The.Living.And.The.Dead.2006.720p.BluRay.x264-BRMP Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:49,400 --> 00:01:51,Hallo?
00:01:54,080 --> 00:01:56,Ja, det ved jeg godt.
00:01:58,720 --> 00:02:02,Nej, det vidste jeg ikke.
00:02:02,360 --> 00:02:05,Nej, det er slet ikke godt.
00:02:06,080 --> 00:02:08,Nej, hun ved det ikke.
00:02:11,440 --> 00:02:15,Netop.
Godt. Farvel.
00:02:15,920 --> 00:02:18,Rejser du bort igen?
M� jeg passe mor?
00:02:19,200 --> 00:02:24,- Jeg rejser ikke bort.
- Det siger du jo altid.
00:02:24,440 --> 00:02:27,Det banker p�.
Jeg vil se, hvem det er.
00:02:28,120 --> 00:02:31,- Vi ved, hvordan du er med fremmede.
- Men jeg synes ** folk.
00:02:32,120 --> 00:02:36,Ja, men de synes ** ikke dig.
Hurtigt, gem dig.
00:02:53,360 --> 00:02:55,Forkert skab.
00:02:57,560 --> 00:02:59,Undskyld.
00:04:19,840 --> 00:04:25,- Jeg troede, du var rejst.
- Jeg sagde jo, jeg ikke skulle rejse.
00:04:26,760 --> 00:04:29,V�r ikke vred.
00:04:29,880 --> 00:04:33,Du har ikke taget din medicin.
00:04:33,560 --> 00:04:36,Hvorfor ikke?
00:04:36,360 --> 00:04:40,- Jeg lader, som ** jeg er normal.
- Men du er ikke normal, James.
00:04:41,160 --> 00:04:46,- Jeg kunne v�re, hvis du gav mig lov.
- V�r ikke dum. Giv mig din arm.
00:04:50,040 --> 00:04:52,Du m� ikke g�re mig noget.
00:05:11,680 --> 00:05:15,Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker dig...
00:05:49,200 --> 00:05:51,Godmorgen, far.
00:06:36,840 --> 00:06:39,- James.
- Se, der er billede af dig.
00:06:39,800 --> 00:06:43,- Har du set din mor i dag?
- Ikke endnu.
00:07:11,720 --> 00:07:15,- Godmorgen.
- Mine yndlingsm�nd.
00:07:15,560 --> 00:07:18,- Vi har morgenmad til dig.
- Dejligt.
00:07:19,200 --> 00:07:22,Ikke s� hurtigt.
Tag det roligt.
00:07:27,960 --> 00:07:29,Tak.
00:07:29,920 --> 00:07:35,- Far er i avisen igen i dag.
- Er han? Hvad st�r der?
00:07:36,080 --> 00:07:39,Jeg havde ikke tid til at l�se det.
00:07:41,560 --> 00:07:43,Hvad st�r der?
00:07:51,680 --> 00:07:54,- Jeg tager den!
- Lad ham nu tage telefonen.
00:07:56,920 --> 00:08:00,Hvor slemt er det?
00:08:00,400 --> 00:08:05,De vil have mig til at s�lge Longleigh
House. Men de kan ikke tvinge mig.
00:08:11,320 --> 00:08:13,Hallo?
00:08:16,000 --> 00:08:19,Beklager, han er her ikke.
00:08:35,120 --> 00:08:37,Hallo?
00:08:37,840 --> 00:08:41,Beklager,
han er her absolut ikke.
00:08:44,560 --> 00:08:47,James, jeg tager den.
00:08:47,240 --> 00:08:49,- Jeg tager den.
- Jeg tager den.
00:08:49,920 --> 00:08:52,Beklager,
han er her helt bestemt ikke.
00:08:53,200 --> 00:08:57,Man skal ikke lyve.
Hallo? Goddag...
00:08:57,960 --> 00:09:00,Det beklager jeg.
00:09:26,440 --> 00:09:29,S�ster Mary?
Det er lord Brocklebank.
00:09:30,000 --> 00:09:32,Hun har haft det bedre.
00:09:33,960 --> 00:09:39,Men jeg har brug for Dem hurtigere
end ventet. I morgen tidlig.
00:09:39,720 --> 00:09:42,Det var ikke det, jeg ville h�re.
Vent lidt.
00:09:43,080 --> 00:09:47,Nej! N�r du rejser, er jeg manden
i huset. Jeg vil tage mig af mor.
00:09:48,120 --> 00:09:52,Hvis du tager dig af hende,
hvem skal s� tage sig af dig?
00:09:52,880 --> 00:09:55,- Det skal hun.
- Mor er meget syg.
00:09:55,760 --> 00:09:59,Hun kan ikke tage sig af dig,
og du kan ikke tage dig af hende.
00:09:59,680 --> 00:10:04,- Jo, jeg kan!
- Du hverken kan eller skal. G� nu ud.
00:10:07,680 --> 00:10:13,- Jeg vil bare g�re dig stolt af mig.
- Ikke p� den m�de. G� nu ud!
00:10:17,960 --> 00:10:20,Beklager.
00:10:24,560 --> 00:10:26,Far.
00:10:27,960 --> 00:10:30,Far!
00:11:02,200 --> 00:11:05,- S� du rejser?
- Jeg er n�dt til det.
00:11:05,560 --> 00:11:08,Bliv ikke for l�nge borte.
00:14:29,200 --> 00:14:32,Jeg er ked af det...
00:16:16,360 --> 00:16:18,To...
00:17:35,480 --> 00:17:39,- Hej, skat.
- Hej, mor. Hvordan g�r det?
00:17:39,640 --> 00:17:42,Ikke s� d�rligt, tak.
Hvad med dig?
00:17:42,720 --> 00:17:46,Ret godt, tak.
Jeg tog dem her med til dig.
00:17:46,280 --> 00:17:49,Tak, men det beh�ver du ikke.
00:17:49,640 --> 00:17:53,S�ster Mary tager sig af mig,
mens far er bortrejst.
00:17:55,960 --> 00:18:01,Hun ringede og sagde,
at hun ikke kan komme mere.
00:18:02,120 --> 00:18:07,S� nu da jeg er manden i huset,
kan jeg tage mig af dig.
00:18:09,240 --> 00:18:11,Mens far er bortrejst.
00:18:15,160 --> 00:18:18,Jeg har da ikke h�rt telefonen ringe.
00:18:20,800 --> 00:18:22,Du sov.
00:18:22,960 --> 00:18:26,Det kr�ver mere
end bare at give mig piller.
00:18:27,920 --> 00:18:31,Du er ligesom far.
Du stoler ikke p� mig.
00:18:31,920 --> 00:18:36,- Selvf�lgelig stoler p� dig, men...
- I kan sagtens stole p� mig.
00:18:36,480 --> 00:18:40,Og n�r far kommer tilbage,
vil du have det bedre.
00:18:44,320 --> 00:18:47,Jeg skal p� toilettet.
00:18:56,520 --> 00:18:59,Du m� hj�lpe mig ud af sengen.
00:20:01,960 --> 00:20:05,Vil du v�re s�d at g� ud?
00:20:22,800 --> 00:20:25,Du m� godt komme ind igen nu.
00:21:29,000 --> 00:21:30,Tak, skat.
00:21:54,920 --> 00:21:57,Se, en hjort.
00:22:06,880 --> 00:22:09,Jeg tager den.
00:22:21,960 --> 00:22:25,Hallo?
00:22:27,560 --> 00:22:29,Hallo?
00:22:52,320 --> 00:22:54,S� er jeg her igen.
00:23:01,720 --> 00:23:04,Sover du, mor?
00:23:48,480 --> 00:23:51,Vil du hj�lpe mig, skat?
00:24:13,520 --> 00:24:17,Tak, fordi du lod mig kigge
ud i haven. Det var dejligt.
00:24:17,800 --> 00:24:23,Det synes jeg ogs�. Vi kan g�re det
igen i morgen, hvis du vil.
00:24:23,440 --> 00:24:27,Hvem var det forresten, der ringede?
00:24:27,400 --> 00:24:31,Jeg ved det ikke. De lagde p�,
f�r jeg n�ede at tage den.
00:26:05,040 --> 00:26:06,To.
00:26:08,840 --> 00:26:11,To...
00:26:32,560 --> 00:26:34,Mor.
00:26:48,880 --> 00:26:51,Hej, mor.
00:26:54,040 --> 00:26:56,Mor?
00:26:56,880 --> 00:26:59,Hvad er der galt, mor?
00:27:02,120 --> 00:27:06,- Har jeg gjort dig vred?
- Jeg skal i bad.
00:27:10,840 --> 00:27:15,- Hvad er det, der lugter s�dan?
- Jeg skal i bad, James.
00:27:22,080 --> 00:27:24,Jeg er s� ked af det, skat.
00:27:29,280 --> 00:27:32,Hvor er s�ster Mary?
00:27:32,480 --> 00:27:35,S�ster Mary er her ikke.
Jeg tager mig af dig.
00:27:36,040 --> 00:27:38,Hvor er s�ster Mary?
00:28:11,920 --> 00:28:14,Undskyld, undskyld.
00:28:14,920 --> 00:28:17,Undskyld.
00:28:26,320 --> 00:28:28,Er det bedre?
00:28:28,880 --> 00:28:31,Ja, det er bedre.
00:30:24,160 --> 00:30:26,James?
00:30:31,280 --> 00:30:33,James, er du derinde?
00:32:06,800 --> 00:32:08,Farvel.
00:32:11,680 --> 00:32:13,Mor!
00:32:21,440 --> 00:32:23,Hj�lp mig!
00:32:24,160 --> 00:32:26,Undskyld.
00:32:56,000 --> 00:32:58,Du skal rejse dig op.
00:33:01,000 --> 00:33:05,Hvis du ikke rejser dig op,
kan jeg ikke skifte natkjole p� dig.
00:33:05,880 --> 00:33:09,Jeg vil have s�ster Mary.
00:33:09,720 --> 00:33:13,S�ster Mary er her ikke.
Jeg er her.
00:33:13,840 --> 00:33:16,Jeg tager mig af dig.
00:33:16,600 --> 00:33:20,- Hvor er s�ster Mary?
- Mor, du skal rejse dig op.
00:33:21,040 --> 00:33:27,- Jeg vil have s�ster Mary.
- Det er mig, der tager mig af dig!
00:33:36,760 --> 00:33:41,Mor, rejs dig nu op!
00:33:41,880 --> 00:33:46,Du m� ikke se mig, James!
00:34:18,520 --> 00:34:20,Godt.
00:34:22,600 --> 00:34:27,Nu tager vi vores piller...
00:34:27,240 --> 00:34:30,Og s� kan vi hvile os. I orden?
00:34:31,240 --> 00:34:33,I orden.
00:34:34,440 --> 00:34:36,Gab op.
00:34:44,040 --> 00:34:46,Og igen.
00:34:51,000 --> 00:34:54,Dygtig pige.
00:34:54,720 --> 00:34:57,- N�ste.
- Nej, jeg tager kun to.
00:34:57,680 --> 00:35:02,- Jo flere, jo bedre.
- S�dan fungerer det ikke.
00:35:02,720 --> 00:35:07,Jo, det g�r.
Sig mig ikke imod. Gab op.
00:35:15,360 --> 00:35:18,G�r det godt?
00:35:18,600 --> 00:35:21,Vil du hvile dig?
00:35:21,520 --> 00:35:23,Ikke mere.
00:35:23,840 --> 00:35:26,Vi er kun halvvejs.
Der er tre endnu.
00:35:27,160 --> 00:35:31,Du m� ikke tvinge mig.
Nej, lad v�re, James.
00:35:32,120 --> 00:35:34,Gab op, mor.
00:35:35,920 --> 00:35:41,Jeg er meget ked af det, mor,
men du giver mig ikke noget valg.
00:35:45,520 --> 00:35:47,S�dan.
00:35:57,480 --> 00:36:01,- Jeg har det ikke s� godt.
- De skal nok hj�lpe.
00:36:01,840 --> 00:36:05,- Her kommer den femte.
- Jeg har det ikke s� godt!
00:36:05,760 --> 00:36:09,Du skal jo tage dine piller.
Gab op.
00:36:26,120 --> 00:36:29,Jeg vil tale med far.
00:36:29,240 --> 00:36:34,Far er her ikke. Jeg er manden
i huset....
00:01:54,080 --> 00:01:56,Ja, det ved jeg godt.
00:01:58,720 --> 00:02:02,Nej, det vidste jeg ikke.
00:02:02,360 --> 00:02:05,Nej, det er slet ikke godt.
00:02:06,080 --> 00:02:08,Nej, hun ved det ikke.
00:02:11,440 --> 00:02:15,Netop.
Godt. Farvel.
00:02:15,920 --> 00:02:18,Rejser du bort igen?
M� jeg passe mor?
00:02:19,200 --> 00:02:24,- Jeg rejser ikke bort.
- Det siger du jo altid.
00:02:24,440 --> 00:02:27,Det banker p�.
Jeg vil se, hvem det er.
00:02:28,120 --> 00:02:31,- Vi ved, hvordan du er med fremmede.
- Men jeg synes ** folk.
00:02:32,120 --> 00:02:36,Ja, men de synes ** ikke dig.
Hurtigt, gem dig.
00:02:53,360 --> 00:02:55,Forkert skab.
00:02:57,560 --> 00:02:59,Undskyld.
00:04:19,840 --> 00:04:25,- Jeg troede, du var rejst.
- Jeg sagde jo, jeg ikke skulle rejse.
00:04:26,760 --> 00:04:29,V�r ikke vred.
00:04:29,880 --> 00:04:33,Du har ikke taget din medicin.
00:04:33,560 --> 00:04:36,Hvorfor ikke?
00:04:36,360 --> 00:04:40,- Jeg lader, som ** jeg er normal.
- Men du er ikke normal, James.
00:04:41,160 --> 00:04:46,- Jeg kunne v�re, hvis du gav mig lov.
- V�r ikke dum. Giv mig din arm.
00:04:50,040 --> 00:04:52,Du m� ikke g�re mig noget.
00:05:11,680 --> 00:05:15,Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker dig...
00:05:49,200 --> 00:05:51,Godmorgen, far.
00:06:36,840 --> 00:06:39,- James.
- Se, der er billede af dig.
00:06:39,800 --> 00:06:43,- Har du set din mor i dag?
- Ikke endnu.
00:07:11,720 --> 00:07:15,- Godmorgen.
- Mine yndlingsm�nd.
00:07:15,560 --> 00:07:18,- Vi har morgenmad til dig.
- Dejligt.
00:07:19,200 --> 00:07:22,Ikke s� hurtigt.
Tag det roligt.
00:07:27,960 --> 00:07:29,Tak.
00:07:29,920 --> 00:07:35,- Far er i avisen igen i dag.
- Er han? Hvad st�r der?
00:07:36,080 --> 00:07:39,Jeg havde ikke tid til at l�se det.
00:07:41,560 --> 00:07:43,Hvad st�r der?
00:07:51,680 --> 00:07:54,- Jeg tager den!
- Lad ham nu tage telefonen.
00:07:56,920 --> 00:08:00,Hvor slemt er det?
00:08:00,400 --> 00:08:05,De vil have mig til at s�lge Longleigh
House. Men de kan ikke tvinge mig.
00:08:11,320 --> 00:08:13,Hallo?
00:08:16,000 --> 00:08:19,Beklager, han er her ikke.
00:08:35,120 --> 00:08:37,Hallo?
00:08:37,840 --> 00:08:41,Beklager,
han er her absolut ikke.
00:08:44,560 --> 00:08:47,James, jeg tager den.
00:08:47,240 --> 00:08:49,- Jeg tager den.
- Jeg tager den.
00:08:49,920 --> 00:08:52,Beklager,
han er her helt bestemt ikke.
00:08:53,200 --> 00:08:57,Man skal ikke lyve.
Hallo? Goddag...
00:08:57,960 --> 00:09:00,Det beklager jeg.
00:09:26,440 --> 00:09:29,S�ster Mary?
Det er lord Brocklebank.
00:09:30,000 --> 00:09:32,Hun har haft det bedre.
00:09:33,960 --> 00:09:39,Men jeg har brug for Dem hurtigere
end ventet. I morgen tidlig.
00:09:39,720 --> 00:09:42,Det var ikke det, jeg ville h�re.
Vent lidt.
00:09:43,080 --> 00:09:47,Nej! N�r du rejser, er jeg manden
i huset. Jeg vil tage mig af mor.
00:09:48,120 --> 00:09:52,Hvis du tager dig af hende,
hvem skal s� tage sig af dig?
00:09:52,880 --> 00:09:55,- Det skal hun.
- Mor er meget syg.
00:09:55,760 --> 00:09:59,Hun kan ikke tage sig af dig,
og du kan ikke tage dig af hende.
00:09:59,680 --> 00:10:04,- Jo, jeg kan!
- Du hverken kan eller skal. G� nu ud.
00:10:07,680 --> 00:10:13,- Jeg vil bare g�re dig stolt af mig.
- Ikke p� den m�de. G� nu ud!
00:10:17,960 --> 00:10:20,Beklager.
00:10:24,560 --> 00:10:26,Far.
00:10:27,960 --> 00:10:30,Far!
00:11:02,200 --> 00:11:05,- S� du rejser?
- Jeg er n�dt til det.
00:11:05,560 --> 00:11:08,Bliv ikke for l�nge borte.
00:14:29,200 --> 00:14:32,Jeg er ked af det...
00:16:16,360 --> 00:16:18,To...
00:17:35,480 --> 00:17:39,- Hej, skat.
- Hej, mor. Hvordan g�r det?
00:17:39,640 --> 00:17:42,Ikke s� d�rligt, tak.
Hvad med dig?
00:17:42,720 --> 00:17:46,Ret godt, tak.
Jeg tog dem her med til dig.
00:17:46,280 --> 00:17:49,Tak, men det beh�ver du ikke.
00:17:49,640 --> 00:17:53,S�ster Mary tager sig af mig,
mens far er bortrejst.
00:17:55,960 --> 00:18:01,Hun ringede og sagde,
at hun ikke kan komme mere.
00:18:02,120 --> 00:18:07,S� nu da jeg er manden i huset,
kan jeg tage mig af dig.
00:18:09,240 --> 00:18:11,Mens far er bortrejst.
00:18:15,160 --> 00:18:18,Jeg har da ikke h�rt telefonen ringe.
00:18:20,800 --> 00:18:22,Du sov.
00:18:22,960 --> 00:18:26,Det kr�ver mere
end bare at give mig piller.
00:18:27,920 --> 00:18:31,Du er ligesom far.
Du stoler ikke p� mig.
00:18:31,920 --> 00:18:36,- Selvf�lgelig stoler p� dig, men...
- I kan sagtens stole p� mig.
00:18:36,480 --> 00:18:40,Og n�r far kommer tilbage,
vil du have det bedre.
00:18:44,320 --> 00:18:47,Jeg skal p� toilettet.
00:18:56,520 --> 00:18:59,Du m� hj�lpe mig ud af sengen.
00:20:01,960 --> 00:20:05,Vil du v�re s�d at g� ud?
00:20:22,800 --> 00:20:25,Du m� godt komme ind igen nu.
00:21:29,000 --> 00:21:30,Tak, skat.
00:21:54,920 --> 00:21:57,Se, en hjort.
00:22:06,880 --> 00:22:09,Jeg tager den.
00:22:21,960 --> 00:22:25,Hallo?
00:22:27,560 --> 00:22:29,Hallo?
00:22:52,320 --> 00:22:54,S� er jeg her igen.
00:23:01,720 --> 00:23:04,Sover du, mor?
00:23:48,480 --> 00:23:51,Vil du hj�lpe mig, skat?
00:24:13,520 --> 00:24:17,Tak, fordi du lod mig kigge
ud i haven. Det var dejligt.
00:24:17,800 --> 00:24:23,Det synes jeg ogs�. Vi kan g�re det
igen i morgen, hvis du vil.
00:24:23,440 --> 00:24:27,Hvem var det forresten, der ringede?
00:24:27,400 --> 00:24:31,Jeg ved det ikke. De lagde p�,
f�r jeg n�ede at tage den.
00:26:05,040 --> 00:26:06,To.
00:26:08,840 --> 00:26:11,To...
00:26:32,560 --> 00:26:34,Mor.
00:26:48,880 --> 00:26:51,Hej, mor.
00:26:54,040 --> 00:26:56,Mor?
00:26:56,880 --> 00:26:59,Hvad er der galt, mor?
00:27:02,120 --> 00:27:06,- Har jeg gjort dig vred?
- Jeg skal i bad.
00:27:10,840 --> 00:27:15,- Hvad er det, der lugter s�dan?
- Jeg skal i bad, James.
00:27:22,080 --> 00:27:24,Jeg er s� ked af det, skat.
00:27:29,280 --> 00:27:32,Hvor er s�ster Mary?
00:27:32,480 --> 00:27:35,S�ster Mary er her ikke.
Jeg tager mig af dig.
00:27:36,040 --> 00:27:38,Hvor er s�ster Mary?
00:28:11,920 --> 00:28:14,Undskyld, undskyld.
00:28:14,920 --> 00:28:17,Undskyld.
00:28:26,320 --> 00:28:28,Er det bedre?
00:28:28,880 --> 00:28:31,Ja, det er bedre.
00:30:24,160 --> 00:30:26,James?
00:30:31,280 --> 00:30:33,James, er du derinde?
00:32:06,800 --> 00:32:08,Farvel.
00:32:11,680 --> 00:32:13,Mor!
00:32:21,440 --> 00:32:23,Hj�lp mig!
00:32:24,160 --> 00:32:26,Undskyld.
00:32:56,000 --> 00:32:58,Du skal rejse dig op.
00:33:01,000 --> 00:33:05,Hvis du ikke rejser dig op,
kan jeg ikke skifte natkjole p� dig.
00:33:05,880 --> 00:33:09,Jeg vil have s�ster Mary.
00:33:09,720 --> 00:33:13,S�ster Mary er her ikke.
Jeg er her.
00:33:13,840 --> 00:33:16,Jeg tager mig af dig.
00:33:16,600 --> 00:33:20,- Hvor er s�ster Mary?
- Mor, du skal rejse dig op.
00:33:21,040 --> 00:33:27,- Jeg vil have s�ster Mary.
- Det er mig, der tager mig af dig!
00:33:36,760 --> 00:33:41,Mor, rejs dig nu op!
00:33:41,880 --> 00:33:46,Du m� ikke se mig, James!
00:34:18,520 --> 00:34:20,Godt.
00:34:22,600 --> 00:34:27,Nu tager vi vores piller...
00:34:27,240 --> 00:34:30,Og s� kan vi hvile os. I orden?
00:34:31,240 --> 00:34:33,I orden.
00:34:34,440 --> 00:34:36,Gab op.
00:34:44,040 --> 00:34:46,Og igen.
00:34:51,000 --> 00:34:54,Dygtig pige.
00:34:54,720 --> 00:34:57,- N�ste.
- Nej, jeg tager kun to.
00:34:57,680 --> 00:35:02,- Jo flere, jo bedre.
- S�dan fungerer det ikke.
00:35:02,720 --> 00:35:07,Jo, det g�r.
Sig mig ikke imod. Gab op.
00:35:15,360 --> 00:35:18,G�r det godt?
00:35:18,600 --> 00:35:21,Vil du hvile dig?
00:35:21,520 --> 00:35:23,Ikke mere.
00:35:23,840 --> 00:35:26,Vi er kun halvvejs.
Der er tre endnu.
00:35:27,160 --> 00:35:31,Du m� ikke tvinge mig.
Nej, lad v�re, James.
00:35:32,120 --> 00:35:34,Gab op, mor.
00:35:35,920 --> 00:35:41,Jeg er meget ked af det, mor,
men du giver mig ikke noget valg.
00:35:45,520 --> 00:35:47,S�dan.
00:35:57,480 --> 00:36:01,- Jeg har det ikke s� godt.
- De skal nok hj�lpe.
00:36:01,840 --> 00:36:05,- Her kommer den femte.
- Jeg har det ikke s� godt!
00:36:05,760 --> 00:36:09,Du skal jo tage dine piller.
Gab op.
00:36:26,120 --> 00:36:29,Jeg vil tale med far.
00:36:29,240 --> 00:36:34,Far er her ikke. Jeg er manden
i huset....
Download Subtitles The Living And The Dead 2006 720p BluRay x264-BRMP in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
JUX-039a-ja
Zolotoe.dno.S01.E08.2024.WEB-DLRip.DenSBK
Brennero.S01E02.ITA.1080p.WEBRip.x265-f79.eng
Mongol.The.Rise.Of.Genghis.Khan.2007.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
S02E12 - Famous Cook
dainty wilder
Mon.Fils.A.Moi.2006.FRENCH.DVBRip.XviD-Movieboys.dansk
Anya Olsen Return Of The Prom Queen 20230508 Videos Trendy P***n Movies Tube File 1
Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.WEBRip.AAC5.1.10bits.x265-Rapta.srt - eng(3)
JUX-039b-ja
Translate The.Living.And.The.Dead.2006.720p.BluRay.x264-BRMP srt subtitles into English or other languages.