Code.of.Silence.S01E03.1080p.ITVX.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR_track3_[eng] Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:01,Driver's phone just went off.

00:00:01,960 --> 00:00:04,What? What? What happened?
They're switching the SIM cards.

00:00:04,960 --> 00:00:06,If you can't read
their phone messages,

00:00:06,960 --> 00:00:09,then you're not gonna know
when they're gonna meet. So...

00:00:09,960 --> 00:00:10,We'll find another way.

00:00:10,960 --> 00:00:13,Did you, or did you not,

00:00:13,960 --> 00:00:15,follow the rules we gave you?

00:00:15,800 --> 00:00:16,Sarah doesn't like me
changing numbers.

00:00:16,960 --> 00:00:18,Sarah?

00:00:18,960 --> 00:00:19,Argh!

00:00:19,960 --> 00:00:21,Have you been working at The Tap?

00:00:21,640 --> 00:00:22,Hi.
Hi.

00:00:22,960 --> 00:00:25,I mean, of all the places,
Braden Moore owns The Tap.

00:00:25,960 --> 00:00:27,You've risked the entire operation.

00:00:27,480 --> 00:00:28,Four shots.
WHOOPING

00:00:31,960 --> 00:00:34,Good morning.
I have an appointment.

00:00:34,960 --> 00:00:37,You understand how dangerous
this is, becoming an informant?

00:00:38,800 --> 00:00:39,What are you doing?

00:01:27,320 --> 00:01:28,** I late?

00:01:28,960 --> 00:01:29,No, no, we're early.

00:01:29,960 --> 00:01:31,How are you?

00:01:31,320 --> 00:01:32,I'm good.

00:01:32,480 --> 00:01:34,Yeah?
Yeah. I'm fine.

00:01:37,960 --> 00:01:39,Are you sure?

00:01:39,800 --> 00:01:40,Yeah.

00:01:41,960 --> 00:01:42,Now that you're working with us,

00:01:42,960 --> 00:01:45,it's better that we meet
away from the station. OK?

00:01:45,160 --> 00:01:46,Why are we meeting?

00:01:50,960 --> 00:01:52,Who is this?

00:01:52,960 --> 00:01:55,A person of interest.
Have you seen him at the pub?

00:01:56,960 --> 00:01:58,No. Why do you wanna know?

00:01:58,960 --> 00:02:00,We just need to know
if you've seen him.

00:02:00,640 --> 00:02:02,We think the gang
might have been in contact with him,

00:02:02,960 --> 00:02:03,and that worries us.

00:02:03,960 --> 00:02:06,But we really can't tell you
anything else.

00:02:06,640 --> 00:02:08,OK. I will look out for him.

00:02:08,960 --> 00:02:10,Yeah? Just while you're doing
your normal duties at the pub.

00:02:10,960 --> 00:02:13,Don't put yourself
in harm's way, OK?

00:02:15,960 --> 00:02:16,Has something happened?

00:02:18,960 --> 00:02:19,Er...

00:02:21,960 --> 00:02:26,Do you...? OK, the other day,
Braden and Liam, they took my phone.

00:02:26,960 --> 00:02:28,They took your phone?
Did they see anything?

00:02:28,960 --> 00:02:30,No. No.
I always delete our messages.

00:02:32,960 --> 00:02:35,You know you don't have to do this.
There must be other jobs you can do.

00:02:35,960 --> 00:02:36,No, no. I have to do this.

00:02:36,960 --> 00:02:39,I cannot go back
to scraping that oven.

00:02:39,960 --> 00:02:41,I'm OK. I know what I'm doing.
OK.

00:02:41,960 --> 00:02:43,Text me any time.

00:02:43,960 --> 00:02:45,All right.
Go easy, yeah?

00:02:45,800 --> 00:02:47,And remember that face.

00:02:47,960 --> 00:02:49,Thank you.

00:02:59,960 --> 00:03:01,Alison.

00:03:04,960 --> 00:03:07,The password's 2-7-9-1.
Help yourself.

00:03:11,960 --> 00:03:12,I'm sorry.

00:03:12,960 --> 00:03:14,Look, I was an idiot.

00:03:14,960 --> 00:03:16,Yeah.
I still **.

00:03:16,960 --> 00:03:18,Yes, you were.
Can I explain?

00:03:18,960 --> 00:03:20,Explain what, exactly?

00:03:22,960 --> 00:03:25,We've g***t a bit of business
we need sorting, don't we, Manc?

00:03:56,960 --> 00:03:58,DOOR CLOSES

00:04:18,960 --> 00:04:20,Mark...

00:04:21,960 --> 00:04:23,Yeah?
My mum just texted me,

00:04:23,320 --> 00:04:25,and she's locked herself out,
and she needs my keys.

00:04:25,800 --> 00:04:27,Oh, what you standing around for?
Go and help her.

00:04:27,960 --> 00:04:29,Thank you. And I'm so sorry.

00:04:29,960 --> 00:04:31,No, it's OK. No worries.

00:06:11,000 --> 00:06:13,Four on every floor. At least.

00:06:13,960 --> 00:06:15,Shame you can't manage them.

00:06:15,960 --> 00:06:17,MUFFLED SPEECH

00:06:17,960 --> 00:06:20,Hey, don't s***t yourself.

00:06:21,960 --> 00:06:23,I've g***t it covered.

00:06:25,960 --> 00:06:27,And inside the vault...

00:06:39,960 --> 00:06:42,MUFFLED SPEECH

00:06:42,640 --> 00:06:44,He's done this before.

00:06:44,960 --> 00:06:46,He'll need detailed specs.

00:06:46,960 --> 00:06:49,He will.
But for now, we've g***t these.

00:06:52,160 --> 00:06:54,They don't hold back, do they?
First time I've seen a photo.

00:06:54,960 --> 00:06:56,Worth the effort, right?

00:06:56,000 --> 00:07:00,Joseph, I know you don't wanna
keep going back, but we need to.

00:07:01,960 --> 00:07:02,Speak to your insider.

00:07:12,640 --> 00:07:15,SHE MOUTHS

00:07:19,000 --> 00:07:20,MUFFLED SPEECH

00:07:26,960 --> 00:07:29,PHONE VIBRATES

00:07:29,960 --> 00:07:31,PHONE CLATTERS

00:07:31,960 --> 00:07:33,PHONE VIBRATES

00:07:36,960 --> 00:07:39,VIBRATING CONTINUES

00:07:42,960 --> 00:07:46,VIBRATING CONTINUES

00:07:47,960 --> 00:07:50,VIBRATING CONTINUES

00:08:16,960 --> 00:08:18,Are you OK?
Yeah.

00:08:18,960 --> 00:08:21,Are you sure they didn't see you?
Yeah, I'm sure they didn't see me.

00:08:21,960 --> 00:08:24,I told you not to go out of your way
to watch them.

00:08:24,960 --> 00:08:27,Yeah, but you told me to look out
for the man in the photo,

00:08:27,960 --> 00:08:29,and I thought
they might be meeting him.

00:08:29,960 --> 00:08:30,I was very clear.

00:08:30,960 --> 00:08:32,Alison, it's my responsibility
to keep you safe,

00:08:32,960 --> 00:08:34,and if you're not gonna play
by the rules,

00:08:34,960 --> 00:08:36,then this isn't gonna work.

00:08:37,960 --> 00:08:40,Do you understand?
Yes. But this is what I g***t.

00:08:40,960 --> 00:08:42,"Llama treasure plates"?
Yeah.

00:08:45,960 --> 00:08:47,Live subtitles do this all the time.

00:08:47,960 --> 00:08:49,You get used to it.

00:08:49,640 --> 00:08:52,The app works by sorting the sounds
into nearest phonetics,

00:08:52,960 --> 00:08:54,so "llama treasure plates"...

00:08:54,960 --> 00:08:57,Is that right, Alison?
"Llama treasure plates" could be...

00:08:57,320 --> 00:08:59,Pressure. Treasure.
Treasure. Pressure.

00:08:59,960 --> 00:09:02,Pressure plates.
Maybe llama could be "alarm".

00:09:02,960 --> 00:09:04,Alarm is good.
Alarmed pressure plates.

00:09:04,960 --> 00:09:08,That works. What about the next bit?
"Person lies ash waves".

00:09:08,960 --> 00:09:09,Personalised.

00:09:09,960 --> 00:09:10,Personalised, but "ash waves"...

00:09:10,960 --> 00:09:13,Personalised.
But "ash waves", I don't know.

00:09:13,800 --> 00:09:15,So, if the pressure plates
are on the floor... Yeah.

00:09:15,960 --> 00:09:16,..ash waves could be "pathways".

00:09:16,960 --> 00:09:18,Ah.

00:09:19,800 --> 00:09:20,This bit's clear.

00:09:20,960 --> 00:09:22,They're using
weight-sensitive vaults

00:09:22,640 --> 00:09:24,and dealing with
high-net-worth individuals.

00:09:24,960 --> 00:09:25,They need help from an insider.

00:09:25,960 --> 00:09:28,They're trying to arrange a meeting,
can you see that?

00:09:28,160 --> 00:09:30,And your app thinks the meeting
is at...

00:09:31,960 --> 00:09:34,.."eye centre dense rude".

00:09:34,960 --> 00:09:36,Any guesses for that one?

00:09:37,960 --> 00:09:38,Didn't think so.

00:09:38,960 --> 00:09:41,OK, so, guys,
Ben, Nia, absolutely critical

00:09:41,640 --> 00:09:42,that we are at that meeting, yeah?

00:09:42,960 --> 00:09:44,So all hands to the pump,

00:09:44,640 --> 00:09:45,trying to decode
where the hell that is.

00:09:45,960 --> 00:09:47,And who is this insider
that they're meeting?

00:09:47,960 --> 00:09:49,Let's try and figure that out, yeah?
Yes, Sir.

00:09:49,960 --> 00:09:50,Yeah.

00:09:50,960 --> 00:09:52,This is way beyond anything
we could have asked for.

00:09:52,960 --> 00:09:54,This is brilliant.

00:09:54,160 --> 00:09:55,Oh.
Thank you.

00:09:55,960 --> 00:09:56,OK.

00:09:56,960 --> 00:09:59,And in the meantime, while we're
trying to figure out the location...

00:09:59,960 --> 00:10:01,Keep an eye out at The Tap?

00:10:01,640 --> 00:10:04,Anything you can get, we appreciate.

00:10:42,960 --> 00:10:43,Go on.

00:10:44,960 --> 00:10:47,'Hello.
This is Joe from Access to Work.

00:10:47,160 --> 00:10:50,'I'm just calling to let you know
we've received your application,

00:10:50,960 --> 00:10:52,'and the current wait time
for an...