Ruby Red (2013)-en Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX

00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX

00:01:09,278 --> 00:01:10,This way!

00:01:10,488 --> 00:01:12,They're catching up, Paul.

00:01:16,327 --> 00:01:19,Go that way. Don't let them get away!

00:01:20,998 --> 00:01:22,That Way!

00:01:30,883 --> 00:01:31,Hurry!

00:01:40,851 --> 00:01:42,Come on, hurry up!

00:01:53,405 --> 00:01:56,Gwendolyn is in safety, Grace will protect her.

00:01:58,869 --> 00:02:00,Surrender!

00:02:01,247 --> 00:02:02,Never!

00:02:35,197 --> 00:02:37,16 YEARS LATER

00:02:47,918 --> 00:02:51,Living with my grandmother, Lady Arista, is a real drag.

00:02:52,715 --> 00:02:55,I have to deal with nineteenth century attitudes...

00:02:55,634 --> 00:02:59,- - - end e cousin who thinks she is the eighth wonder of the world.

00:02:59,346 --> 00:03:01,Charlotte, my dear!

00:03:03,058 --> 00:03:05,Charlotte suffers from a rare genetic defect

00:03:05,561 --> 00:03:07,which allegedly makes her very precious.

00:03:09,148 --> 00:03:10,She can't be...

00:03:11,942 --> 00:03:14,She can't be compared with ordinary people.

00:03:15,362 --> 00:03:18,For as long as I can remember, they've all made a big secret of it.

00:03:18,824 --> 00:03:20,My Great-Aunt Maddy reckons

00:03:20,868 --> 00:03:24,that one day this gene will allow her to "travel in time".

00:03:26,498 --> 00:03:30,But Maddy's always had a weakness for the supernatural.

00:03:30,669 --> 00:03:35,A life of great responsibility now awaits my dear granddaughter.

00:03:35,674 --> 00:03:37,Many happy returns!

00:03:42,014 --> 00:03:46,My mum and my brother Nick al' least try to be reasonably normal,

00:03:46,769 --> 00:03:50,but in this family that's pretty near impossible.

00:03:50,731 --> 00:03:52,Put the camera away!

00:03:52,441 --> 00:03:54,Gwendolyn, we're having cake!

00:03:55,444 --> 00:03:56,And that's me,

00:03:57,363 --> 00:03:59,known as the black sheep of the family.

00:04:03,869 --> 00:04:07,You shouldn't try to compensate for your plain looks

00:04:07,915 --> 00:04:09,with that tasteless getup.

00:04:09,959 --> 00:04:12,You'll never find a date for the St Lennox's ball that way.

00:04:13,712 --> 00:04:16,Great party. They'll be dancing on the tables soon.

00:04:18,926 --> 00:04:21,Silence is a virtue

00:04:21,595 --> 00:04:24,that a lady of your age should already have at her command.

00:04:26,767 --> 00:04:31,Didn't I send your mother money so she could buy you a respectable dress?

00:04:33,732 --> 00:04:36,That's right, it's your birthday tomorrow,

00:04:36,610 --> 00:04:38,maybe there'll be some left over.

00:04:38,445 --> 00:04:41,It would be a shame to throw away the leftovers.

00:05:11,979 --> 00:05:15,- Gideon! How lovely! - Lady Arista.

00:05:18,777 --> 00:05:20,- Happy Birthday! - Thank you.

00:05:25,200 --> 00:05:27,Would you bring us three glasses of champagne?

00:05:29,246 --> 00:05:30,Yes... What?

00:05:31,290 --> 00:05:32,Yes, why not...

00:05:41,633 --> 00:05:43,How embarrassing!

00:05:43,677 --> 00:05:45,Gwendolyn, really!

00:05:46,263 --> 00:05:49,They all think I'm a complete moron.

00:05:53,812 --> 00:05:56,And unfortunately I sometimes feel that I **.

00:06:18,337 --> 00:06:20,Is he the one with the ponytail?

00:06:21,632 --> 00:06:23,Him and Charlotte make quite a couple, eh?

00:06:25,844 --> 00:06:28,- Do you think they're an item? - Who cares?

00:06:29,139 --> 00:06:32,She can do whatever she wants with that slimeball.

00:06:32,643 --> 00:06:34,At least his suit's ruined.

00:06:38,482 --> 00:06:40,- Mr Bernhard, the dress! - Gwen!

00:06:52,413 --> 00:06:53,Wicked!

00:06:53,831 --> 00:06:57,Your family has more secrets than MI5 and MI6 put together.

00:07:07,719 --> 00:07:10,This is better than any soap opera.

00:07:10,222 --> 00:07:11,Great dress.

00:07:12,141 --> 00:07:14,- Where are they taking Charlotte? - To the Temple.

00:07:14,977 --> 00:07:17,To the Lodge of Count Saint-Germain.

00:07:18,522 --> 00:07:21,What kind of lodge? A secret lodge?

00:07:22,359 --> 00:07:25,They're a bunch of fanatical old conspirators

00:07:25,279 --> 00:07:27,who think they're incredibly important.

00:07:28,782 --> 00:07:30,How's he involved?

00:07:30,868 --> 00:07:32,Is he a conspirator, too?

00:07:33,162 --> 00:07:37,Gideon de Villiers has a similar problem to Charlotte's.

00:07:39,001 --> 00:07:42,So he's an extra special gene carrier, too?

00:07:44,047 --> 00:07:48,In the de Villiers family, the gene's passed down the male side of the family,

00:07:48,260 --> 00:07:50,in the Montrose family, down the female side...

00:07:50,345 --> 00:07:52,That's none of our business.

00:07:52,681 --> 00:07:56,Fortunately, it's not our problem!

00:07:58,854 --> 00:08:00,The Guardians of the Lodge

00:08:01,023 --> 00:08:03,have been working towards this moment for centuries.

00:08:03,692 --> 00:08:05,Now we are about to witness

00:08:06,278 --> 00:08:09,the last member of the Circle of Blood shine.

00:08:13,911 --> 00:08:15,"In present and past,

00:08:16,246 --> 00:08:18,ruby red is the first

00:08:18,790 --> 00:08:20,and also the last. ”

00:08:45,442 --> 00:08:48,Did you find out what happened to Charlotte at the Lodge?

00:08:49,029 --> 00:08:50,No one tells me anything.

00:08:50,781 --> 00:08:53,- And your Aunt Maddy? - Not a reliable source.

00:08:54,117 --> 00:08:56,Last week she said she'd read in the stars

00:08:56,995 --> 00:08:58,that I'm going to be prom queen.

00:08:58,914 --> 00:09:01,And this morning she read in her tea leaves

00:09:01,416 --> 00:09:05,that it would rain beans for me today.

00:09:13,595 --> 00:09:15,Not again.

00:09:17,224 --> 00:09:20,It tastes like it's been on the floor anyway.

00:09:20,269 --> 00:09:22,Fancy smearing my food on your blouse, too?

00:09:22,771 --> 00:09:23,No.

00:09:24,064 --> 00:09:25,You're so embarrassing.

00:09:26,316 --> 00:09:27,Ignore her.

00:09:30,028 --> 00:09:31,I've spoken to Gordon.

00:09:31,655 --> 00:09:34,He has a stepbrother who might go to the school ball with you.

00:09:35,325 --> 00:09:38,But he said you'd have to pay for his ticket from Essex.

00:09:49,756 --> 00:09:52,I'm not going to the ball anyway.

00:09:59,016 --> 00:10:02,Cut out that nonsense, you're completely mad!

00:10:02,352 --> 00:10:05,You can talk, you're the one with the genetic mutation.

00:10:05,522 --> 00:10:07,It's a gift.

00:10:07,566 --> 00:10:10,It's connected to your birthday, isn't it?

00:10:10,360 --> 00:10:11,Are you in pain?

00:10:12,154 --> 00:10:15,Did they perform experiments on you at the Lodge?

00:10:17,784 --> 00:10:21,And that guy... Was he there, too?

00:10:21,913 --> 00:10:24,Gideon? Of course.

00:10:24,416 --> 00:10:27,Gideon and I have been preparing for our roles for years.

00:10:28,253 --> 00:10:29,Together.

00:10:35,177 --> 00:10:36,Well?

00:10:39,389 --> 00:10:42,- Say something. - I'm still here, as you can see.

00:10:42,225 --> 00:10:45,Are you dizzy? They said that's how it starts.

00:10:46,021 --> 00:10:48,Gwendolyn, go to your room and play.

00:10:51,234 --> 00:10:53,Come and sit with me, my angel.

00:10:55,113 --> 00:10:57,Entertain me for a while.

00:10:59,826 --> 00:11:01,Say something, dear.

00:11:01,995 --> 00:11:04,Glenda makes me terribly nervous!

00:11:04,748 --> 00:11:06,You feel something, don't you?

00:11:07,292 --> 00:11:08,Where's Lady Arista?

00:11:09,336 --> 00:11:12,Your grandmother's making a phone call in the next room.

00:11:12,923 --> 00:11:15,Unfortunately, she's so quiet you can't understand a word.

00:11:16,927 --> 00:11:18,What if...

00:11:19,179 --> 00:11:23,...Charlotte vanished into thin air right in front of our eyes?

00:11:23,975 --> 00:11:26,The de Villiers are expecting us at the Temple.

00:11:27,771 --> 00:11:30,Those de Villiers are a bunch of arrogant show-offs.

00:11:30,649 --> 00:11:32,How come everyone's so sure

00:11:32,401 --> 00:11:35,Charlotte's the one who inherited the gene?

00:11:36,446 --> 00:11:38,I won't say a single word.

00:11:39,116 --> 00:11:41,Your grandmother would kill me if I said anything.

00:11:43,995 --> 00:11:48,There was a special astronomical alignment when Charlotte was born.

00:11:49,418 --> 00:11:52,Mr Newton calculated the date of her birth.

00:11:54,172 --> 00:11:55,What, our milkman?

00:11:56,133 --> 00:11:58,No, Isaac Newton, the mathematician.

00:12:01,221 --> 00:12:05,Sometimes it's better to be in the dark and to stay that way.

00:12:05,225 --> 00:12:06,The Lodge...

00:12:07,477 --> 00:12:09,...has a time machine...

00:12:10,105 --> 00:12:11,...under ground.

00:12:12,023 --> 00:12:14,They call it the "chronograph".

00:12:16,319 --> 00:12:19,Of course. I've heard of it, too.

00:12:22,659 --> 00:12:23,You had the last one.

00:12:24,536 --> 00:12:27,Could you go down to the shop and buy some more?

00:12:30,208 --> 00:12:34,I'm just going out for some air, and I'll...