Murder City s01e05 Big City Small World Subtitles

00:00:07,390 --> 00:00:08,Hey, hey!

00:00:45,100 --> 00:00:46,Yes, please.

00:02:35,480 --> 00:02:36,All right? All right.

00:02:37,240 --> 00:02:38,Drive -by.

00:02:38,320 --> 00:02:40,Two dead, five wounded, one hero.

00:02:42,080 --> 00:02:43,Is he okay? Is he going to be okay?

00:02:43,960 --> 00:02:44,Yeah, he's fine.

00:02:44,920 --> 00:02:45,Are you wearing perfume?

00:02:46,160 --> 00:02:48,I always wear perfume. No, that is a
different perfume.

00:02:48,360 --> 00:02:50,Another one of your shock and awe girls'
nights.

00:02:50,980 --> 00:02:52,Hi, Luke. All right?

00:02:53,880 --> 00:02:56,Carol, you took her out to lunch about
six months ago?

00:02:57,400 --> 00:02:58,Susan. Sir.

00:02:59,700 --> 00:03:01,Attendance above and beyond the call of
duty.

00:03:02,080 --> 00:03:06,Well. I'm giving Adrian operational
control on this one. So before you get

00:03:06,370 --> 00:03:09,competitive... No, that's fine. I know.
Used to be Adrian's patch.

00:03:10,830 --> 00:03:12,This is a Turk -Kurd thing.

00:03:12,750 --> 00:03:13,Well, political.

00:03:14,910 --> 00:03:16,Turf war over protection rackets.

00:03:16,930 --> 00:03:18,Zeki Harris, age 19.

00:03:19,310 --> 00:03:21,Prominent member of a Turkish street
gang, the Bombers.

00:03:21,770 --> 00:03:22,This is his patch.

00:03:22,990 --> 00:03:23,Irish girl.

00:03:24,170 --> 00:03:25,Media services people are here, sir.

00:03:26,230 --> 00:03:27,I don't have them.

00:03:27,610 --> 00:03:28,Do we have a name for our hero?

00:03:29,290 --> 00:03:30,Michael Samuels.

00:03:31,170 --> 00:03:32,Michael Samuels.

00:03:32,670 --> 00:03:33,Good sturdy name.

00:03:33,950 --> 00:03:35,Model citizen's name.

00:03:36,650 --> 00:03:40,Do you think we'll get fellow Samuel to
join the police force? He's unconscious,

00:03:40,570 --> 00:03:41,sir. So are half my staff.

00:03:43,050 --> 00:03:44,What are you doing here?

00:03:44,970 --> 00:03:46,Loves cameras more than he hates dead
bodies.

00:03:47,590 --> 00:03:51,The innocent victim was a 51 -year -old
businessman, Thierry Vasseur.

00:03:51,790 --> 00:03:53,Took a stray bullet today.

00:03:54,030 --> 00:03:55,What's your monkey doing?

00:03:55,790 --> 00:03:58,I want him taking statements, not
contaminating the...

00:04:13,610 --> 00:04:14,Why did you stop here?

00:04:15,910 --> 00:04:16,Your daughter's birthday.

00:04:17,630 --> 00:04:21,Well, you were at her party. Lots of
Jenny and ice cream. Two dead, four

00:04:21,110 --> 00:04:23,injured. Birthday party was last month.

00:04:23,710 --> 00:04:24,Five injured.

00:04:26,770 --> 00:04:28,It's your dad's retirement bash.

00:04:28,290 --> 00:04:29,Hmm? Yeah.

00:04:30,270 --> 00:04:32,Did you leave early? You didn't have to
do that, you know. I can cope with this.

00:04:32,750 --> 00:04:34,Luke, crime scene, passing interest.

00:04:34,830 --> 00:04:37,Why don't you get someone to take that
woman and her child home and then

00:04:44,490 --> 00:04:46,This time you're mine, Baz.

00:04:47,610 --> 00:04:48,This time.

00:04:48,890 --> 00:04:49,Okay.

00:04:55,550 --> 00:04:56,Our prime suspect.

00:04:57,410 --> 00:04:59,Just found this on Zaki Harris.

00:05:01,770 --> 00:05:06,It's a match to the bullets used in a
shooting on Earl Lane last bank holiday.

00:05:06,630 --> 00:05:11,The target then was Baz Ikram, heads of
the Slims, a Kurdish crew operating

00:05:11,190 --> 00:05:12,around Halford. Ikram.

00:05:13,120 --> 00:05:14,Survived two bullets from this.

00:05:14,640 --> 00:05:15,Zeki's gun.

00:05:17,080 --> 00:05:19,So, we're probably looking at a revenge
attack.

00:05:19,580 --> 00:05:22,Everything seems to point to Baz Ikram.

00:05:23,540 --> 00:05:26,Ikram was released from hospital last
Monday.

00:05:27,200 --> 00:05:34,So, we're all over both men's friends,
family, associates, coordinated with

00:05:34,020 --> 00:05:35,intelligence and drug squad.

00:05:36,800 --> 00:05:38,Heads up and let's go.

00:05:43,500 --> 00:05:44,What's that?

00:05:44,920 --> 00:05:46,Your annual assessment.

00:05:49,220 --> 00:05:50,Come.

00:05:54,380 --> 00:05:55,Okay,

00:05:57,220 --> 00:05:58,Fizzi. Later.

00:05:58,900 --> 00:06:00,Oh, let's hear it now.

00:06:01,060 --> 00:06:03,Remember, agent, cooperation, not
competition.

00:06:06,160 --> 00:06:09,According to the vids, over 20 rounds
were fired.

00:06:09,620 --> 00:06:11,Vecchi was hit by the first burst of
fire.

00:06:12,580 --> 00:06:15,Well, I mean, if he was the target, why
did they keep on firing?

00:06:15,460 --> 00:06:19,Of course he was the target. This is all
the hallmarks of Kirk, Kirk, gang war.

00:06:19,600 --> 00:06:23,Oh, yes, I know. It's one of your
doomsday scenario event horizon things.

00:06:24,580 --> 00:06:28,Let's at least identify the correct
target before you go giving me a bad

00:06:28,920 --> 00:06:29,with yet another minority.

00:06:33,840 --> 00:06:35,Okay, cryptic boy.

00:06:35,940 --> 00:06:40,I want an on -paper sequence of events
model pinpointing every witness.

00:06:41,419 --> 00:06:43,exactly where they were when those shots
went off.

00:06:44,520 --> 00:06:47,Any holes or blind spots, come to me and
I'll actually re -interview you.

00:06:48,020 --> 00:06:49,What exactly ** I looking for?

00:06:50,520 --> 00:06:51,The target.

00:08:30,340 --> 00:08:31,So, what is X?

00:08:33,559 --> 00:08:35,X, Susan, is the target.

00:08:35,900 --> 00:08:40,Now, he crops up in seven different
places on 15 different witness

00:08:41,220 --> 00:08:42,OK?

00:08:42,360 --> 00:08:43,Boing. Boing.

00:08:44,420 --> 00:08:47,Boing. Running across the crime scene
each web.

00:08:48,000 --> 00:08:50,And look, whenever he crops up, you see?

00:08:51,380 --> 00:08:53,Always close to where the shots are
being fired.

00:08:54,400 --> 00:08:56,Running here, past top of the lane.

00:08:57,340 --> 00:09:00,She explains why Terry Vasseur sat in
this car here and g***t hit.

00:09:04,560 --> 00:09:06,Now, that is another thing, right?

00:09:07,160 --> 00:09:11,Vasseur was in the last burst of fire.
Now, he would have seen the whole thing

00:09:11,160 --> 00:09:12,going down. So why didn't he duck?

00:09:14,200 --> 00:09:15,Hmm?

00:09:16,600 --> 00:09:23,Okay. So, the target started here,
sitting at table D with number 66.

00:09:23,520 --> 00:09:26,Now, that is Zeki Harris, the dead guy.

00:09:26,750 --> 00:09:30,You go with the target. So, who's Mr.

00:09:30,790 --> 00:09:31,X?

00:09:32,290 --> 00:09:33,Don't I?

00:09:37,410 --> 00:09:38,Oh.

00:09:40,710 --> 00:09:43,Who's beer bottle recovered from?

00:09:45,750 --> 00:09:46,Table D.

00:09:47,450 --> 00:09:49,Maybe we could pull some prints off.
Yeah.

00:09:49,970 --> 00:09:50,Okay.

00:09:52,130 --> 00:09:53,Hmm.

00:09:54,310 --> 00:09:55,Sorry for sirs, PM.

00:09:56,680 --> 00:09:57,It's weird.

00:09:57,700 --> 00:09:59,Well, get over there and un -weird it.

00:09:59,680 --> 00:10:00,Susan, with me.

00:10:01,540 --> 00:10:02,Mm -hmm.

00:10:11,500 --> 00:10:16,When I cleaned him up, I found a cut, an
abrasion, just around here.

00:10:19,660 --> 00:10:20,X -rays.

00:10:24,750 --> 00:10:26,He was hit pretty hard with something
pretty solid.

00:10:27,110 --> 00:10:30,Yeah? So what killed him, the bullet or
the blow to the face?

00:10:30,410 --> 00:10:31,Definitely not the bullet. Great.

00:10:32,290 --> 00:10:34,Right, OK. Well, if you find anything,
it's just a murder weapon. You're

00:10:34,890 --> 00:10:35,ahead of yourself.

00:10:36,030 --> 00:10:39,He didn't actually die from the blow to
the face. He died from a heart attack.

00:10:43,130 --> 00:10:44,That doesn't mean he wasn't murdered.

00:10:50,370 --> 00:10:51,Two beer bottles.

00:10:52,110 --> 00:10:53,Prints belonging to Zeki Harrison I.

00:10:54,910 --> 00:10:59,And on the other bottle... There it is.
You, Seth Douglas.

00:10:59,810 --> 00:11:00,Hey, thanks.

00:11:01,130 --> 00:11:02,Joe.

00:11:03,490 --> 00:11:05,Used to rob him, Harris, in the old
days.

00:11:05,350 --> 00:11:06,But shooters are out of his league. I
know him.

00:11:08,130 --> 00:11:09,I can get him to talk.

00:11:09,550 --> 00:11:10,Hey, guys.

00:11:12,590 --> 00:11:13,We have an anomaly.

00:11:15,130 --> 00:11:16,Right.

00:11:19,230 --> 00:11:20,Right, there. Look.

00:11:21,210 --> 00:11:22,Claret stains.

00:11:22,870 --> 00:11:23,Look at this batter pattern.

00:11:24,460 --> 00:11:26,Entirely consistent with the bloke's
face.

00:11:30,880 --> 00:11:33,Well, thanks. Better patterns after a
couple of sherrys.

00:11:36,460 --> 00:11:37,There.

00:11:39,600 --> 00:11:40,Minimal blood loss.

00:11:47,640 --> 00:11:52,Thierry Vasseur was murdered before he
was murdered.

00:11:55,720 --> 00:11:57,This doesn't say he was murdered.

00:11:57,480 --> 00:11:58,He thought he was murdered.

00:11:59,160 --> 00:12:00,Says he had a heart attack.

00:12:01,260 --> 00:12:02,Triggered by a...