Zolotoe.dno.S01.E07.2024.WEB-DLRip.DenSBK Subtitles

00:00:23,340 --> 00:00:24,Чего так долго?

00:00:27,860 --> 00:00:31,Сука, сука!

00:00:32,707 --> 00:00:34,Сука!

00:00:34,620 --> 00:00:36,Что-то случилось?

00:00:37,140 --> 00:00:38,Случилось.

00:00:40,340 --> 00:00:41,Сука.

00:00:43,817 --> 00:00:45,Терехов наш.

00:00:46,420 --> 00:00:48,Удивлена.

00:00:48,266 --> 00:00:53,Да я сам в шоке, думал,
завалит меня сейчас. Но дело сделано.

00:00:55,500 --> 00:00:57,А ты молодец. Всё четко.

00:00:58,820 --> 00:01:00,Вот одного не понимаю.

00:01:01,540 --> 00:01:04,Как это дед тебя не раскусил еще?

00:01:08,540 --> 00:01:09,Повезло.

00:01:15,900 --> 00:01:18,Да тут не в везении дело.

00:01:19,220 --> 00:01:24,Думаю, у Юрия Сергеевича
прицел сбился по другим причинам.

00:01:28,394 --> 00:01:32,Чего там, как там дед-то еще,
в форме? А?

00:01:35,540 --> 00:01:37,Блин, опасная ты баба.

00:01:37,586 --> 00:01:41,А? Я понимаю, почему все Градовы
на тебя массово западают.

00:01:41,995 --> 00:01:44,Ты зачем платил
с кипрской компании деньги?

00:01:44,582 --> 00:01:46,Я же всё вижу по онлайн-банку.

00:01:46,379 --> 00:01:48,Да там копейки.

00:01:48,780 --> 00:01:50,В том числе, арендный платеж

00:01:50,940 --> 00:01:54,за нашу с тобой банковскую ячейку,
между прочим.

00:01:55,100 --> 00:01:56,А ты что, мне не доверяешь?

00:01:58,100 --> 00:01:59,Нет, конечно.

00:02:00,260 --> 00:02:01,Ну, правильно.

00:02:03,780 --> 00:02:06,Да ты же застрахована по самые уши.

00:02:07,980 --> 00:02:13,Сейчас Градовых скинем - и получишь
свой актив. Мы же партнеры?

00:02:13,940 --> 00:02:17,Да нет, Ген, мы не партнеры,
мы попутчики.

00:02:19,115 --> 00:02:20,Это мне пришлось играть
на твоей стороне,

00:02:20,860 --> 00:02:24,а так-то вы с Градовыми
из одного говна сделаны.

00:02:25,540 --> 00:02:28,Злая ты, Надя, злая.

00:02:29,500 --> 00:02:32,А с журналистом конкретно повезло.

00:02:32,996 --> 00:02:35,Ты Марине как-то в проброс расскажи,

00:02:35,940 --> 00:02:38,что он к тебе приходил,
предлагал компромат.

00:02:38,780 --> 00:02:41,Она сольет Антону,
это укрепит наши позиции.

00:02:41,806 --> 00:02:44,Обижаешь, уже сказал.

00:02:45,460 --> 00:02:48,Молодец. Разбегаемся?

00:02:49,506 --> 00:02:51,Разбегаемся.

00:03:19,420 --> 00:03:22,Саш, это совершенно не обязательно.

00:03:22,060 --> 00:03:25,Нет, нет. Новая жизнь -
это новая жизнь.

00:03:25,100 --> 00:03:26,Во всем. Прошу.

00:03:34,340 --> 00:03:38,Четыреста двадцать квадратных метров.
Пять спален, четыре санузла.

00:03:38,820 --> 00:03:41,Кухня, гостиная, столовая.

00:03:41,180 --> 00:03:44,Из гостиной видно
храм Христа Спасителя.

00:03:44,060 --> 00:03:47,Также есть дополнительное помещение
свободного назначения.

00:03:47,206 --> 00:03:50,Можно обустроить, например,
винную комнату или хранилище для шуб.

00:04:02,740 --> 00:04:05,Тесновато, конечно,
после дома, а так ничего.

00:04:06,180 --> 00:04:10,- Оль, как тебе, нравится?
- А нам точно нужно пять спален?

00:04:10,588 --> 00:04:14,В квартире по сути две мастер-спальни.
В каждой своя ванная и гардероб.

00:04:14,480 --> 00:04:16,Это может быть удобно.

00:04:16,860 --> 00:04:19,Да я что-то не врубаюсь, а зачем две?

00:04:19,476 --> 00:04:23,Это довольно частый запрос у меня
в последнее время от клиентов,

00:04:23,700 --> 00:04:24,скажем так, которые…

00:04:24,980 --> 00:04:28,Девушка хочет сказать,
что в нашем возрасте спят уже отдельно.

00:04:28,977 --> 00:04:31,Нет, нет, я не… Это просто как опция.

00:04:32,020 --> 00:04:33,Да фигня какая-то!

00:04:33,260 --> 00:04:35,Мы с Ольгой зажигаем так,
что любая моло…

00:04:35,180 --> 00:04:36,Саш!

00:04:36,720 --> 00:04:40,Ну чего «Саш»-то?
Ну это я просто говорю, что…

00:04:40,820 --> 00:04:44,Лиля, мы осмотримся сами. Ладно?

00:04:44,285 --> 00:04:46,Да, конечно. Я буду ждать внизу.

00:04:46,587 --> 00:04:48,И я Лиза.

00:04:50,420 --> 00:04:53,- Блин, ну ты вообще герой!
- В смысле?

00:04:54,580 --> 00:04:57,Ни разу в декольте не заглянул,
как она ни старалась.

00:04:59,100 --> 00:05:01,О, спасательный круг! Оп!

00:05:06,460 --> 00:05:08,- Тук-тук!
- Войдите!

00:05:10,740 --> 00:05:13,Ну что, я считаю, надо брать.
Прайс понятный.

00:05:14,780 --> 00:05:16,Как ты скажешь, я за.

00:05:18,580 --> 00:05:20,Оль, слушай.

00:05:21,067 --> 00:05:23,Нужно один вопрос разрулить.

00:05:24,780 --> 00:05:26,Я ведь, по сути, твою семью кинул.

00:05:28,312 --> 00:05:32,Ты не кинул, ты под уголовку
не пошел ради нас.

00:05:32,173 --> 00:05:33,Это ты так видишь, Оль.

00:05:34,900 --> 00:05:37,А по факту это кидок.

00:05:38,780 --> 00:05:42,Ну и уж коль мы решили вместе жить,

00:05:42,186 --> 00:05:43,то с семьей нужно порешать.

00:05:44,173 --> 00:05:46,Я понимаю, дед меня, может, и услышит.

00:05:47,207 --> 00:05:50,- А вот Димка…
- Давно тебе не насрать на мнение Димы?

00:05:51,100 --> 00:05:52,Да простит меня мой сыночек.

00:05:53,020 --> 00:05:58,Оля, я в этой жизни
столько этого говна съел.

00:05:59,340 --> 00:06:02,Если семья, то семья.
Нужно разговаривать.

00:06:02,741 --> 00:06:05,Хорошо, давай мы их с Зинкой
позовем сюда на новоселье.

00:06:06,460 --> 00:06:07,Сюда?

00:06:08,380 --> 00:06:10,- То есть мы решили?
- Мы решили.

00:06:15,260 --> 00:06:18,Сегодня же бабло заброшу
и пошлю адвокатов.

00:06:18,660 --> 00:06:20,За пару дней, думаю, всё оформим.

00:06:20,420 --> 00:06:22,Ты с ума сошел? Так быстро не делается.

00:06:22,686 --> 00:06:24,Мои сильные. Они сделают.

00:06:25,860 --> 00:06:27,Ну а если не сделают,

00:06:30,100 --> 00:06:31,я им по пальцу отрежу.

00:06:33,039 --> 00:06:34,Шучу. Только сломаю.

00:06:37,540 --> 00:06:42,Понимаешь,
когда прокурорская проверка начнется,

00:06:43,660 --> 00:06:48,они твою связь с отцом,
ну, в секунду раскопают.

00:06:49,300 --> 00:06:53,И тогда, брателло,
это будет серьезная проблема.

00:06:53,460 --> 00:06:55,В том числе и у меня.

00:07:01,300 --> 00:07:06,Кудрявцев нигде по документам
как мой отец не проходит.

00:07:07,180 --> 00:07:10,Проходит он или не проходит,
ну какая разница?

00:07:10,780 --> 00:07:14,Градовы прокуратуру зарядили?
Всё, значит, найдут, как доказать.

00:07:15,399 --> 00:07:16,Вплоть до ДНК-тестов.

00:07:16,840 --> 00:07:20,И тогда это будет означать то,
что вот в документе и написано.

00:07:22,279 --> 00:07:26,«По предварительному сговору
действовал в интересах Кудрявцева».

00:07:28,620 --> 00:07:29,Понимаешь?

00:07:30,533 --> 00:07:32,Ты на зону, что ли, хочешь?

00:07:33,486 --> 00:07:35,Нет, не хочу.

00:07:35,660 --> 00:07:37,Вот и я не хочу.

00:07:38,140 --> 00:07:39,А потому, Игорёк,

00:07:43,020 --> 00:07:44,бери ручку,

00:07:45,667 --> 00:07:47,бумажку,

00:07:48,175 --> 00:07:51,и пиши рапорт об увольнении
по состоянию здоровья.

00:07:51,860 --> 00:07:55,А я потом проведу это задним числом.
Ну, пару месяцев. И всё тогда.

00:07:55,540 --> 00:07:56,Давай.

00:08:06,706 --> 00:08:08,Сергей Викторович,

00:08:10,620 --> 00:08:12,думаете, других вариантов нет?

00:08:15,420 --> 00:08:19,Игорёк, думать вредно!
От этого голова болит!

00:08:19,580 --> 00:08:22,И я не думаю, а точно знаю.
Давай, давай, пиши, пиши.

00:08:29,740 --> 00:08:32,Георгий Константинович,
не сопьешься там?

00:08:32,819 --> 00:08:34,Сопьюсь!

00:08:35,279 --> 00:08:37,Из-за тебя сопьюсь на хрен!

00:08:38,420 --> 00:08:43,Ты меня в этот беспорядок втравил,
вот теперь иммигранствуем как умеем.

00:08:43,460 --> 00:08:46,Но ты же письмо видел? Читал?

00:08:47,580 --> 00:08:49,Почему в аэропорт не едешь?

00:08:49,500 --> 00:08:51,Письмо я видел!

00:08:51,660 --> 00:08:55,Только я тебе таких писем
по стопке в день могу печатать.

00:08:56,500 --> 00:08:57,Жопой!

00:09:00,740 --> 00:09:04,Не, не, подождите, контакт надежный,
процедура запущена, дело развалится.

00:09:04,420 --> 00:09:06,Спокойно можете
возвращаться, я даю слово!

00:09:06,413 --> 00:09:08,Вы уже этих слов мне давали

00:09:08,986 --> 00:09:12,по два раза, а что по итогам?

00:09:12,700 --> 00:09:15,Я сижу бухаю ром, еще одиннадцати нету.

00:09:18,900 --> 00:09:21,- Гулякин - наш.
- Короче, будет бумажка

00:09:21,860 --> 00:09:24,из прокуратуры, что дело закрыто,
всё - сразу выезжаю!

00:09:24,796 --> 00:09:31,Не раньше! Да, и мою надбавочку
пять процентов не забываем, да?

00:09:31,781 --> 00:09:35,Послушайте, мы нечего не забываем,
просто голосование в конце недели.

00:09:35,260 --> 00:09:37,Да мне по хрен!

00:09:37,677 --> 00:09:40,Бумажка, Дима, бумажка!

137...