The.Big.Clock.1948.1080p.BluRay.x264.YIFY Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:06,000 --> 00:00:12,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
00:02:44,731 --> 00:02:47,Whew! That was close.
00:02:49,035 --> 00:02:51,What happens
if I get inside the clock
and the watchman's there?
00:02:51,638 --> 00:02:53,Think fast, George.
00:02:55,308 --> 00:02:57,That's a break.
He's off duty.
00:03:05,485 --> 00:03:08,More guards. The lobby's
sewed up like a sack,
00:03:08,721 --> 00:03:10,and they said,
"Shoot to kill."
00:03:10,790 --> 00:03:14,They meant you, George.
You.
00:03:14,194 --> 00:03:16,How'd I get
into this rat race, anyway?
00:03:16,429 --> 00:03:19,I'm no criminal.
What happened?
When did it all start?
00:03:21,801 --> 00:03:24,Just 36 hours ago
I was down there,
00:03:24,537 --> 00:03:27,crossing that lobby
on my way to work,
minding my own business,
00:03:27,240 --> 00:03:29,looking forward to
my first vacation in years.
00:03:29,409 --> 00:03:33,Thirty-six hours ago
I was a decent, respectable
law-abiding citizen...
00:03:33,479 --> 00:03:35,with a wife and a kid
and a big job.
00:03:35,915 --> 00:03:39,Just 36 hours ago
by the big clock.
00:03:39,485 --> 00:03:41,And it's the most accurate...
00:03:41,554 --> 00:03:45,and the most unique
privately-owned clock
in the world.
00:03:45,391 --> 00:03:48,Now, behind this huge
map of the globe...
00:03:48,194 --> 00:03:50,is a single
master mechanism.
00:03:50,797 --> 00:03:53,Built at a cost
of $600,000,
00:03:53,533 --> 00:03:56,it is set so you can
tell the time
anywhere on the Earth:
00:03:57,003 --> 00:04:01,London, Chicago,
Honolulu and so forth.
00:04:01,574 --> 00:04:04,It also
synchronizes the clocks
in this building...
00:04:04,677 --> 00:04:06,with those in the secondary
printing plants...
00:04:06,946 --> 00:04:09,in Kansas City
and San Francisco...
00:04:09,816 --> 00:04:13,and in the 43 foreign bureaus
of the Janoth organization.
00:04:13,553 --> 00:04:15,Hey, mister,
I'd like to ask somethin'.
Yes, sir.
00:04:16,022 --> 00:04:17,What happens
if the clock stops?
00:04:18,024 --> 00:04:20,Oh, Mr. Janoth
would never permit that.
00:04:23,730 --> 00:04:26,Good morning, Betty.
Good morning, Mr. Stroud.
00:04:26,799 --> 00:04:28,Here it is.
Thank you.
00:04:28,868 --> 00:04:31,We will now visit
the public exhibits...
00:04:31,170 --> 00:04:33,displaying
the latest developments...
00:04:33,172 --> 00:04:36,in the various fields
covered by the Janoth
publications.
00:04:36,075 --> 00:04:39,Elevator is going up.
Going up.
00:04:40,413 --> 00:04:43,This elevator
is going up.
Next car, please.
00:04:43,683 --> 00:04:45,Hello, Joe.
Hiya, George.
00:04:45,818 --> 00:04:47,Hello, George.
Hello, Lily.
00:04:47,820 --> 00:04:51,You're looking mighty
smart this morning.
Well, thank you.
00:04:51,357 --> 00:04:53,I should ride this
more often.
00:04:53,826 --> 00:04:56,- Sportways.
- Hold it!
00:04:56,896 --> 00:04:59,Ten, please.
Hello, Miss Gold.
00:04:59,232 --> 00:05:01,Oh, hello.
Mister, would you mind?
00:05:01,234 --> 00:05:05,The elevator doesn't run
unless the door is closed.
I'm sorry. Excuse me.
00:05:05,672 --> 00:05:08,Do you work this shift
every day?
00:05:10,310 --> 00:05:12,Airways.
00:05:12,645 --> 00:05:14,We might feature
the reliability angle.
00:05:14,747 --> 00:05:18,You're safer in an airplane
than you are in a bathtub.
Here's a sketch.
00:05:18,685 --> 00:05:20,We've g***t nice elevators
in our building too.
00:05:20,787 --> 00:05:24,Come on over sometime.
I'll give you a free ride.
00:05:24,424 --> 00:05:26,Artways. Up.
Down?
00:05:28,728 --> 00:05:31,What's the matter?
I g***t poison ivy?
00:05:31,297 --> 00:05:34,We are not allowed
to speak to people
in the elevators.
00:05:34,167 --> 00:05:37,Mr. Janoth
doesn't permit it.
00:05:37,170 --> 00:05:39,Styleways, please.
00:05:39,906 --> 00:05:41,Watch your step.
00:05:44,877 --> 00:05:47,Gentlemen,
watch yourselves.
00:05:48,715 --> 00:05:51,Newsways, please.
Newsways.
00:05:53,619 --> 00:05:55,Newsways.
00:06:01,994 --> 00:06:03,Crimeways.
Eleven?
00:06:04,063 --> 00:06:07,"Age 63, frequents
Metropolite City Club,
00:06:07,133 --> 00:06:09,Skyview Luncheon Club.
00:06:09,435 --> 00:06:11,Background: banking
business for 46 years..."
00:06:11,437 --> 00:06:14,I'm expecting him any minute.
I'll tell him
the instant he arrives.
00:06:14,307 --> 00:06:18,Hold it. Mr. Stroud,
Salt Lake's on the line, and
your wife's trying to reach you.
00:06:18,711 --> 00:06:21,Put Salt Lake on.
All right, fine.
But they're on.
00:06:21,147 --> 00:06:23,The conference.
It's almost 11:00.
Plenty of time.
00:06:23,149 --> 00:06:27,But Mr. Janoth...
Hello. Yeah?
Yes, this is Stroud.
00:06:27,520 --> 00:06:29,Hello, Max.
How you makin' out?
But, George...
00:06:30,022 --> 00:06:34,Ya have? Oh, wonderful!
Where was he?
What did I tell ya?
00:06:34,427 --> 00:06:37,Once a seashell man,
always a seashell man.
They're waiting.
00:06:37,096 --> 00:06:40,Will he talk?
Well, pretend you're
a fellow collector.
00:06:40,099 --> 00:06:43,Ask him if he was gonna
spend the dough
on oysters or blondes.
00:06:43,669 --> 00:06:48,Yeah. You've g***t an hour
and 53 minutes to get
the story. Attaboy, Max.
00:06:48,408 --> 00:06:50,We've just located Fleming.
They're waiting for you.
00:06:50,476 --> 00:06:53,Grace,
call the composing room.
We're gonna replate.
00:06:53,079 --> 00:06:56,And get my wife.
George, you're
the only one not there.
00:06:56,549 --> 00:06:58,Mr. Janoth
will be furious.
Time is money.
00:06:58,618 --> 00:07:01,Fleming is in Salt Lake.
Milner's gonna
wire us a story.
00:07:01,320 --> 00:07:04,Here are the proofs
of the story you had set up.
00:07:04,357 --> 00:07:07,Go on, Roy. Go on. Hello?
00:07:07,093 --> 00:07:09,Oh, hello, darling.
Yeah.
00:07:09,695 --> 00:07:15,Huh?
No bath and no oatmeal?
Let me talk to him.
00:07:15,134 --> 00:07:17,All right,
but he doesn't
believe he's going.
00:07:17,136 --> 00:07:20,He thinks it's
just like last trip
and the time before...
00:07:20,606 --> 00:07:23,and all the other trips
we didn't go on.
00:07:23,543 --> 00:07:27,I'll let you talk to him.
George, Daddy wants
to talk to you.
00:07:29,949 --> 00:07:33,Hello, Daddy.
But I don't believe
we're going.
00:07:34,020 --> 00:07:37,But this is the McCoy,
an expedition. Your mother's
gonna do the cooking.
00:07:37,723 --> 00:07:41,What? Yeah,
I know it's tough,
but you'll do the hunting.
00:07:41,494 --> 00:07:44,That's why you should
eat your oatmeal,
build up your strength.
00:07:44,831 --> 00:07:47,Ya better believe me.
Look under my pillow.
00:07:53,005 --> 00:07:57,Oh, boy! Look, Mommy!
An atomic disintegrator!
00:07:59,378 --> 00:08:03,I think you've
sold him, Wonderman.
I'll let you know at lunch.
00:08:03,449 --> 00:08:05,A little child psychology,
dear.
00:08:05,451 --> 00:08:09,All right, dear,
12:30 at the Van Barth.
Bye, darling.
00:08:09,822 --> 00:08:13,Today's agenda
is solely on the subject
of increasing circulation.
00:08:13,893 --> 00:08:17,The figures
for the second quarter
have fallen off badly.
00:08:17,096 --> 00:08:19,From a monthly high
of 33 million in January,
00:08:19,699 --> 00:08:21,we've had
a six-percent recession,
00:08:21,868 --> 00:08:23,a loss of almost
2 million copies.
00:08:23,970 --> 00:08:28,In some cases, we are below
the circulation levels we have
guaranteed our advertisers.
00:08:28,841 --> 00:08:32,Mr. Janoth's very upset.
He's going to want ideas.
00:08:44,290 --> 00:08:46,Sit down, gentlemen.
Sit down.
00:08:46,559 --> 00:08:49,I resent this.
I resent this deeply.
00:08:49,662 --> 00:08:53,There are
2,081,376,000 seconds
in the average man's life,
00:08:53,699 --> 00:08:55,each tick of the clock
the beat of a heart,
00:08:55,935 --> 00:08:58,and yet you sit here
uselessly ticking
your lives away...
00:08:58,437 --> 00:09:00,because certain members
are not on schedule.
00:09:00,540 --> 00:09:03,Where is George Stroud?
Roy's trying
to find him.
00:09:03,342 --> 00:09:06,I do not propose
to be held up,
not even by Mr. Stroud.
00:09:06,913 --> 00:09:08,Have you told the others
what we want?
00:09:08,915 --> 00:09:12,Ideas to build circulation.
Not just ideas.
Dynamic angles.
00:09:12,552 --> 00:09:17,We live in a dynamic age
with dynamic competitors...
radio, newspapers, newsreels...
00:09:17,957 --> 00:09:21,and we must anticipate trends
before they are trends.
00:09:21,694 --> 00:09:24,We are, in effect,
clairvoyants. Correct?
00:09:24,397 --> 00:09:26,Yes, Mr....
contact www.OpenSubtitles.org today
00:02:44,731 --> 00:02:47,Whew! That was close.
00:02:49,035 --> 00:02:51,What happens
if I get inside the clock
and the watchman's there?
00:02:51,638 --> 00:02:53,Think fast, George.
00:02:55,308 --> 00:02:57,That's a break.
He's off duty.
00:03:05,485 --> 00:03:08,More guards. The lobby's
sewed up like a sack,
00:03:08,721 --> 00:03:10,and they said,
"Shoot to kill."
00:03:10,790 --> 00:03:14,They meant you, George.
You.
00:03:14,194 --> 00:03:16,How'd I get
into this rat race, anyway?
00:03:16,429 --> 00:03:19,I'm no criminal.
What happened?
When did it all start?
00:03:21,801 --> 00:03:24,Just 36 hours ago
I was down there,
00:03:24,537 --> 00:03:27,crossing that lobby
on my way to work,
minding my own business,
00:03:27,240 --> 00:03:29,looking forward to
my first vacation in years.
00:03:29,409 --> 00:03:33,Thirty-six hours ago
I was a decent, respectable
law-abiding citizen...
00:03:33,479 --> 00:03:35,with a wife and a kid
and a big job.
00:03:35,915 --> 00:03:39,Just 36 hours ago
by the big clock.
00:03:39,485 --> 00:03:41,And it's the most accurate...
00:03:41,554 --> 00:03:45,and the most unique
privately-owned clock
in the world.
00:03:45,391 --> 00:03:48,Now, behind this huge
map of the globe...
00:03:48,194 --> 00:03:50,is a single
master mechanism.
00:03:50,797 --> 00:03:53,Built at a cost
of $600,000,
00:03:53,533 --> 00:03:56,it is set so you can
tell the time
anywhere on the Earth:
00:03:57,003 --> 00:04:01,London, Chicago,
Honolulu and so forth.
00:04:01,574 --> 00:04:04,It also
synchronizes the clocks
in this building...
00:04:04,677 --> 00:04:06,with those in the secondary
printing plants...
00:04:06,946 --> 00:04:09,in Kansas City
and San Francisco...
00:04:09,816 --> 00:04:13,and in the 43 foreign bureaus
of the Janoth organization.
00:04:13,553 --> 00:04:15,Hey, mister,
I'd like to ask somethin'.
Yes, sir.
00:04:16,022 --> 00:04:17,What happens
if the clock stops?
00:04:18,024 --> 00:04:20,Oh, Mr. Janoth
would never permit that.
00:04:23,730 --> 00:04:26,Good morning, Betty.
Good morning, Mr. Stroud.
00:04:26,799 --> 00:04:28,Here it is.
Thank you.
00:04:28,868 --> 00:04:31,We will now visit
the public exhibits...
00:04:31,170 --> 00:04:33,displaying
the latest developments...
00:04:33,172 --> 00:04:36,in the various fields
covered by the Janoth
publications.
00:04:36,075 --> 00:04:39,Elevator is going up.
Going up.
00:04:40,413 --> 00:04:43,This elevator
is going up.
Next car, please.
00:04:43,683 --> 00:04:45,Hello, Joe.
Hiya, George.
00:04:45,818 --> 00:04:47,Hello, George.
Hello, Lily.
00:04:47,820 --> 00:04:51,You're looking mighty
smart this morning.
Well, thank you.
00:04:51,357 --> 00:04:53,I should ride this
more often.
00:04:53,826 --> 00:04:56,- Sportways.
- Hold it!
00:04:56,896 --> 00:04:59,Ten, please.
Hello, Miss Gold.
00:04:59,232 --> 00:05:01,Oh, hello.
Mister, would you mind?
00:05:01,234 --> 00:05:05,The elevator doesn't run
unless the door is closed.
I'm sorry. Excuse me.
00:05:05,672 --> 00:05:08,Do you work this shift
every day?
00:05:10,310 --> 00:05:12,Airways.
00:05:12,645 --> 00:05:14,We might feature
the reliability angle.
00:05:14,747 --> 00:05:18,You're safer in an airplane
than you are in a bathtub.
Here's a sketch.
00:05:18,685 --> 00:05:20,We've g***t nice elevators
in our building too.
00:05:20,787 --> 00:05:24,Come on over sometime.
I'll give you a free ride.
00:05:24,424 --> 00:05:26,Artways. Up.
Down?
00:05:28,728 --> 00:05:31,What's the matter?
I g***t poison ivy?
00:05:31,297 --> 00:05:34,We are not allowed
to speak to people
in the elevators.
00:05:34,167 --> 00:05:37,Mr. Janoth
doesn't permit it.
00:05:37,170 --> 00:05:39,Styleways, please.
00:05:39,906 --> 00:05:41,Watch your step.
00:05:44,877 --> 00:05:47,Gentlemen,
watch yourselves.
00:05:48,715 --> 00:05:51,Newsways, please.
Newsways.
00:05:53,619 --> 00:05:55,Newsways.
00:06:01,994 --> 00:06:03,Crimeways.
Eleven?
00:06:04,063 --> 00:06:07,"Age 63, frequents
Metropolite City Club,
00:06:07,133 --> 00:06:09,Skyview Luncheon Club.
00:06:09,435 --> 00:06:11,Background: banking
business for 46 years..."
00:06:11,437 --> 00:06:14,I'm expecting him any minute.
I'll tell him
the instant he arrives.
00:06:14,307 --> 00:06:18,Hold it. Mr. Stroud,
Salt Lake's on the line, and
your wife's trying to reach you.
00:06:18,711 --> 00:06:21,Put Salt Lake on.
All right, fine.
But they're on.
00:06:21,147 --> 00:06:23,The conference.
It's almost 11:00.
Plenty of time.
00:06:23,149 --> 00:06:27,But Mr. Janoth...
Hello. Yeah?
Yes, this is Stroud.
00:06:27,520 --> 00:06:29,Hello, Max.
How you makin' out?
But, George...
00:06:30,022 --> 00:06:34,Ya have? Oh, wonderful!
Where was he?
What did I tell ya?
00:06:34,427 --> 00:06:37,Once a seashell man,
always a seashell man.
They're waiting.
00:06:37,096 --> 00:06:40,Will he talk?
Well, pretend you're
a fellow collector.
00:06:40,099 --> 00:06:43,Ask him if he was gonna
spend the dough
on oysters or blondes.
00:06:43,669 --> 00:06:48,Yeah. You've g***t an hour
and 53 minutes to get
the story. Attaboy, Max.
00:06:48,408 --> 00:06:50,We've just located Fleming.
They're waiting for you.
00:06:50,476 --> 00:06:53,Grace,
call the composing room.
We're gonna replate.
00:06:53,079 --> 00:06:56,And get my wife.
George, you're
the only one not there.
00:06:56,549 --> 00:06:58,Mr. Janoth
will be furious.
Time is money.
00:06:58,618 --> 00:07:01,Fleming is in Salt Lake.
Milner's gonna
wire us a story.
00:07:01,320 --> 00:07:04,Here are the proofs
of the story you had set up.
00:07:04,357 --> 00:07:07,Go on, Roy. Go on. Hello?
00:07:07,093 --> 00:07:09,Oh, hello, darling.
Yeah.
00:07:09,695 --> 00:07:15,Huh?
No bath and no oatmeal?
Let me talk to him.
00:07:15,134 --> 00:07:17,All right,
but he doesn't
believe he's going.
00:07:17,136 --> 00:07:20,He thinks it's
just like last trip
and the time before...
00:07:20,606 --> 00:07:23,and all the other trips
we didn't go on.
00:07:23,543 --> 00:07:27,I'll let you talk to him.
George, Daddy wants
to talk to you.
00:07:29,949 --> 00:07:33,Hello, Daddy.
But I don't believe
we're going.
00:07:34,020 --> 00:07:37,But this is the McCoy,
an expedition. Your mother's
gonna do the cooking.
00:07:37,723 --> 00:07:41,What? Yeah,
I know it's tough,
but you'll do the hunting.
00:07:41,494 --> 00:07:44,That's why you should
eat your oatmeal,
build up your strength.
00:07:44,831 --> 00:07:47,Ya better believe me.
Look under my pillow.
00:07:53,005 --> 00:07:57,Oh, boy! Look, Mommy!
An atomic disintegrator!
00:07:59,378 --> 00:08:03,I think you've
sold him, Wonderman.
I'll let you know at lunch.
00:08:03,449 --> 00:08:05,A little child psychology,
dear.
00:08:05,451 --> 00:08:09,All right, dear,
12:30 at the Van Barth.
Bye, darling.
00:08:09,822 --> 00:08:13,Today's agenda
is solely on the subject
of increasing circulation.
00:08:13,893 --> 00:08:17,The figures
for the second quarter
have fallen off badly.
00:08:17,096 --> 00:08:19,From a monthly high
of 33 million in January,
00:08:19,699 --> 00:08:21,we've had
a six-percent recession,
00:08:21,868 --> 00:08:23,a loss of almost
2 million copies.
00:08:23,970 --> 00:08:28,In some cases, we are below
the circulation levels we have
guaranteed our advertisers.
00:08:28,841 --> 00:08:32,Mr. Janoth's very upset.
He's going to want ideas.
00:08:44,290 --> 00:08:46,Sit down, gentlemen.
Sit down.
00:08:46,559 --> 00:08:49,I resent this.
I resent this deeply.
00:08:49,662 --> 00:08:53,There are
2,081,376,000 seconds
in the average man's life,
00:08:53,699 --> 00:08:55,each tick of the clock
the beat of a heart,
00:08:55,935 --> 00:08:58,and yet you sit here
uselessly ticking
your lives away...
00:08:58,437 --> 00:09:00,because certain members
are not on schedule.
00:09:00,540 --> 00:09:03,Where is George Stroud?
Roy's trying
to find him.
00:09:03,342 --> 00:09:06,I do not propose
to be held up,
not even by Mr. Stroud.
00:09:06,913 --> 00:09:08,Have you told the others
what we want?
00:09:08,915 --> 00:09:12,Ideas to build circulation.
Not just ideas.
Dynamic angles.
00:09:12,552 --> 00:09:17,We live in a dynamic age
with dynamic competitors...
radio, newspapers, newsreels...
00:09:17,957 --> 00:09:21,and we must anticipate trends
before they are trends.
00:09:21,694 --> 00:09:24,We are, in effect,
clairvoyants. Correct?
00:09:24,397 --> 00:09:26,Yes, Mr....
Download Subtitles The Big Clock 1948 1080p BluRay x264 YIFY in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
JUL-317.FHD
STARS-579.zh
MEYD-663 Ai Mukai
GipnozisS01.E05.2025.WEB-DL.ExKinoRay.rus
Eyewitness.1981.720p.BluRay
Revenant.S01E03.1080p.HS.WEB-DL.AAC2.0.H.265-thon.EN
Kraken.2025.WEB-DL.1080p.seleZen
Law.and.Order.Toronto.Criminal.Intent.S01E10.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA eng
[marketingjl.com]@PRED549.FHD
Press Gang s05e03 A Quarter To Midnight
Download, translate and share The.Big.Clock.1948.1080p.BluRay.x264.YIFY srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.