 00:09:25,That was my first instinct, but I've
found zero signs of hex work anywhere.

00:09:25,739 --> 00:09:27,Far as I can tell,
witchcraft was not involved.

00:09:28,158 --> 00:09:31,Gotta be some sort of link between,
uh, Skidmark and Bubblewrap here.

00:09:31,745 --> 00:09:33,- No question.
- Well, can I get a witness?

00:09:33,872 --> 00:09:35,Yep. Uh...

00:09:35,540 --> 00:09:37,"Officer Ed Colfax."

00:09:38,084 --> 00:09:40,Saw Hatch go from a solid to a liquid.

00:09:40,712 --> 00:09:43,- Another cop?
- Hatch's partner.

00:10:06,571 --> 00:10:08,Were you, uh-?

00:10:09,199 --> 00:10:12,Heh, were you racing me?

00:10:12,202 --> 00:10:14,No. I was kicking your a***s.

00:10:14,621 --> 00:10:15,Very mature.

00:10:17,541 --> 00:10:21,Hello? Officer Colfax? Whoa.

00:10:22,295 --> 00:10:23,Looking sharp, Kojak.

00:10:23,839 --> 00:10:25,Who the hell are you?

00:10:26,174 --> 00:10:31,We're the Fed, Ed, here to ask you
questions about your partner's death.

00:10:31,346 --> 00:10:33,Don't worry about it.
It's nobody's business.

00:10:33,723 --> 00:10:36,- Officer Colfax-
- Don't worry about it.

00:10:41,523 --> 00:10:43,Dude.

00:10:56,246 --> 00:10:58,Officer Colfax?

00:11:00,959 --> 00:11:05,- Hey, man, you all right?
- Don't worry about it.

00:11:05,380 --> 00:11:06,Right.

00:11:07,090 --> 00:11:09,Look, Officer Colfax, Ed, uh...

00:11:10,177 --> 00:11:14,we think that your partner died
of unnatural causes.

00:11:17,350 --> 00:11:19,Did he have any enemies
that you know of?

00:11:19,269 --> 00:11:22,- Unh. You might say that.
- Oh, yeah?

00:11:22,898 --> 00:11:26,- Who's that?
- They both had it coming.

00:11:26,318 --> 00:11:28,Me too.

00:11:28,320 --> 00:11:31,I'll be the next to go,
and then it'll be over.

00:11:34,117 --> 00:11:36,And God will be satisfied.

00:11:37,162 --> 00:11:39,Why does God want you all dead?

00:11:39,706 --> 00:11:41,Because of Christopher Birch.

00:11:43,293 --> 00:11:44,Oh, d***n it.

00:11:45,045 --> 00:11:47,- Who's Christopher Birch?
- He has no face.

00:11:51,384 --> 00:11:52,Ed?

00:11:54,471 --> 00:11:56,Officer, are you all right?

00:11:57,849 --> 00:11:59,Who is...