Oxford Blues -flair-en (1984) Subtitles

At 00:01:08,527, Character said: "BALLAD AT OXFORD"

2
At 00:01:15,575, Character said: Translation and adaptation, Raiser.

3
At 00:01:20,163, Character said: You did a good job, Nick.

4
At 00:01:22,374, Character said: But you haven't reached 110% yet.

5
At 00:01:25,836, Character said: You have to put in more effort.

6
At 00:01:28,171, Character said: Well, dad, but it was
enough to win, isn't it?

7
At 00:01:31,299, Character said: It was enough.

8
At 00:01:33,552, Character said: If that is necessary, no
I don't need anything else.

9
At 00:01:37,597, Character said: See you later, dad.

10
At 00:02:51,588, Character said: Come on, go up!

11
At 00:03:00,180, Character said: Hello!

12
At 00:03:04,434, Character said: I did it, dear!

13
At 00:03:06,042, Character said: - I entered !
- Okay, man, all right!

14
At 00:03:11,066, Character said: Okay, hacking the ``school'' computer

15
At 00:03:12,984, Character said: it was supposed to last a month,
but it took me two days.

16
At 00:03:16,321, Character said: where is my name
on the waiting list?

17
At 00:03:20,242, Character said: Darling, you are enough
good enough to go in there alone.

18
At 00:03:22,661, Character said: But I put you on this list.

19
At 00:03:24,243, Character said: If you want to get into Oxford, you came to
the right man because I can take you there.

20
At 00:03:27,749, Character said: Okay, let's see.

21
At 00:03:29,668, Character said: All right, I have to
I connect the phone to the modem,

22
At 00:03:31,740, Character said: then I will take your name and o
to put it at the top of the list, here it is...

23
At 00:03:34,718, Character said: You give me 1,500
dollars and that's it, you're in.

24
At 00:03:38,385, Character said: Put me better on
third place not really first.

25
At 00:03:40,595, Character said: - It's too obvious.
- Good...

26
At 00:03:42,013, Character said: - Where is my money?
- We'll get to that.

27
At 00:03:45,058, Character said: She must be a very special girl.

28
At 00:03:47,602, Character said: It really is...

29
At 00:03:53,402, Character said: I knew they weren't going to get married
with the French clown.

30
At 00:03:55,906, Character said: You always know what I'm going to do.

31
At 00:03:58,113, Character said: I know what I shouldn't do.

32
At 00:04:00,031, Character said: - You mean to marry someone else?
- For starters...

33
At 00:04:02,909, Character said: With a boy parking
cars in las vegas ?

34
At 00:04:05,662, Character said: It could be even worse!

35
At 00:04:08,581, Character said: this is romance
Larry, romance.

36
At 00:04:11,251, Character said: I know everything about this girl.

37
At 00:04:13,044, Character said: I know what I prefer when I'm young
breakfast, what makes him relax.

38
At 00:04:16,172, Character said: Just give me some time
And I will get to Lady Victoria.

39
At 00:04:18,675, Character said: I'm serious, that's all
all I need is a little luck.

40
At 00:04:21,886, Character said: I bet on romance
any day of the week.

41
At 00:04:38,903, Character said: God, this car is great.

42
At 00:04:40,989, Character said: It is quite simple
great, I can say that.

43
At 00:04:44,075, Character said: It belongs to my husband.

44
At 00:04:49,247, Character said: I hate my husband!

45
At 00:04:50,999, Character said: You don't have to take revenge
by car, that is...

46
At 00:04:53,251, Character said: It's a real work of art, isn't it
something like that still happens, I'm serious.

47
At 00:04:57,005, Character said: Do you think it's as good as it sounds?

48
At 00:04:59,049, Character said: Oh yes !

49
At 00:05:04,471, Character said: And are you as good as you seem?

50
At 00:05:09,142, Character said: Oh God, I don't feel like it
I think I said something like that, I...

51
At 00:05:12,061, Character said: i'm sorry
I'm really embarrassed, seriously.

52
At 00:05:15,231, Character said: Except that since my divorce...

53
At 00:05:17,484, Character said: I say all kinds of things...

54
At 00:05:19,110, Character said: It's okay, isn't it
you don't have to tell me anything.

55
At 00:05:21,029, Character said: - I want to apologize.
- It's fine.

56
At 00:05:23,865, Character said: Oh my goodness !

57
At 00:05:27,160, Character said: - Everything is fine.
- Have a nice evening.

58
At 00:05:33,124, Character said: But I would still like to know if
you really are as good as you look.

59
At 00:05:37,796, Character said: I... you didn't hear that.

60
At 00:05:40,632, Character said: Okay, it was just...

61
At 00:05:44,052, Character said: Oh my goodness !

62
At 00:05:55,313, Character said: Larry, take care of that.

63
At 00:05:58,191, Character said: What do you want to do outside of a
park cars and satisfy women?

64
At 00:06:03,112, Character said: I wanted to take a trip to England.

65
At 00:06:05,066, Character said: - Really?
- Yes !

66
At 00:06:06,449, Character said: - Why ?
- I want to study at Oxford.

67
At 00:06:09,911, Character said: - About what ?
- About the English royalty.

68
At 00:06:14,374, Character said: and what stops you?

69
At 00:06:16,251, Character said: The same things
that stop everyone.

70
At 00:06:19,045, Character said: Lack of funds...

71
At 00:06:23,216, Character said: - What would you do with a hundred dollars?
- I'll spend it.

72
At 00:06:25,510, Character said: - Two hundred?
- I'll spend it.

73
At 00:06:27,178, Character said: - Five hundred ?
- He will spend...

74
At 00:06:29,722, Character said: A thousand ?

75
At 00:06:32,976, Character said: You will teach them...

76
At 00:06:46,239, Character said: you have to do it now
that's all partners, come on!

77
At 00:06:48,992, Character said: You need some, you have them, all right!

78
At 00:06:50,618, Character said: Come on, partner, come on!

79
At 00:06:54,122, Character said: Come on, roll those dice!

80
At 00:06:56,291, Character said: Come on...

81
At 00:07:02,005, Character said: I succeeded, all right!

82
At 00:07:04,173, Character said: - Come on, do it one more time!
- Give me those dice!

83
At 00:07:08,219, Character said: Here you have 14,600 dollars.

84
At 00:07:13,308, Character said: $14,600.

85
At 00:07:19,897, Character said: - Thank you.
- With pleasure.

86
At 00:07:32,493, Character said: Larry, Larry...

87
At 00:07:34,871, Character said: I succeeded, look at this!

88
At 00:07:37,441, Character said: - I left here, I left!
- Wait, wait a minute...

89
At 00:07:39,834, Character said: One two three...

90
At 00:07:44,839, Character said: Why don't you keep all the money?

91
At 00:07:46,924, Character said: It doesn't mean much to me.

92
At 00:07:49,343, Character said: Come on, a deal is a deal.

93
At 00:07:53,389, Character said: OK!

94
At 00:07:55,683, Character said: But I left something in his pocket
who will remember me.

95
At 00:08:02,315, Character said: It was a wonderful night, Nicky.

96
At 00:08:24,378, Character said: What happened?

97
At 00:08:25,929, Character said: You won't believe this!

98
At 00:08:28,883, Character said: What is it ?

99
At 00:08:30,843, Character said: I can't believe it!

100
At 00:08:32,512, Character said: I can't believe it...

101
At 00:08:38,976, Character said: Hey, be careful with that car!

102
At 00:09:19,725, Character said: It's definitely not this...

103
At 00:09:44,125, Character said: I will never leave here again!

104
At 00:10:09,400, Character said: Excuse me, hey!

105
At 00:10:11,152, Character said: - Do you know how to get to Oriel College?
- Yes, come after me.

106
At 00:10:33,424, Character said: Oh d***n !

107
At 00:10:47,730, Character said: Stanley, please!

108
At 00:10:50,358, Character said: Stop singing before lunchtime.

109
At 00:10:53,444, Character said: Sir, De Angelo...

110
At 00:10:55,780, Character said: In other circumstances to be happy

111
At 00:10:58,449, Character said: to welcome you
at Oxford University.

112
At 00:11:01,619, Character said: But in your case,
I see that there is no need for this.

113
At 00:11:04,580, Character said: Looks like you've already arrived

114
At 00:11:06,791, Character said: to become a part of the architecture.

115
At 00:11:10,294, Character said: I looked carefully and I'm afraid not
they will be able to remove the vehicle

116
At 00:11:14,131, Character said: without causing other damages

117
At 00:11:16,175, Character said: the facade of the Saint Christopher cathedral.

118
At 00:11:18,928, Character said: Mr. De Angelo,
these buildings were here

119
At 00:11:21,597, Character said: for more than 500 years.

120
At 00:11:24,100, Character said: You have only been here for 15 minutes.

121
At 00:11:29,063, Character said: Until today

122
At 00:11:31,357, Character said: I thought that their chance to survive

123
At 00:11:33,289, Character said: they are certainly in our favor.

124
At 00:11:36,237, Character said: Professor, I can explain this to you.

125
At 00:11:38,739, Character said: Thank you, Mr. De Angelo,

126
At 00:11:40,908, Character said: but I'm not a teacher either

127
At 00:11:43,410, Character said: And I don't even have the time to
I listen to what I'm sure of

128
At 00:11:46,580, Character said: there has to be an explanation
among the most entertaining.

129
At 00:11:50,793, Character said: For now, your car
it has to stay where it is.

130
At 00:11:54,421, Character said: That's until someone tells me
say how it can be extracted

131
At 00:11:58,551, Character said: without causing irreparable damage

132
At 00:12:00,803, Character said: Saint Christopher Cathedral.

133
At 00:12:03,931, Character said: What about you, Mr. De Angelo

134
At 00:12:06,600, Character said: you will present yourself immediately to the don
yours, Simon Rutledge.

135
At 00:12:11,188, Character said: - To...