The Last Spark of Hope (2023).1080p.BD.x264.AAC-YTS.EN Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:57,792 --> 00:01:00,We destroyed our own planet.
00:01:03,709 --> 00:01:05,Actually, it was pretty predictable.
00:01:10,418 --> 00:01:12,We were moving like the Titanic,
00:01:12,334 --> 00:01:15,even though we knew
we were heading toward the iceberg
00:01:15,626 --> 00:01:17,that we would eventually hit.
00:01:20,043 --> 00:01:21,But no one cared.
00:01:23,334 --> 00:01:26,We kept having fun.
00:01:26,210 --> 00:01:28,The band kept playing.
00:01:28,294 --> 00:01:30,No one wanted the party to end.
00:01:32,627 --> 00:01:34,Temperatures quickly climbed.
00:01:35,377 --> 00:01:38,Water from the ice caps
submerged the continents.
00:01:38,585 --> 00:01:41,The permafrost then released methane.
00:01:41,794 --> 00:01:46,Viruses and bacteria, extinct for
millions of years, woke up.
00:01:47,127 --> 00:01:50,They were patiently waiting
to kill us all.
00:01:51,545 --> 00:01:53,It was too late to save the Earth.
00:01:57,253 --> 00:02:00,Governments had rockets built,
00:02:00,170 --> 00:02:02,to send survivors into space.
00:02:03,503 --> 00:02:07,Only politicians,
and the powerful could get a ticket.
00:02:07,795 --> 00:02:10,But they had no clear plan
as to the destination.
00:02:10,878 --> 00:02:13,After all, there is no spare Earth.
00:02:18,421 --> 00:02:22,They probably died from cosmic radiation,
00:02:22,254 --> 00:02:25,or they killed each other
for the last supplies.
00:02:29,754 --> 00:02:33,The Earth, intelligent and exhausted,
g***t rid of its enemy,
00:02:33,921 --> 00:02:35,namely us, humans.
00:02:39,255 --> 00:02:42,Meanwhile, the survivors
have taken refuge in a safe place.
00:02:42,880 --> 00:02:45,In shelters, on top of mountains,
00:02:45,130 --> 00:02:48,high enough to be able
to escape the contaminated zone.
00:02:48,547 --> 00:02:50,I don't know what they are become.
00:02:50,213 --> 00:02:52,Is my family alive?
00:02:52,172 --> 00:02:53,I think so.
00:02:54,047 --> 00:02:56,That's why I live here,
00:02:56,338 --> 00:02:58,solitary, without being alone.
00:03:03,839 --> 00:03:06,My companion is a box of conserve.
00:03:06,464 --> 00:03:10,It's a small R-WAR 5 military robot
from the third generation.
00:03:12,131 --> 00:03:16,It's no longer in good condition,
having served during the Climate Wars.
00:03:16,256 --> 00:03:19,It makes a noise like scrap metal
and it doesn't look like anything anymore.
00:03:19,798 --> 00:03:22,But it was programmed to protect me.
00:03:23,339 --> 00:03:24,Protect me? From who?
00:03:26,965 --> 00:03:28,His name is Arthur.
00:03:29,674 --> 00:03:31,I'm glad he's here.
00:03:31,757 --> 00:03:33,At least I have someone to talk to.
00:04:44,468 --> 00:04:46,Arthur, I'm going to go down to town.
00:04:46,427 --> 00:04:49,I advise you not to.
It's a dangerous expedition.
00:04:49,635 --> 00:04:51,The area is contaminated.
00:04:51,760 --> 00:04:54,You must not drink the water in this area.
00:04:54,510 --> 00:04:56,- Not even a drop.
- I know.
00:04:57,885 --> 00:05:00,Watch the base and don't let anyone in.
00:05:01,427 --> 00:05:03,I ** a patrol robot.
00:05:03,593 --> 00:05:06,My duty is to protect your home, Eva.
00:05:06,469 --> 00:05:07,That was a joke.
00:05:08,261 --> 00:05:09,Do you know what that means?
00:05:11,594 --> 00:05:12,Of course.
00:05:15,428 --> 00:05:18,It's a short story
meant to make the listener laugh.
00:05:18,761 --> 00:05:21,There's also irony, black humor
or bad jokes,
00:05:21,636 --> 00:05:23,that only amuse the person telling them.
00:05:30,387 --> 00:05:32,Calm down.
You're going to start sweating.
00:05:43,054 --> 00:05:44,Robots don't sweat.
00:05:46,345 --> 00:05:48,That was a bad joke.
00:05:51,470 --> 00:05:53,I'll be back in a few hours.
00:08:09,435 --> 00:08:11,82% OXYGEN
00:08:33,686 --> 00:08:36,LAVENDER
00:09:15,271 --> 00:09:18,RMF, THE BEST OF MUSIC
UNDER THE SUN
00:09:18,354 --> 00:09:20,WE HAVE BEEN PLAYING FOR YOU FOR 100 YEARS
00:10:21,316 --> 00:10:24,Hello, Eva.
The password, please.
00:10:24,816 --> 00:10:27,- "Scarlet".
- Correct password.
00:10:27,649 --> 00:10:29,How was your day?
00:10:30,232 --> 00:10:35,I went to the mall,
and had coffee with a friend.
00:10:35,232 --> 00:10:38,Then we met some friends
at a concert. It was great.
00:10:44,442 --> 00:10:46,I'm going to have to fix your eye.
00:10:53,567 --> 00:10:56,Hello, Eva.
The password, please.
00:10:56,150 --> 00:10:58,- Paws full.
- Incorrect password.
00:10:58,775 --> 00:11:01,Stand back, or I'll be
forced to open fire.
00:11:02,108 --> 00:11:04,"Scarlet". D***n robot.
00:11:04,942 --> 00:11:06,Correct password.
00:11:16,318 --> 00:11:17,Shower system activated.
00:11:28,568 --> 00:11:29,This is Eva Wisz.
00:11:31,151 --> 00:11:37,Registration number 278-054-321.
00:11:38,069 --> 00:11:40,Call Sierra-5-Lima-1-2.
00:11:41,735 --> 00:11:49,My position is: 50°8'N 18°51'E.
00:11:51,194 --> 00:11:54,I'm alive and waiting for contact.
00:11:54,152 --> 00:11:56,I hope I'm not the last one alive.
00:11:58,070 --> 00:12:00,I'm waiting for contact.
00:12:02,695 --> 00:12:06,I'm waiting for contact.
00:14:16,700 --> 00:14:19,Arthur, how about a guessing game?
00:14:19,200 --> 00:14:22,I'm a robot.
I can solve all the riddles.
00:14:24,492 --> 00:14:26,I know, you always win.
00:14:27,117 --> 00:14:28,But we're going to play anyway.
00:14:30,326 --> 00:14:32,In three rounds, okay?
00:14:33,326 --> 00:14:35,And no math problems.
00:14:35,159 --> 00:14:37,Okay.
First riddle, please.
00:14:43,242 --> 00:14:45,I'll definitely arrive, but never today.
00:14:46,617 --> 00:14:47,Who ** I?
00:14:47,660 --> 00:14:50,The correct answer is: tomorrow.
00:14:50,368 --> 00:14:52,Now, my turn.
00:14:52,160 --> 00:14:56,What can't speak,
but always responds when spoken to?
00:14:56,910 --> 00:14:58,That's the echo.
00:15:09,285 --> 00:15:12,You can break it
without having to touch it.
00:15:12,453 --> 00:15:15,The correct answer is: a promise.
00:15:16,328 --> 00:15:17,Excellent answer, robot.
00:15:18,536 --> 00:15:20,It was a promise.
00:15:20,369 --> 00:15:22,So, we are tied.
00:15:22,494 --> 00:15:24,Here is my riddle.
00:15:24,328 --> 00:15:29,A man is 13 years old in 2040,
but 8 years old in 2045.
00:15:29,578 --> 00:15:31,How is this possible?
00:15:32,869 --> 00:15:34,13 years old and years later 8 years old?
00:15:35,661 --> 00:15:37,We can't go back in time.
00:15:38,995 --> 00:15:40,That's too bad, actually.
00:15:44,329 --> 00:15:47,Ah, I know.
He lived before Jesus Christ.
00:15:47,454 --> 00:15:48,Well done, very funny.
00:15:48,620 --> 00:15:49,Correct.
00:15:50,079 --> 00:15:52,That's the right answer.
00:15:52,120 --> 00:15:55,You can give me another riddle, please.
00:16:08,080 --> 00:16:09,Let's see...
00:16:10,038 --> 00:16:12,Three robots are crossing the desert
in single file.
00:16:12,746 --> 00:16:14,And the first one says:
00:16:14,955 --> 00:16:16,"In front of me, I can see the desert"
00:16:17,663 --> 00:16:19,"and behind me, two robots."
00:16:20,830 --> 00:16:23,The second one,
the one in the middle, says:
00:16:23,371 --> 00:16:26,"In front of me, I see a robot
and behind me, a robot."
00:16:28,164 --> 00:16:32,The last one in line,
the third robot then says:
00:16:32,747 --> 00:16:34,"In front of me, I see two robots"
00:16:36,081 --> 00:16:37,"and behind me, I see a robot."
00:16:39,331 --> 00:16:40,Why does he say that?
00:16:43,331 --> 00:16:45,What kind of robots are they?
00:16:48,914 --> 00:16:50,Why does this matter?
00:16:50,873 --> 00:16:52,What kind of robots are these?
00:16:55,373 --> 00:16:57,So why does the last robot say that?
00:16:58,457 --> 00:16:59,Think about it.
00:17:02,540 --> 00:17:04,Can't you guess?
00:17:06,332 --> 00:17:09,Of course, only a human can
answer this riddle.
00:17:12,457 --> 00:17:14,Which means I won!
00:17:14,499 --> 00:17:17,I won against a robot
for the first time. Wow!
00:17:18,874 --> 00:17:21,What's the solution, please?
00:17:21,249 --> 00:17:24,I won't give it to you. You'll have
to think a little harder, robot.
00:17:53,334 --> 00:17:54,Arthur,
00:17:56,042 --> 00:17:58,what if we g***t married, you and me?
00:17:59,417 --> 00:18:03,Marriage is the union of two people,
usually a man and a woman.
00:18:03,918 --> 00:18:07,Followed by a life together
made of mutual aid and cooperation
139...
00:01:03,709 --> 00:01:05,Actually, it was pretty predictable.
00:01:10,418 --> 00:01:12,We were moving like the Titanic,
00:01:12,334 --> 00:01:15,even though we knew
we were heading toward the iceberg
00:01:15,626 --> 00:01:17,that we would eventually hit.
00:01:20,043 --> 00:01:21,But no one cared.
00:01:23,334 --> 00:01:26,We kept having fun.
00:01:26,210 --> 00:01:28,The band kept playing.
00:01:28,294 --> 00:01:30,No one wanted the party to end.
00:01:32,627 --> 00:01:34,Temperatures quickly climbed.
00:01:35,377 --> 00:01:38,Water from the ice caps
submerged the continents.
00:01:38,585 --> 00:01:41,The permafrost then released methane.
00:01:41,794 --> 00:01:46,Viruses and bacteria, extinct for
millions of years, woke up.
00:01:47,127 --> 00:01:50,They were patiently waiting
to kill us all.
00:01:51,545 --> 00:01:53,It was too late to save the Earth.
00:01:57,253 --> 00:02:00,Governments had rockets built,
00:02:00,170 --> 00:02:02,to send survivors into space.
00:02:03,503 --> 00:02:07,Only politicians,
and the powerful could get a ticket.
00:02:07,795 --> 00:02:10,But they had no clear plan
as to the destination.
00:02:10,878 --> 00:02:13,After all, there is no spare Earth.
00:02:18,421 --> 00:02:22,They probably died from cosmic radiation,
00:02:22,254 --> 00:02:25,or they killed each other
for the last supplies.
00:02:29,754 --> 00:02:33,The Earth, intelligent and exhausted,
g***t rid of its enemy,
00:02:33,921 --> 00:02:35,namely us, humans.
00:02:39,255 --> 00:02:42,Meanwhile, the survivors
have taken refuge in a safe place.
00:02:42,880 --> 00:02:45,In shelters, on top of mountains,
00:02:45,130 --> 00:02:48,high enough to be able
to escape the contaminated zone.
00:02:48,547 --> 00:02:50,I don't know what they are become.
00:02:50,213 --> 00:02:52,Is my family alive?
00:02:52,172 --> 00:02:53,I think so.
00:02:54,047 --> 00:02:56,That's why I live here,
00:02:56,338 --> 00:02:58,solitary, without being alone.
00:03:03,839 --> 00:03:06,My companion is a box of conserve.
00:03:06,464 --> 00:03:10,It's a small R-WAR 5 military robot
from the third generation.
00:03:12,131 --> 00:03:16,It's no longer in good condition,
having served during the Climate Wars.
00:03:16,256 --> 00:03:19,It makes a noise like scrap metal
and it doesn't look like anything anymore.
00:03:19,798 --> 00:03:22,But it was programmed to protect me.
00:03:23,339 --> 00:03:24,Protect me? From who?
00:03:26,965 --> 00:03:28,His name is Arthur.
00:03:29,674 --> 00:03:31,I'm glad he's here.
00:03:31,757 --> 00:03:33,At least I have someone to talk to.
00:04:44,468 --> 00:04:46,Arthur, I'm going to go down to town.
00:04:46,427 --> 00:04:49,I advise you not to.
It's a dangerous expedition.
00:04:49,635 --> 00:04:51,The area is contaminated.
00:04:51,760 --> 00:04:54,You must not drink the water in this area.
00:04:54,510 --> 00:04:56,- Not even a drop.
- I know.
00:04:57,885 --> 00:05:00,Watch the base and don't let anyone in.
00:05:01,427 --> 00:05:03,I ** a patrol robot.
00:05:03,593 --> 00:05:06,My duty is to protect your home, Eva.
00:05:06,469 --> 00:05:07,That was a joke.
00:05:08,261 --> 00:05:09,Do you know what that means?
00:05:11,594 --> 00:05:12,Of course.
00:05:15,428 --> 00:05:18,It's a short story
meant to make the listener laugh.
00:05:18,761 --> 00:05:21,There's also irony, black humor
or bad jokes,
00:05:21,636 --> 00:05:23,that only amuse the person telling them.
00:05:30,387 --> 00:05:32,Calm down.
You're going to start sweating.
00:05:43,054 --> 00:05:44,Robots don't sweat.
00:05:46,345 --> 00:05:48,That was a bad joke.
00:05:51,470 --> 00:05:53,I'll be back in a few hours.
00:08:09,435 --> 00:08:11,82% OXYGEN
00:08:33,686 --> 00:08:36,LAVENDER
00:09:15,271 --> 00:09:18,RMF, THE BEST OF MUSIC
UNDER THE SUN
00:09:18,354 --> 00:09:20,WE HAVE BEEN PLAYING FOR YOU FOR 100 YEARS
00:10:21,316 --> 00:10:24,Hello, Eva.
The password, please.
00:10:24,816 --> 00:10:27,- "Scarlet".
- Correct password.
00:10:27,649 --> 00:10:29,How was your day?
00:10:30,232 --> 00:10:35,I went to the mall,
and had coffee with a friend.
00:10:35,232 --> 00:10:38,Then we met some friends
at a concert. It was great.
00:10:44,442 --> 00:10:46,I'm going to have to fix your eye.
00:10:53,567 --> 00:10:56,Hello, Eva.
The password, please.
00:10:56,150 --> 00:10:58,- Paws full.
- Incorrect password.
00:10:58,775 --> 00:11:01,Stand back, or I'll be
forced to open fire.
00:11:02,108 --> 00:11:04,"Scarlet". D***n robot.
00:11:04,942 --> 00:11:06,Correct password.
00:11:16,318 --> 00:11:17,Shower system activated.
00:11:28,568 --> 00:11:29,This is Eva Wisz.
00:11:31,151 --> 00:11:37,Registration number 278-054-321.
00:11:38,069 --> 00:11:40,Call Sierra-5-Lima-1-2.
00:11:41,735 --> 00:11:49,My position is: 50°8'N 18°51'E.
00:11:51,194 --> 00:11:54,I'm alive and waiting for contact.
00:11:54,152 --> 00:11:56,I hope I'm not the last one alive.
00:11:58,070 --> 00:12:00,I'm waiting for contact.
00:12:02,695 --> 00:12:06,I'm waiting for contact.
00:14:16,700 --> 00:14:19,Arthur, how about a guessing game?
00:14:19,200 --> 00:14:22,I'm a robot.
I can solve all the riddles.
00:14:24,492 --> 00:14:26,I know, you always win.
00:14:27,117 --> 00:14:28,But we're going to play anyway.
00:14:30,326 --> 00:14:32,In three rounds, okay?
00:14:33,326 --> 00:14:35,And no math problems.
00:14:35,159 --> 00:14:37,Okay.
First riddle, please.
00:14:43,242 --> 00:14:45,I'll definitely arrive, but never today.
00:14:46,617 --> 00:14:47,Who ** I?
00:14:47,660 --> 00:14:50,The correct answer is: tomorrow.
00:14:50,368 --> 00:14:52,Now, my turn.
00:14:52,160 --> 00:14:56,What can't speak,
but always responds when spoken to?
00:14:56,910 --> 00:14:58,That's the echo.
00:15:09,285 --> 00:15:12,You can break it
without having to touch it.
00:15:12,453 --> 00:15:15,The correct answer is: a promise.
00:15:16,328 --> 00:15:17,Excellent answer, robot.
00:15:18,536 --> 00:15:20,It was a promise.
00:15:20,369 --> 00:15:22,So, we are tied.
00:15:22,494 --> 00:15:24,Here is my riddle.
00:15:24,328 --> 00:15:29,A man is 13 years old in 2040,
but 8 years old in 2045.
00:15:29,578 --> 00:15:31,How is this possible?
00:15:32,869 --> 00:15:34,13 years old and years later 8 years old?
00:15:35,661 --> 00:15:37,We can't go back in time.
00:15:38,995 --> 00:15:40,That's too bad, actually.
00:15:44,329 --> 00:15:47,Ah, I know.
He lived before Jesus Christ.
00:15:47,454 --> 00:15:48,Well done, very funny.
00:15:48,620 --> 00:15:49,Correct.
00:15:50,079 --> 00:15:52,That's the right answer.
00:15:52,120 --> 00:15:55,You can give me another riddle, please.
00:16:08,080 --> 00:16:09,Let's see...
00:16:10,038 --> 00:16:12,Three robots are crossing the desert
in single file.
00:16:12,746 --> 00:16:14,And the first one says:
00:16:14,955 --> 00:16:16,"In front of me, I can see the desert"
00:16:17,663 --> 00:16:19,"and behind me, two robots."
00:16:20,830 --> 00:16:23,The second one,
the one in the middle, says:
00:16:23,371 --> 00:16:26,"In front of me, I see a robot
and behind me, a robot."
00:16:28,164 --> 00:16:32,The last one in line,
the third robot then says:
00:16:32,747 --> 00:16:34,"In front of me, I see two robots"
00:16:36,081 --> 00:16:37,"and behind me, I see a robot."
00:16:39,331 --> 00:16:40,Why does he say that?
00:16:43,331 --> 00:16:45,What kind of robots are they?
00:16:48,914 --> 00:16:50,Why does this matter?
00:16:50,873 --> 00:16:52,What kind of robots are these?
00:16:55,373 --> 00:16:57,So why does the last robot say that?
00:16:58,457 --> 00:16:59,Think about it.
00:17:02,540 --> 00:17:04,Can't you guess?
00:17:06,332 --> 00:17:09,Of course, only a human can
answer this riddle.
00:17:12,457 --> 00:17:14,Which means I won!
00:17:14,499 --> 00:17:17,I won against a robot
for the first time. Wow!
00:17:18,874 --> 00:17:21,What's the solution, please?
00:17:21,249 --> 00:17:24,I won't give it to you. You'll have
to think a little harder, robot.
00:17:53,334 --> 00:17:54,Arthur,
00:17:56,042 --> 00:17:58,what if we g***t married, you and me?
00:17:59,417 --> 00:18:03,Marriage is the union of two people,
usually a man and a woman.
00:18:03,918 --> 00:18:07,Followed by a life together
made of mutual aid and cooperation
139...
Download Subtitles The Last Spark of Hope (2023) 1080p BD x264 AAC-YTS EN in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download The Last Spark of Hope (2023).1080p.BD.x264.AAC-YTS.EN srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.