Mare.Fuori.S05E01.Il.Patto.ITA.1080p.RAI.WEBRip.AAC2.0.x265-UBi Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:26,320 --> 00:00:29,[# SO CHE CI SEI.]
00:00:29,880 --> 00:00:35,[# SO CHE VEDI OGNI DOLORE CHE HAI.
00:00:35,720 --> 00:00:40,[# SO CHE SENTI
OGNI RESPIRO CHE C'E'.]
00:00:41,400 --> 00:00:46,[# SO CHE QUESTO
NON E' TEMPO PER TE... #]
00:00:49,640 --> 00:00:52,[ROSA PARLA IN NAPOLETANO]
00:01:46,520 --> 00:01:48,[PARLANO IN NAPOLETANO]
00:02:12,720 --> 00:02:15,[# SO CHE CI SEI.]
00:02:15,680 --> 00:02:20,[# SO CHE VEDI OGNI DOLORE CHE HAI.
00:02:20,200 --> 00:02:25,[# SO CHE SENTI
OGNI RESPIRO CHE C'E'.]
00:02:25,280 --> 00:02:30,[# SO CHE QUESTO NON E' TEMPO PER T
00:02:30,160 --> 00:02:34,[# MA RIMANGO
E PRENDO QUELLO CHE POSSO.]
00:02:34,920 --> 00:02:37,[# TUTTO QUESTO FINIRA'. #]
00:02:41,760 --> 00:02:45,[(IN NAPOLETANO)
# ACCENDI UN'ALTRA SIGARETTA.]
00:02:45,200 --> 00:02:48,[# LA' CI STA MAMMA CHE PIANGE,
NON DARLE RETTA.]
00:02:48,280 --> 00:02:52,[# CON QUESTA FATICA ORA COMPRIAMO
PURE LA REGGIA DI CASERTA.]
00:02:52,440 --> 00:02:56,[# SONO CRESCIUTO IN MEZZO ALLA
VIA, SO QUELLO CHE MI ASPETTA.]
00:02:56,680 --> 00:03:00,[# UN RAGAZZO DEL SISTEMA
VUOLE SISTEMARE TUTTE LE COSE.]
00:03:00,040 --> 00:03:04,[# IN MEZZO ALLA VIA E' MEGLIO
AVERE IL "FERRO" O VENDERE ROSE ?]
00:03:04,160 --> 00:03:07,[# MIO PADRE STA CARCERATO,
SONO L'UOMO DI CASA.]
00:03:07,920 --> 00:03:11,[# LEVAGLI LE MANI DAL COLLO,
QUELLO E' MIO FRATELLO.]
00:03:11,400 --> 00:03:16,[# NON PREOCCUPARTI, RAGAZZO,
C'E' IL MARE FUORI.]
00:03:16,560 --> 00:03:18,[# C'E' IL MARE FUORI,
C'E' IL MARE FUORI.]
00:03:18,800 --> 00:03:22,[# DIETRO ALLE SBARRE,]
[SOTTO IL CIELO C'E' IL MARE FUORI.
00:03:22,160 --> 00:03:26,[# C'E' IL MARE FUORI,
C'E' IL MARE FUORI.]
00:03:26,240 --> 00:03:30,[# NON PREOCCUPARTI, RAGAZZO,
C'E' IL MARE FUORI.]
00:03:30,320 --> 00:03:33,[# C'E' IL MARE FUORI,
C'E' IL MARE FUORI. #]
00:03:35,600 --> 00:03:38,Rosa !
Fermati ! Dove vai ? Vieni qua !
00:03:40,840 --> 00:03:43,Voglio andare in cella.
00:03:53,880 --> 00:03:55,E Carmine ?
00:03:58,920 --> 00:04:03,Hai detto che ci volevi passare
la vita. E' vero o no ?
00:04:05,560 --> 00:04:09,- Rispondi.
- Voglio andare in cella.
00:04:12,600 --> 00:04:14,Ciro è morto.
00:04:14,760 --> 00:04:16,Tuo padre è morto.
00:04:32,680 --> 00:04:35,Vai. Vai in cella.
00:04:41,520 --> 00:04:43,Nunzia !
00:04:47,200 --> 00:04:49,Comandante.
00:04:49,320 --> 00:04:51,Portatela.
00:04:51,480 --> 00:04:53,Andiamo, dài.
00:05:14,600 --> 00:05:16,Non è più lei.
00:05:18,280 --> 00:05:20,Qualunque cosa lei abbia in mente
00:05:20,880 --> 00:05:24,io ho fatto una promessa a Carmine
e voglio mantenerla.
00:05:26,160 --> 00:05:30,Non lascerò
che lei butti via la sua vita così.
00:05:30,720 --> 00:05:33,[SCATTI DI SERRATURA]
00:06:59,400 --> 00:07:02,Nunzia ! Nunzia, apri !
00:07:02,680 --> 00:07:05,- Che c'è ?
- Voglio cambiare cella.
00:07:33,440 --> 00:07:35,[CAMPANELLO]
00:07:44,800 --> 00:07:47,- Buongiorno, comanda'.
- Ciao, Carmela.
00:07:51,240 --> 00:07:54,- Sì, sì. Buongiorno, comanda'.
- Buongiorno.
00:07:54,440 --> 00:07:58,Ecco qua...
Facciamo un po' la nanna.
00:08:15,080 --> 00:08:19,Magari il padre ha un'azienda
all'estero e lavora là.
00:08:39,680 --> 00:08:42,Comandante, state tranquillo.
00:08:50,280 --> 00:08:53,- Ciao, Carmela.
- Buona giornata.
00:09:10,200 --> 00:09:12,[RUMORE DI AVVITATORE]
00:09:16,920 --> 00:09:19,[SQUILLI DI CELLULARE]
00:09:21,680 --> 00:09:23,- Massimo.
- Sei ancora a casa ?
00:09:25,040 --> 00:09:27,Sì, finisco una cosa e arrivo.
Dimmi.
00:09:29,360 --> 00:09:31,Dice che non sa niente.
00:09:31,960 --> 00:09:36,- Sai che novità. - Intanto
fuori hanno ripreso a sparare.
00:09:36,280 --> 00:09:39,Sono sicuro
che c'è di mezzo Edoardo.
00:09:39,360 --> 00:09:41,Glielo ha ordinato Rosa ?
00:09:41,640 --> 00:09:45,Mi sembra l'unico motivo
per cui non ha sposato Carmine.
00:09:45,320 --> 00:09:50,- Se fosse una partita persa ?
- Sofia, non esistono partite perse.
00:09:50,120 --> 00:09:53,Non fare niente,
fammici parlare da sola.
00:09:53,320 --> 00:09:55,- Va bene, ciao.
- Ciao.
00:10:03,800 --> 00:10:06,[VOCIARE DEL QUARTIERE]
00:10:08,120 --> 00:10:11,[MUSICA DI VIOLINO DA UN EDIFICIO]
00:10:34,560 --> 00:10:37,[LA MUSICA SI FA PIU' INTENSA]
00:10:59,120 --> 00:11:01,[BRUSI'O]
00:11:14,360 --> 00:11:17,[MUSICA DI FAGOTTO]
00:11:36,880 --> 00:11:39,[MUSICA DI FLAUTO TRAVERSO]
00:11:52,600 --> 00:11:55,[MUSICA DI VIOLONCELLO]
00:12:09,200 --> 00:12:12,[MUSICA MALINCONICA]
00:12:14,840 --> 00:12:16,[BRUSI'O]
00:12:23,360 --> 00:12:28,Mi dovevi vedere, non riuscivo più
ad andare via da là.
00:12:28,280 --> 00:12:30,- Sei entrato ?
- Sì.
00:12:30,520 --> 00:12:35,C'erano tutti questi ragazzi
con gli spartiti, gli strumenti...
00:12:35,200 --> 00:12:39,Parlavano della musica, delle loro
canzoni, delle loro cose e io...
00:12:47,040 --> 00:12:49,Magari puoi provare a studiare lì.
00:12:49,880 --> 00:12:51,Io ?
00:12:56,560 --> 00:13:00,Non ho mai studiato bene...
00:13:00,160 --> 00:13:04,Tu dovevi vedere Filippo,
lui suonava da quando era piccolo.
00:13:04,680 --> 00:13:08,Quando si metteva al pianoforte,
tutti si mettevano...
00:13:08,320 --> 00:13:12,- Io che devo fare ? - Secondo me
è una cosa bellissima che puoi fare.
00:13:14,440 --> 00:13:17,[PINO SUONA IL PIANOFORTE]
00:13:17,640 --> 00:13:19,Oh. Allora ?
00:13:24,400 --> 00:13:26,Sì.
00:13:34,480 --> 00:13:36,[MUSICA DISSONANTE]
00:13:39,000 --> 00:13:43,- Magari puoi cominciare scrivendo
le parole. - Sì. - E' più facile.
00:13:43,320 --> 00:13:46,Poi ci mettiamo la musica sopra.
00:13:46,040 --> 00:13:50,Iniziamo con le parole
e poi mettiamo la musica adatta.
00:13:52,720 --> 00:13:54,[RUMORE DI PASSI]
00:14:10,640 --> 00:14:12,Ehi.
00:14:20,440 --> 00:14:22,A quanto pare sei l'unico.
00:14:36,320 --> 00:14:38,Pss, pss !
00:14:38,320 --> 00:14:40,Che c'è ?
00:14:50,080 --> 00:14:52,Ehi, Rosa.
00:15:22,360 --> 00:15:24,Ci conosciamo ?
00:15:24,640 --> 00:15:26,Ci conosciamo ?
00:15:28,080 --> 00:15:29,No.
00:15:39,800 --> 00:15:41,E Rosa Ricci ?
00:16:05,160 --> 00:16:07,Roberto, un favore.
00:16:21,720 --> 00:16:23,Ué.
00:16:25,840 --> 00:16:27,Come stai ?
00:16:34,600 --> 00:16:38,- Tu ? - Il comandante è venuto
a cercare Edoardo a casa.
00:17:28,680 --> 00:17:30,Anche questo.
00:17:36,280 --> 00:17:39,Chi sta girando qua ? Nessuno ?
Forza, gira là.
00:17:44,360 --> 00:17:46,Nega tutto.
00:18:00,960 --> 00:18:03,- Mi sono ricordata di una cosa.
- Che cosa ?
00:18:08,080 --> 00:18:11,- Era buio, non ricordo bene.
- Io posso controllare.
00:18:15,040 --> 00:18:17,Perché ti sbatti tanto per me ?
00:18:24,480 --> 00:18:26,Lino, la scelta l'ho fatta io.
00:18:27,000 --> 00:18:31,E' stata sbagliata come al solito,
ma è solo colpa mia.
00:18:39,240 --> 00:18:41,Certo che si può. Aspetta.
00:18:44,160 --> 00:18:46,Tieni.
00:18:51,000 --> 00:18:53,E' molto buono.
00:18:55,400 --> 00:18:57,[SFRIGOLI'O DELLA PADELLA]
00:18:59,800 --> 00:19:02,[SUONO DI APERTURA DEL CANCELLO]
00:19:57,400 --> 00:20:01,- Direttrice. - Sì ?
- Ecco i nuovi arrivati.
00:20:09,480 --> 00:20:12,Ragazzi, qua eravamo già pieni
00:20:12,160 --> 00:20:15,quindi, mi raccomando,
rispetto per il prossimo
00:20:15,680 --> 00:20:19,e rispettate le regole
che sono molto semplici.
00:20:19,080 --> 00:20:22,Se vi comportate bene,
ottenete i permessi.
00:20:22,440 --> 00:20:26,Altrimenti mentre gli altri sono
fuori, voi state qua. E' chiaro ?
00:20:28,720 --> 00:20:31,- Avete perso la voce ?
- No.
00:20:31,240 --> 00:20:33,Ah.
00:20:33,440 --> 00:20:37,Siete stati trasferiti dopo
la rivolta finita con l'incendio
00:20:38,000 --> 00:20:41,nel vostro vecchio Ipm.
- Non c'entriamo con la rivolta.
00:20:43,240 --> 00:20:45,E con l'incendio ?
00:20:50,240 --> 00:20:53,Oltre alla scuola,
ci sono molte attività.
00:20:53,720 --> 00:20:57,Abbiamo la cucina, il pianoforte,
il corso da barista...
00:20:57,440 --> 00:21:01,- Dobbiamo per forza fare qualcosa ?
- Non devi dirmelo subito.
00:21:01,720 --> 00:21:06,- Se ce lo scrive su un foglio,
magari ce lo ricordiamo. - Certo.
00:21:09,280 --> 00:21:11,Ciao !
134...
00:00:29,880 --> 00:00:35,[# SO CHE VEDI OGNI DOLORE CHE HAI.
00:00:35,720 --> 00:00:40,[# SO CHE SENTI
OGNI RESPIRO CHE C'E'.]
00:00:41,400 --> 00:00:46,[# SO CHE QUESTO
NON E' TEMPO PER TE... #]
00:00:49,640 --> 00:00:52,[ROSA PARLA IN NAPOLETANO]
00:01:46,520 --> 00:01:48,[PARLANO IN NAPOLETANO]
00:02:12,720 --> 00:02:15,[# SO CHE CI SEI.]
00:02:15,680 --> 00:02:20,[# SO CHE VEDI OGNI DOLORE CHE HAI.
00:02:20,200 --> 00:02:25,[# SO CHE SENTI
OGNI RESPIRO CHE C'E'.]
00:02:25,280 --> 00:02:30,[# SO CHE QUESTO NON E' TEMPO PER T
00:02:30,160 --> 00:02:34,[# MA RIMANGO
E PRENDO QUELLO CHE POSSO.]
00:02:34,920 --> 00:02:37,[# TUTTO QUESTO FINIRA'. #]
00:02:41,760 --> 00:02:45,[(IN NAPOLETANO)
# ACCENDI UN'ALTRA SIGARETTA.]
00:02:45,200 --> 00:02:48,[# LA' CI STA MAMMA CHE PIANGE,
NON DARLE RETTA.]
00:02:48,280 --> 00:02:52,[# CON QUESTA FATICA ORA COMPRIAMO
PURE LA REGGIA DI CASERTA.]
00:02:52,440 --> 00:02:56,[# SONO CRESCIUTO IN MEZZO ALLA
VIA, SO QUELLO CHE MI ASPETTA.]
00:02:56,680 --> 00:03:00,[# UN RAGAZZO DEL SISTEMA
VUOLE SISTEMARE TUTTE LE COSE.]
00:03:00,040 --> 00:03:04,[# IN MEZZO ALLA VIA E' MEGLIO
AVERE IL "FERRO" O VENDERE ROSE ?]
00:03:04,160 --> 00:03:07,[# MIO PADRE STA CARCERATO,
SONO L'UOMO DI CASA.]
00:03:07,920 --> 00:03:11,[# LEVAGLI LE MANI DAL COLLO,
QUELLO E' MIO FRATELLO.]
00:03:11,400 --> 00:03:16,[# NON PREOCCUPARTI, RAGAZZO,
C'E' IL MARE FUORI.]
00:03:16,560 --> 00:03:18,[# C'E' IL MARE FUORI,
C'E' IL MARE FUORI.]
00:03:18,800 --> 00:03:22,[# DIETRO ALLE SBARRE,]
[SOTTO IL CIELO C'E' IL MARE FUORI.
00:03:22,160 --> 00:03:26,[# C'E' IL MARE FUORI,
C'E' IL MARE FUORI.]
00:03:26,240 --> 00:03:30,[# NON PREOCCUPARTI, RAGAZZO,
C'E' IL MARE FUORI.]
00:03:30,320 --> 00:03:33,[# C'E' IL MARE FUORI,
C'E' IL MARE FUORI. #]
00:03:35,600 --> 00:03:38,Rosa !
Fermati ! Dove vai ? Vieni qua !
00:03:40,840 --> 00:03:43,Voglio andare in cella.
00:03:53,880 --> 00:03:55,E Carmine ?
00:03:58,920 --> 00:04:03,Hai detto che ci volevi passare
la vita. E' vero o no ?
00:04:05,560 --> 00:04:09,- Rispondi.
- Voglio andare in cella.
00:04:12,600 --> 00:04:14,Ciro è morto.
00:04:14,760 --> 00:04:16,Tuo padre è morto.
00:04:32,680 --> 00:04:35,Vai. Vai in cella.
00:04:41,520 --> 00:04:43,Nunzia !
00:04:47,200 --> 00:04:49,Comandante.
00:04:49,320 --> 00:04:51,Portatela.
00:04:51,480 --> 00:04:53,Andiamo, dài.
00:05:14,600 --> 00:05:16,Non è più lei.
00:05:18,280 --> 00:05:20,Qualunque cosa lei abbia in mente
00:05:20,880 --> 00:05:24,io ho fatto una promessa a Carmine
e voglio mantenerla.
00:05:26,160 --> 00:05:30,Non lascerò
che lei butti via la sua vita così.
00:05:30,720 --> 00:05:33,[SCATTI DI SERRATURA]
00:06:59,400 --> 00:07:02,Nunzia ! Nunzia, apri !
00:07:02,680 --> 00:07:05,- Che c'è ?
- Voglio cambiare cella.
00:07:33,440 --> 00:07:35,[CAMPANELLO]
00:07:44,800 --> 00:07:47,- Buongiorno, comanda'.
- Ciao, Carmela.
00:07:51,240 --> 00:07:54,- Sì, sì. Buongiorno, comanda'.
- Buongiorno.
00:07:54,440 --> 00:07:58,Ecco qua...
Facciamo un po' la nanna.
00:08:15,080 --> 00:08:19,Magari il padre ha un'azienda
all'estero e lavora là.
00:08:39,680 --> 00:08:42,Comandante, state tranquillo.
00:08:50,280 --> 00:08:53,- Ciao, Carmela.
- Buona giornata.
00:09:10,200 --> 00:09:12,[RUMORE DI AVVITATORE]
00:09:16,920 --> 00:09:19,[SQUILLI DI CELLULARE]
00:09:21,680 --> 00:09:23,- Massimo.
- Sei ancora a casa ?
00:09:25,040 --> 00:09:27,Sì, finisco una cosa e arrivo.
Dimmi.
00:09:29,360 --> 00:09:31,Dice che non sa niente.
00:09:31,960 --> 00:09:36,- Sai che novità. - Intanto
fuori hanno ripreso a sparare.
00:09:36,280 --> 00:09:39,Sono sicuro
che c'è di mezzo Edoardo.
00:09:39,360 --> 00:09:41,Glielo ha ordinato Rosa ?
00:09:41,640 --> 00:09:45,Mi sembra l'unico motivo
per cui non ha sposato Carmine.
00:09:45,320 --> 00:09:50,- Se fosse una partita persa ?
- Sofia, non esistono partite perse.
00:09:50,120 --> 00:09:53,Non fare niente,
fammici parlare da sola.
00:09:53,320 --> 00:09:55,- Va bene, ciao.
- Ciao.
00:10:03,800 --> 00:10:06,[VOCIARE DEL QUARTIERE]
00:10:08,120 --> 00:10:11,[MUSICA DI VIOLINO DA UN EDIFICIO]
00:10:34,560 --> 00:10:37,[LA MUSICA SI FA PIU' INTENSA]
00:10:59,120 --> 00:11:01,[BRUSI'O]
00:11:14,360 --> 00:11:17,[MUSICA DI FAGOTTO]
00:11:36,880 --> 00:11:39,[MUSICA DI FLAUTO TRAVERSO]
00:11:52,600 --> 00:11:55,[MUSICA DI VIOLONCELLO]
00:12:09,200 --> 00:12:12,[MUSICA MALINCONICA]
00:12:14,840 --> 00:12:16,[BRUSI'O]
00:12:23,360 --> 00:12:28,Mi dovevi vedere, non riuscivo più
ad andare via da là.
00:12:28,280 --> 00:12:30,- Sei entrato ?
- Sì.
00:12:30,520 --> 00:12:35,C'erano tutti questi ragazzi
con gli spartiti, gli strumenti...
00:12:35,200 --> 00:12:39,Parlavano della musica, delle loro
canzoni, delle loro cose e io...
00:12:47,040 --> 00:12:49,Magari puoi provare a studiare lì.
00:12:49,880 --> 00:12:51,Io ?
00:12:56,560 --> 00:13:00,Non ho mai studiato bene...
00:13:00,160 --> 00:13:04,Tu dovevi vedere Filippo,
lui suonava da quando era piccolo.
00:13:04,680 --> 00:13:08,Quando si metteva al pianoforte,
tutti si mettevano...
00:13:08,320 --> 00:13:12,- Io che devo fare ? - Secondo me
è una cosa bellissima che puoi fare.
00:13:14,440 --> 00:13:17,[PINO SUONA IL PIANOFORTE]
00:13:17,640 --> 00:13:19,Oh. Allora ?
00:13:24,400 --> 00:13:26,Sì.
00:13:34,480 --> 00:13:36,[MUSICA DISSONANTE]
00:13:39,000 --> 00:13:43,- Magari puoi cominciare scrivendo
le parole. - Sì. - E' più facile.
00:13:43,320 --> 00:13:46,Poi ci mettiamo la musica sopra.
00:13:46,040 --> 00:13:50,Iniziamo con le parole
e poi mettiamo la musica adatta.
00:13:52,720 --> 00:13:54,[RUMORE DI PASSI]
00:14:10,640 --> 00:14:12,Ehi.
00:14:20,440 --> 00:14:22,A quanto pare sei l'unico.
00:14:36,320 --> 00:14:38,Pss, pss !
00:14:38,320 --> 00:14:40,Che c'è ?
00:14:50,080 --> 00:14:52,Ehi, Rosa.
00:15:22,360 --> 00:15:24,Ci conosciamo ?
00:15:24,640 --> 00:15:26,Ci conosciamo ?
00:15:28,080 --> 00:15:29,No.
00:15:39,800 --> 00:15:41,E Rosa Ricci ?
00:16:05,160 --> 00:16:07,Roberto, un favore.
00:16:21,720 --> 00:16:23,Ué.
00:16:25,840 --> 00:16:27,Come stai ?
00:16:34,600 --> 00:16:38,- Tu ? - Il comandante è venuto
a cercare Edoardo a casa.
00:17:28,680 --> 00:17:30,Anche questo.
00:17:36,280 --> 00:17:39,Chi sta girando qua ? Nessuno ?
Forza, gira là.
00:17:44,360 --> 00:17:46,Nega tutto.
00:18:00,960 --> 00:18:03,- Mi sono ricordata di una cosa.
- Che cosa ?
00:18:08,080 --> 00:18:11,- Era buio, non ricordo bene.
- Io posso controllare.
00:18:15,040 --> 00:18:17,Perché ti sbatti tanto per me ?
00:18:24,480 --> 00:18:26,Lino, la scelta l'ho fatta io.
00:18:27,000 --> 00:18:31,E' stata sbagliata come al solito,
ma è solo colpa mia.
00:18:39,240 --> 00:18:41,Certo che si può. Aspetta.
00:18:44,160 --> 00:18:46,Tieni.
00:18:51,000 --> 00:18:53,E' molto buono.
00:18:55,400 --> 00:18:57,[SFRIGOLI'O DELLA PADELLA]
00:18:59,800 --> 00:19:02,[SUONO DI APERTURA DEL CANCELLO]
00:19:57,400 --> 00:20:01,- Direttrice. - Sì ?
- Ecco i nuovi arrivati.
00:20:09,480 --> 00:20:12,Ragazzi, qua eravamo già pieni
00:20:12,160 --> 00:20:15,quindi, mi raccomando,
rispetto per il prossimo
00:20:15,680 --> 00:20:19,e rispettate le regole
che sono molto semplici.
00:20:19,080 --> 00:20:22,Se vi comportate bene,
ottenete i permessi.
00:20:22,440 --> 00:20:26,Altrimenti mentre gli altri sono
fuori, voi state qua. E' chiaro ?
00:20:28,720 --> 00:20:31,- Avete perso la voce ?
- No.
00:20:31,240 --> 00:20:33,Ah.
00:20:33,440 --> 00:20:37,Siete stati trasferiti dopo
la rivolta finita con l'incendio
00:20:38,000 --> 00:20:41,nel vostro vecchio Ipm.
- Non c'entriamo con la rivolta.
00:20:43,240 --> 00:20:45,E con l'incendio ?
00:20:50,240 --> 00:20:53,Oltre alla scuola,
ci sono molte attività.
00:20:53,720 --> 00:20:57,Abbiamo la cucina, il pianoforte,
il corso da barista...
00:20:57,440 --> 00:21:01,- Dobbiamo per forza fare qualcosa ?
- Non devi dirmelo subito.
00:21:01,720 --> 00:21:06,- Se ce lo scrive su un foglio,
magari ce lo ricordiamo. - Certo.
00:21:09,280 --> 00:21:11,Ciao !
134...
Download Subtitles Mare Fuori S05E01 Il Patto ITA 1080p RAI WEBRip AAC2 0 x265-UBi in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Code.of.Silence.S01E03.1080p.ITVX.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]
Wanderlust.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
Watching P***n With Jessa Jessa Rhodes PornWexBackup Original
ROE-026_whisper
nsfs-397-
Ruby Red (2013)-en
Miami.Vice.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.**].en
Dinosaurs.The.Final.Day.with.David.Attenborough.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG
HAWA-118-ja
mommysgirl Jenna Reid, RayVeness My Christmas Wish
SRT Mare.Fuori.S05E01.Il.Patto.ITA.1080p.RAI.WEBRip.AAC2.0.x265-UBi subtitles for download in English and multiple languages.