The Living And The Dead -brmp (2006) Subtitles

At 00:01:49,400, Character said: Hallo?

2
At 00:01:54,080, Character said: Ja, det ved jeg godt.

3
At 00:01:58,720, Character said: Nej, det vidste jeg ikke.

4
At 00:02:02,360, Character said: Nej, det er slet ikke godt.

5
At 00:02:06,080, Character said: Nej, hun ved det ikke.

6
At 00:02:11,440, Character said: Netop.
Godt. Farvel.

7
At 00:02:15,920, Character said: Rejser du bort igen?
M� jeg passe mor?

8
At 00:02:19,200, Character said: - Jeg rejser ikke bort.
- Det siger du jo altid.

9
At 00:02:24,440, Character said: Det banker p�.
Jeg vil se, hvem det er.

10
At 00:02:28,120, Character said: - Vi ved, hvordan du er med fremmede.
- Men jeg synes ** folk.

11
At 00:02:32,120, Character said: Ja, men de synes ** ikke dig.
Hurtigt, gem dig.

12
At 00:02:53,360, Character said: Forkert skab.

13
At 00:02:57,560, Character said: Undskyld.

14
At 00:04:19,840, Character said: - Jeg troede, du var rejst.
- Jeg sagde jo, jeg ikke skulle rejse.

15
At 00:04:26,760, Character said: V�r ikke vred.

16
At 00:04:29,880, Character said: Du har ikke taget din medicin.

17
At 00:04:33,560, Character said: Hvorfor ikke?

18
At 00:04:36,360, Character said: - Jeg lader, som ** jeg er normal.
- Men du er ikke normal, James.

19
At 00:04:41,160, Character said: - Jeg kunne v�re, hvis du gav mig lov.
- V�r ikke dum. Giv mig din arm.

20
At 00:04:50,040, Character said: Du m� ikke g�re mig noget.

21
At 00:05:11,680, Character said: Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker dig...

22
At 00:05:49,200, Character said: Godmorgen, far.

23
At 00:06:36,840, Character said: - James.
- Se, der er billede af dig.

24
At 00:06:39,800, Character said: - Har du set din mor i dag?
- Ikke endnu.

25
At 00:07:11,720, Character said: - Godmorgen.
- Mine yndlingsm�nd.

26
At 00:07:15,560, Character said: - Vi har morgenmad til dig.
- Dejligt.

27
At 00:07:19,200, Character said: Ikke s� hurtigt.
Tag det roligt.

28
At 00:07:27,960, Character said: Tak.

29
At 00:07:29,920, Character said: - Far er i avisen igen i dag.
- Er han? Hvad st�r der?

30
At 00:07:36,080, Character said: Jeg havde ikke tid til at l�se det.

31
At 00:07:41,560, Character said: Hvad st�r der?

32
At 00:07:51,680, Character said: - Jeg tager den!
- Lad ham nu tage telefonen.

33
At 00:07:56,920, Character said: Hvor slemt er det?

34
At 00:08:00,400, Character said: De vil have mig til at s�lge Longleigh
House. Men de kan ikke tvinge mig.

35
At 00:08:11,320, Character said: Hallo?

36
At 00:08:16,000, Character said: Beklager, han er her ikke.

37
At 00:08:35,120, Character said: Hallo?

38
At 00:08:37,840, Character said: Beklager,
han er her absolut ikke.

39
At 00:08:44,560, Character said: James, jeg tager den.

40
At 00:08:47,240, Character said: - Jeg tager den.
- Jeg tager den.

41
At 00:08:49,920, Character said: Beklager,
han er her helt bestemt ikke.

42
At 00:08:53,200, Character said: Man skal ikke lyve.
Hallo? Goddag...

43
At 00:08:57,960, Character said: Det beklager jeg.

44
At 00:09:26,440, Character said: S�ster Mary?
Det er lord Brocklebank.

45
At 00:09:30,000, Character said: Hun har haft det bedre.

46
At 00:09:33,960, Character said: Men jeg har brug for Dem hurtigere
end ventet. I morgen tidlig.

47
At 00:09:39,720, Character said: Det var ikke det, jeg ville h�re.
Vent lidt.

48
At 00:09:43,080, Character said: Nej! N�r du rejser, er jeg manden
i huset. Jeg vil tage mig af mor.

49
At 00:09:48,120, Character said: Hvis du tager dig af hende,
hvem skal s� tage sig af dig?

50
At 00:09:52,880, Character said: - Det skal hun.
- Mor er meget syg.

51
At 00:09:55,760, Character said: Hun kan ikke tage sig af dig,
og du kan ikke tage dig af hende.

52
At 00:09:59,680, Character said: - Jo, jeg kan!
- Du hverken kan eller skal. G� nu ud.

53
At 00:10:07,680, Character said: - Jeg vil bare g�re dig stolt af mig.
- Ikke p� den m�de. G� nu ud!

54
At 00:10:17,960, Character said: Beklager.

55
At 00:10:24,560, Character said: Far.

56
At 00:10:27,960, Character said: Far!

57
At 00:11:02,200, Character said: - S� du rejser?
- Jeg er n�dt til det.

58
At 00:11:05,560, Character said: Bliv ikke for l�nge borte.

59
At 00:14:29,200, Character said: Jeg er ked af det...

60
At 00:16:16,360, Character said: To...

61
At 00:17:35,480, Character said: - Hej, skat.
- Hej, mor. Hvordan g�r det?

62
At 00:17:39,640, Character said: Ikke s� d�rligt, tak.
Hvad med dig?

63
At 00:17:42,720, Character said: Ret godt, tak.
Jeg tog dem her med til dig.

64
At 00:17:46,280, Character said: Tak, men det beh�ver du ikke.

65
At 00:17:49,640, Character said: S�ster Mary tager sig af mig,
mens far er bortrejst.

66
At 00:17:55,960, Character said: Hun ringede og sagde,
at hun ikke kan komme mere.

67
At 00:18:02,120, Character said: S� nu da jeg er manden i huset,
kan jeg tage mig af dig.

68
At 00:18:09,240, Character said: Mens far er bortrejst.

69
At 00:18:15,160, Character said: Jeg har da ikke h�rt telefonen ringe.

70
At 00:18:20,800, Character said: Du sov.

71
At 00:18:22,960, Character said: Det kr�ver mere
end bare at give mig piller.

72
At 00:18:27,920, Character said: Du er ligesom far.
Du stoler ikke p� mig.

73
At 00:18:31,920, Character said: - Selvf�lgelig stoler p� dig, men...
- I kan sagtens stole p� mig.

74
At 00:18:36,480, Character said: Og n�r far kommer tilbage,
vil du have det bedre.

75
At 00:18:44,320, Character said: Jeg skal p� toilettet.

76
At 00:18:56,520, Character said: Du m� hj�lpe mig ud af sengen.

77
At 00:20:01,960, Character said: Vil du v�re s�d at g� ud?

78
At 00:20:22,800, Character said: Du m� godt komme ind igen nu.

79
At 00:21:29,000, Character said: Tak, skat.

80
At 00:21:54,920, Character said: Se, en hjort.

81
At 00:22:06,880, Character said: Jeg tager den.

82
At 00:22:21,960, Character said: Hallo?

83
At 00:22:27,560, Character said: Hallo?

84
At 00:22:52,320, Character said: S� er jeg her igen.

85
At 00:23:01,720, Character said: Sover du, mor?

86
At 00:23:48,480, Character said: Vil du hj�lpe mig, skat?

87
At 00:24:13,520, Character said: Tak, fordi du lod mig kigge
ud i haven. Det var dejligt.

88
At 00:24:17,800, Character said: Det synes jeg ogs�. Vi kan g�re det
igen i morgen, hvis du vil.

89
At 00:24:23,440, Character said: Hvem var det forresten, der ringede?

90
At 00:24:27,400, Character said: Jeg ved det ikke. De lagde p�,
f�r jeg n�ede at tage den.

91
At 00:26:05,040, Character said: To.

92
At 00:26:08,840, Character said: To...

93
At 00:26:32,560, Character said: Mor.

94
At 00:26:48,880, Character said: Hej, mor.

95
At 00:26:54,040, Character said: Mor?

96
At 00:26:56,880, Character said: Hvad er der galt, mor?

97
At 00:27:02,120, Character said: - Har jeg gjort dig vred?
- Jeg skal i bad.

98
At 00:27:10,840, Character said: - Hvad er det, der lugter s�dan?
- Jeg skal i bad, James.

99
At 00:27:22,080, Character said: Jeg er s� ked af det, skat.

100
At 00:27:29,280, Character said: Hvor er s�ster Mary?

101
At 00:27:32,480, Character said: S�ster Mary er her ikke.
Jeg tager mig af dig.

102
At 00:27:36,040, Character said: Hvor er s�ster Mary?

103
At 00:28:11,920, Character said: Undskyld, undskyld.

104
At 00:28:14,920, Character said: Undskyld.

105
At 00:28:26,320, Character said: Er det bedre?

106
At 00:28:28,880, Character said: Ja, det er bedre.

107
At 00:30:24,160, Character said: James?

108
At 00:30:31,280, Character said: James, er du derinde?

109
At 00:32:06,800, Character said: Farvel.

110
At 00:32:11,680, Character said: Mor!

111
At 00:32:21,440, Character said: Hj�lp mig!

112
At 00:32:24,160, Character said: Undskyld.

113
At 00:32:56,000, Character said: Du skal rejse dig op.

114
At 00:33:01,000, Character said: Hvis du ikke rejser dig op,
kan jeg ikke skifte natkjole p� dig.

115
At 00:33:05,880, Character said: Jeg vil have s�ster Mary.

116
At 00:33:09,720, Character said: S�ster Mary er her ikke.
Jeg er her.

117
At 00:33:13,840, Character said: Jeg tager mig af dig.

118
At 00:33:16,600, Character said: - Hvor er s�ster Mary?
- Mor, du skal rejse dig op.

119
At 00:33:21,040, Character said: - Jeg vil have s�ster Mary.
- Det er mig, der tager mig af dig!

120
At 00:33:36,760, Character said: Mor, rejs dig nu op!

121
At 00:33:41,880, Character said: Du m� ikke se mig, James!

122
At 00:34:18,520, Character said: Godt.

123
At 00:34:22,600, Character said: Nu tager vi vores piller...

124
At 00:34:27,240, Character said: Og s� kan vi hvile os. I orden?

125
At 00:34:31,240, Character said: I orden.

126
At 00:34:34,440, Character said: Gab op.

127
At 00:34:44,040, Character said: Og igen.

128
At 00:34:51,000, Character said: Dygtig pige.

129
At 00:34:54,720, Character said: - N�ste.
- Nej, jeg tager kun to.

130
At 00:34:57,680, Character said: - Jo flere, jo bedre.
- S�dan fungerer det ikke.

131
At 00:35:02,720, Character said: Jo, det g�r.
Sig mig ikke imod. Gab op.

132
At 00:35:15,360, Character said: G�r det godt?

133
At 00:35:18,600, Character said: Vil du hvile dig?

134
At 00:35:21,520, Character said: Ikke mere.

135
At 00:35:23,840, Character said: Vi er kun halvvejs.
Der er tre endnu.

136
At 00:35:27,160, Character said: Du m� ikke tvinge mig.
Nej, lad v�re, James.

137
At 00:35:32,120, Character said: Gab op, mor.

138
At 00:35:35,920, Character said: Jeg er meget ked af det, mor,
men du giver mig ikke noget valg.

139
At 00:35:45,520, Character said: S�dan.

140
At 00:35:57,480, Character said: - Jeg har det ikke s� godt.
- De skal nok hj�lpe.

141
At 00:36:01,840, Character said: - Her kommer den femte.
- Jeg har det ikke s� godt!

142
At 00:36:05,760, Character said: Du skal jo tage dine piller.
Gab op.

143
At 00:36:26,120, Character said: Jeg vil tale med far.

144
At 00:36:29,240, Character said: Far er her ikke. Jeg er manden
i huset....