GipnozisS01.E06.2025.WEB-DL.ExKinoRay.rus Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:06,578 --> 00:01:09,Время непростое,
страну лихорадит,
00:01:10,020 --> 00:01:12,а у тебя в части бардак!
- Да послушайте!..
00:01:12,824 --> 00:01:16,- Один застрелился
при невыясненных обстоятельствах,
00:01:16,393 --> 00:01:20,другой открыл огонь по сослуживцам,
а третий, который всё это устроил,
00:01:20,902 --> 00:01:24,сбежал и до сих пор не найден!
Что у тебя творится?
00:01:24,289 --> 00:01:27,- Кто принял такое решение?
Проект курируется самим...
00:01:27,870 --> 00:01:29,- Он сам решил.
00:01:38,617 --> 00:01:42,Андрей, а если они у тебя
все сбегут в самоволку?
00:01:42,654 --> 00:01:46,С такими-то способностями...
ты представляешь, что они натворят?
00:01:46,804 --> 00:01:49,Они же всю страну под себя подомнут!
00:01:49,509 --> 00:01:56,В общем, так,
приказ до тебя доведен. Исполнять.
00:02:05,707 --> 00:02:07,- Есть.
00:02:15,457 --> 00:02:17,Рота, подъем!
00:02:17,618 --> 00:02:20,Форма одежды номер два,
построение через минуту!
00:02:25,412 --> 00:02:28,- Слушай, а чё колют-то?
- Да *** его знает!
00:02:28,289 --> 00:02:30,Вакцина какая-то. Эпидемия.
00:02:33,394 --> 00:02:35,- Тихо, тихо, тихо.
- Вань, ты чё, Вань?
00:02:36,789 --> 00:02:38,- Ты как?
- Чё с тобой?
00:02:39,100 --> 00:02:41,- С головой что-то.
- Голова?
00:02:41,375 --> 00:02:43,- Так, вы трое, заходим.
- Мы?
00:02:43,542 --> 00:02:45,- Заходим, заходим!
00:02:46,805 --> 00:02:50,Илья... Там Губанов жалуется,
что у него голова кружится.
00:02:50,498 --> 00:02:53,Иди посмотри, как он.
- Да, хорошо. А с этими вы как?
00:02:54,009 --> 00:02:56,- А с этими я сама.
- Хорошо.
00:03:04,055 --> 00:03:07,- Вы уже знаете, что Олега Пескунова
до сих пор не нашли?
00:03:10,105 --> 00:03:12,Мы допустили большую ошибку.
00:03:13,862 --> 00:03:15,Он опасен. Очень.
00:03:18,789 --> 00:03:22,Однажды он даст о себе знать.
Я в этом уверена.
00:03:23,593 --> 00:03:26,И я хочу, чтоб в этот момент
нашелся кто-то,
00:03:27,698 --> 00:03:29,кто сможет его остановить.
00:03:32,792 --> 00:03:34,- Остановить?
00:03:38,509 --> 00:03:40,- Это вакцина обнуления,
00:03:41,009 --> 00:03:44,она лишает человека
способностей таких, как у вас.
00:03:44,598 --> 00:03:47,Я знаю, что вы не такие,
как Пескунов,
00:03:48,480 --> 00:03:50,и не будете
пользовать свой дар во зло.
00:03:51,034 --> 00:03:54,Пообещайте мне,
когда понадобится ваша помощь,
00:03:54,801 --> 00:03:56,вы будете рядом.
00:03:57,217 --> 00:03:59,Обещаем.
00:03:59,713 --> 00:04:01,- Хорошо.
00:04:03,204 --> 00:04:05,Держи.
00:04:14,157 --> 00:04:16,Свободны.
00:04:27,418 --> 00:04:29,Мы допустили большую ошибку.
00:04:42,311 --> 00:04:44,А что случилось?
00:04:48,442 --> 00:04:52,- Стойте!
- Ты слышишь меня, Виталь?
00:04:52,794 --> 00:04:56,- Кто это сделал? Его взяли?
- Нет, успел уйти. Ищем.
00:04:56,533 --> 00:04:59,Граждане,
за оцепление нельзя.
00:05:03,195 --> 00:05:05,Толкай.
00:07:19,434 --> 00:07:21,- Виталий!
00:07:41,539 --> 00:07:43,Виталий!
00:08:00,399 --> 00:08:02,- Ну ты как?
00:08:07,087 --> 00:08:09,- Не верится в то, что это произошло.
00:08:11,499 --> 00:08:17,- Виталь, ты лучше иди поспи,
отдохни, а завтра поговорим.
00:08:22,696 --> 00:08:24,- Поспать - это хорошо.
00:08:29,657 --> 00:08:32,Слушай, у меня к тебе
еще одна просьба будет
00:08:36,001 --> 00:08:39,насчет одной девушки.
Но это только между нами.
00:08:41,333 --> 00:08:43,- Лады.
00:08:45,269 --> 00:08:47,Виталий Андреевич!
00:08:49,617 --> 00:08:52,Мои соболезнования
по поводу вашего друга.
00:08:52,365 --> 00:08:54,Если ты не сам его убил.
00:08:54,771 --> 00:08:57,- Думаете, я к этому причастен?
- Ну...
00:08:57,432 --> 00:09:01,обстоятельства смерти Бабера
и Алханова наводят на разные мысли,
00:09:01,573 --> 00:09:04,но я не думала,
что следующим будет Орехов.
00:09:04,381 --> 00:09:06,- И зачем, по-вашему,
мне всё это нужно?
00:09:07,747 --> 00:09:11,- Камушек этот, рубин, все никак...
- Это бред какой-то!
00:09:11,381 --> 00:09:13,Может быть, хватит?
Вы всерьез считаете,
00:09:14,067 --> 00:09:16,что я всех их убил из-за денег?
00:09:17,807 --> 00:09:21,- Очень хочу это выяснить.
- Выясняй!
00:09:25,440 --> 00:09:28,Отец Григорий,
жалоба на тебя поступила.
00:09:29,232 --> 00:09:32,- Вы об Инге? Навет.
00:09:32,996 --> 00:09:35,Навет и пустословие в словах ее.
00:09:35,410 --> 00:09:39,- Григорий, сам факт,
что тебя, приходского священника,
00:09:39,891 --> 00:09:41,служительница в таком обвиняет.
00:09:43,594 --> 00:09:46,- Я ума не приложу,
что на нее нашло, родимую.
00:09:51,464 --> 00:09:53,- Собор постановил
приход у тебя забрать.
00:09:56,366 --> 00:09:58,Собор?
00:10:01,887 --> 00:10:05,А чего ж не пригласили?
Или я на свою защиту права не имею?
00:10:05,700 --> 00:10:09,- Собор не обязан перед каждым
священником отчитываться.
00:10:09,896 --> 00:10:14,Выходки твои мы давно терпели.
Сколько раз прикрывали тебя!
00:10:14,702 --> 00:10:17,То ты на мотоцикле своем рысачишь,
00:10:17,612 --> 00:10:20,то в проповеди своей
от Писания отойдешь.
00:10:21,209 --> 00:10:25,А некоторые прихожане так и вовсе
в колдовстве тебя обвиняют.
00:10:27,510 --> 00:10:33,А тут еще это! На такие обвинения,
Гриш, никто глаза закрыть не может.
00:10:34,067 --> 00:10:38,- Вы знаете, я людям помогаю, а они
на восстановление храма жертвуют
00:10:38,744 --> 00:10:41,и вас, владыка, всё это устраивало,
00:10:42,499 --> 00:10:48,к тому же колдовством
моим и вы пользовались!
00:10:48,291 --> 00:10:52,- Не паясничай.
Решение собора ты знаешь.
00:10:53,108 --> 00:10:56,- Да, хороши слуги Божьи,
твари дрожащие!
00:10:56,952 --> 00:11:00,- Молчи, Гриш,
пока я слова твои наверх не передал.
00:11:04,103 --> 00:11:08,- Чего хотят там, не ведомо ни мне,
ни вам, епископ Андрей,
00:11:08,603 --> 00:11:11,ни даже тем,
на кого вы пальцем показали.
00:11:11,602 --> 00:11:14,Поэтому делайте, что хотите.
Суда людского я не боюсь,
00:11:15,098 --> 00:11:18,а на Суд Страшный
анонимки не принимаются.
00:11:18,844 --> 00:11:20,Так и передайте начальству,
00:11:21,009 --> 00:11:24,что отец Григорий послал их
с Божьей помощью куда подальше!
00:11:34,452 --> 00:11:36,- Латте на кокосовом.
00:11:37,725 --> 00:11:39,- Нелли!
- Вот этот.
00:11:39,898 --> 00:11:41,- Спасибо большое.
00:11:42,657 --> 00:11:44,- Спасибо, Нелли! Пожалуйста, Серёжа!
00:11:45,151 --> 00:11:47,- Нелли! Можно кофе?
- Так ты не заказывал.
00:11:47,958 --> 00:11:51,- Сейчас захотел. Будешь кофе?
- Виктор Александрович!
00:11:51,459 --> 00:11:53,- Два, два. Спасибо.
00:11:54,097 --> 00:11:58,- Подождите, пожалуйста!
- Да, да, хорошо, договорились.
00:11:58,296 --> 00:12:01,- Виктор Александрович...
- Ну чё у тебя, Нель?
00:12:01,557 --> 00:12:04,- Хочу расследовать
убийство Шиманской.
00:12:04,201 --> 00:12:06,- А чё расследовать?
Таксиста взяли уже.
00:12:06,823 --> 00:12:10,- Помните флешку, где собран
компромат на Белозёрова и его друзей?
00:12:12,297 --> 00:12:15,Одного из них сегодня ночью убили.
- Кого?
00:12:15,697 --> 00:12:19,- Адвоката Орехова.
И причем также в подъезде.
00:12:20,098 --> 00:12:23,- Ну допустим. Дальше что?
- Осталось двое:
00:12:23,411 --> 00:12:27,частный детектив Белозёров
и священник, отец Григорий.
00:12:27,747 --> 00:12:31,- Угу.
- Белозёров рассматривался
00:12:31,493 --> 00:12:34,как главный
подозреваемый по делу Евы,
00:12:34,450 --> 00:12:38,а сейчас проходит по делу о похищении
рубина из музейной диадемы.
00:12:39,496 --> 00:12:43,А отца Григория, я узнала,
обвиняют в домогательстве.
00:12:44,409 --> 00:12:47,В общем, в этом всём
прослеживается какая-то...
00:12:47,510 --> 00:12:50,- Подожди, что ты
про священника сказала?
00:12:50,516 --> 00:12:54,- А, служащая церкви
обвинила его в домогательстве.
00:12:54,803 --> 00:12:57,- Вот, вот найди ее.
- Кого?
00:12:57,584 --> 00:13:01,- Ту, которая священника обвинила,
и возьми у нее интервью.
00:13:01,396 --> 00:13:03,Это будет твоим заданием.
00:13:04,602 --> 00:13:07,- Подождите.
- Накопай каких-нибудь подробностей,
00:13:07,790 --> 00:13:10,чем грязней, тем лучше. Справишься?
00:13:11,144 --> 00:13:15,Или мне кому-то другому предложить?
- Э... нет, я сделаю.
00:13:15,905 --> 00:13:18,- Ну, ну вот. Что-то еще?
00:13:20,394 --> 00:13:23,- Нет.
- Всё, до вторника.
00:13:24,609 --> 00:13:26,Да, заходи.
00:13:28,134 --> 00:13:30,- Товарищ майор,
у меня кажется, кое-что есть.
00:13:32,880 --> 00:13:35,Экспертам удалось
найти на двери пальчик,
00:13:35,558 --> 00:13:37,который не...
страну лихорадит,
00:01:10,020 --> 00:01:12,а у тебя в части бардак!
- Да послушайте!..
00:01:12,824 --> 00:01:16,- Один застрелился
при невыясненных обстоятельствах,
00:01:16,393 --> 00:01:20,другой открыл огонь по сослуживцам,
а третий, который всё это устроил,
00:01:20,902 --> 00:01:24,сбежал и до сих пор не найден!
Что у тебя творится?
00:01:24,289 --> 00:01:27,- Кто принял такое решение?
Проект курируется самим...
00:01:27,870 --> 00:01:29,- Он сам решил.
00:01:38,617 --> 00:01:42,Андрей, а если они у тебя
все сбегут в самоволку?
00:01:42,654 --> 00:01:46,С такими-то способностями...
ты представляешь, что они натворят?
00:01:46,804 --> 00:01:49,Они же всю страну под себя подомнут!
00:01:49,509 --> 00:01:56,В общем, так,
приказ до тебя доведен. Исполнять.
00:02:05,707 --> 00:02:07,- Есть.
00:02:15,457 --> 00:02:17,Рота, подъем!
00:02:17,618 --> 00:02:20,Форма одежды номер два,
построение через минуту!
00:02:25,412 --> 00:02:28,- Слушай, а чё колют-то?
- Да *** его знает!
00:02:28,289 --> 00:02:30,Вакцина какая-то. Эпидемия.
00:02:33,394 --> 00:02:35,- Тихо, тихо, тихо.
- Вань, ты чё, Вань?
00:02:36,789 --> 00:02:38,- Ты как?
- Чё с тобой?
00:02:39,100 --> 00:02:41,- С головой что-то.
- Голова?
00:02:41,375 --> 00:02:43,- Так, вы трое, заходим.
- Мы?
00:02:43,542 --> 00:02:45,- Заходим, заходим!
00:02:46,805 --> 00:02:50,Илья... Там Губанов жалуется,
что у него голова кружится.
00:02:50,498 --> 00:02:53,Иди посмотри, как он.
- Да, хорошо. А с этими вы как?
00:02:54,009 --> 00:02:56,- А с этими я сама.
- Хорошо.
00:03:04,055 --> 00:03:07,- Вы уже знаете, что Олега Пескунова
до сих пор не нашли?
00:03:10,105 --> 00:03:12,Мы допустили большую ошибку.
00:03:13,862 --> 00:03:15,Он опасен. Очень.
00:03:18,789 --> 00:03:22,Однажды он даст о себе знать.
Я в этом уверена.
00:03:23,593 --> 00:03:26,И я хочу, чтоб в этот момент
нашелся кто-то,
00:03:27,698 --> 00:03:29,кто сможет его остановить.
00:03:32,792 --> 00:03:34,- Остановить?
00:03:38,509 --> 00:03:40,- Это вакцина обнуления,
00:03:41,009 --> 00:03:44,она лишает человека
способностей таких, как у вас.
00:03:44,598 --> 00:03:47,Я знаю, что вы не такие,
как Пескунов,
00:03:48,480 --> 00:03:50,и не будете
пользовать свой дар во зло.
00:03:51,034 --> 00:03:54,Пообещайте мне,
когда понадобится ваша помощь,
00:03:54,801 --> 00:03:56,вы будете рядом.
00:03:57,217 --> 00:03:59,Обещаем.
00:03:59,713 --> 00:04:01,- Хорошо.
00:04:03,204 --> 00:04:05,Держи.
00:04:14,157 --> 00:04:16,Свободны.
00:04:27,418 --> 00:04:29,Мы допустили большую ошибку.
00:04:42,311 --> 00:04:44,А что случилось?
00:04:48,442 --> 00:04:52,- Стойте!
- Ты слышишь меня, Виталь?
00:04:52,794 --> 00:04:56,- Кто это сделал? Его взяли?
- Нет, успел уйти. Ищем.
00:04:56,533 --> 00:04:59,Граждане,
за оцепление нельзя.
00:05:03,195 --> 00:05:05,Толкай.
00:07:19,434 --> 00:07:21,- Виталий!
00:07:41,539 --> 00:07:43,Виталий!
00:08:00,399 --> 00:08:02,- Ну ты как?
00:08:07,087 --> 00:08:09,- Не верится в то, что это произошло.
00:08:11,499 --> 00:08:17,- Виталь, ты лучше иди поспи,
отдохни, а завтра поговорим.
00:08:22,696 --> 00:08:24,- Поспать - это хорошо.
00:08:29,657 --> 00:08:32,Слушай, у меня к тебе
еще одна просьба будет
00:08:36,001 --> 00:08:39,насчет одной девушки.
Но это только между нами.
00:08:41,333 --> 00:08:43,- Лады.
00:08:45,269 --> 00:08:47,Виталий Андреевич!
00:08:49,617 --> 00:08:52,Мои соболезнования
по поводу вашего друга.
00:08:52,365 --> 00:08:54,Если ты не сам его убил.
00:08:54,771 --> 00:08:57,- Думаете, я к этому причастен?
- Ну...
00:08:57,432 --> 00:09:01,обстоятельства смерти Бабера
и Алханова наводят на разные мысли,
00:09:01,573 --> 00:09:04,но я не думала,
что следующим будет Орехов.
00:09:04,381 --> 00:09:06,- И зачем, по-вашему,
мне всё это нужно?
00:09:07,747 --> 00:09:11,- Камушек этот, рубин, все никак...
- Это бред какой-то!
00:09:11,381 --> 00:09:13,Может быть, хватит?
Вы всерьез считаете,
00:09:14,067 --> 00:09:16,что я всех их убил из-за денег?
00:09:17,807 --> 00:09:21,- Очень хочу это выяснить.
- Выясняй!
00:09:25,440 --> 00:09:28,Отец Григорий,
жалоба на тебя поступила.
00:09:29,232 --> 00:09:32,- Вы об Инге? Навет.
00:09:32,996 --> 00:09:35,Навет и пустословие в словах ее.
00:09:35,410 --> 00:09:39,- Григорий, сам факт,
что тебя, приходского священника,
00:09:39,891 --> 00:09:41,служительница в таком обвиняет.
00:09:43,594 --> 00:09:46,- Я ума не приложу,
что на нее нашло, родимую.
00:09:51,464 --> 00:09:53,- Собор постановил
приход у тебя забрать.
00:09:56,366 --> 00:09:58,Собор?
00:10:01,887 --> 00:10:05,А чего ж не пригласили?
Или я на свою защиту права не имею?
00:10:05,700 --> 00:10:09,- Собор не обязан перед каждым
священником отчитываться.
00:10:09,896 --> 00:10:14,Выходки твои мы давно терпели.
Сколько раз прикрывали тебя!
00:10:14,702 --> 00:10:17,То ты на мотоцикле своем рысачишь,
00:10:17,612 --> 00:10:20,то в проповеди своей
от Писания отойдешь.
00:10:21,209 --> 00:10:25,А некоторые прихожане так и вовсе
в колдовстве тебя обвиняют.
00:10:27,510 --> 00:10:33,А тут еще это! На такие обвинения,
Гриш, никто глаза закрыть не может.
00:10:34,067 --> 00:10:38,- Вы знаете, я людям помогаю, а они
на восстановление храма жертвуют
00:10:38,744 --> 00:10:41,и вас, владыка, всё это устраивало,
00:10:42,499 --> 00:10:48,к тому же колдовством
моим и вы пользовались!
00:10:48,291 --> 00:10:52,- Не паясничай.
Решение собора ты знаешь.
00:10:53,108 --> 00:10:56,- Да, хороши слуги Божьи,
твари дрожащие!
00:10:56,952 --> 00:11:00,- Молчи, Гриш,
пока я слова твои наверх не передал.
00:11:04,103 --> 00:11:08,- Чего хотят там, не ведомо ни мне,
ни вам, епископ Андрей,
00:11:08,603 --> 00:11:11,ни даже тем,
на кого вы пальцем показали.
00:11:11,602 --> 00:11:14,Поэтому делайте, что хотите.
Суда людского я не боюсь,
00:11:15,098 --> 00:11:18,а на Суд Страшный
анонимки не принимаются.
00:11:18,844 --> 00:11:20,Так и передайте начальству,
00:11:21,009 --> 00:11:24,что отец Григорий послал их
с Божьей помощью куда подальше!
00:11:34,452 --> 00:11:36,- Латте на кокосовом.
00:11:37,725 --> 00:11:39,- Нелли!
- Вот этот.
00:11:39,898 --> 00:11:41,- Спасибо большое.
00:11:42,657 --> 00:11:44,- Спасибо, Нелли! Пожалуйста, Серёжа!
00:11:45,151 --> 00:11:47,- Нелли! Можно кофе?
- Так ты не заказывал.
00:11:47,958 --> 00:11:51,- Сейчас захотел. Будешь кофе?
- Виктор Александрович!
00:11:51,459 --> 00:11:53,- Два, два. Спасибо.
00:11:54,097 --> 00:11:58,- Подождите, пожалуйста!
- Да, да, хорошо, договорились.
00:11:58,296 --> 00:12:01,- Виктор Александрович...
- Ну чё у тебя, Нель?
00:12:01,557 --> 00:12:04,- Хочу расследовать
убийство Шиманской.
00:12:04,201 --> 00:12:06,- А чё расследовать?
Таксиста взяли уже.
00:12:06,823 --> 00:12:10,- Помните флешку, где собран
компромат на Белозёрова и его друзей?
00:12:12,297 --> 00:12:15,Одного из них сегодня ночью убили.
- Кого?
00:12:15,697 --> 00:12:19,- Адвоката Орехова.
И причем также в подъезде.
00:12:20,098 --> 00:12:23,- Ну допустим. Дальше что?
- Осталось двое:
00:12:23,411 --> 00:12:27,частный детектив Белозёров
и священник, отец Григорий.
00:12:27,747 --> 00:12:31,- Угу.
- Белозёров рассматривался
00:12:31,493 --> 00:12:34,как главный
подозреваемый по делу Евы,
00:12:34,450 --> 00:12:38,а сейчас проходит по делу о похищении
рубина из музейной диадемы.
00:12:39,496 --> 00:12:43,А отца Григория, я узнала,
обвиняют в домогательстве.
00:12:44,409 --> 00:12:47,В общем, в этом всём
прослеживается какая-то...
00:12:47,510 --> 00:12:50,- Подожди, что ты
про священника сказала?
00:12:50,516 --> 00:12:54,- А, служащая церкви
обвинила его в домогательстве.
00:12:54,803 --> 00:12:57,- Вот, вот найди ее.
- Кого?
00:12:57,584 --> 00:13:01,- Ту, которая священника обвинила,
и возьми у нее интервью.
00:13:01,396 --> 00:13:03,Это будет твоим заданием.
00:13:04,602 --> 00:13:07,- Подождите.
- Накопай каких-нибудь подробностей,
00:13:07,790 --> 00:13:10,чем грязней, тем лучше. Справишься?
00:13:11,144 --> 00:13:15,Или мне кому-то другому предложить?
- Э... нет, я сделаю.
00:13:15,905 --> 00:13:18,- Ну, ну вот. Что-то еще?
00:13:20,394 --> 00:13:23,- Нет.
- Всё, до вторника.
00:13:24,609 --> 00:13:26,Да, заходи.
00:13:28,134 --> 00:13:30,- Товарищ майор,
у меня кажется, кое-что есть.
00:13:32,880 --> 00:13:35,Экспертам удалось
найти на двери пальчик,
00:13:35,558 --> 00:13:37,который не...
Download Subtitles GipnozisS01 E06 2025 WEB-DL ExKinoRay rus in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
F.Plus.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
DASD-396-ja
Brandi Love - Jessy Jones Bodyguard Bang - DigitalPlayground
Skinford.Chapter.Two.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-ESub
BLADE (1998)
NHDTC-085uc
NHDTC-085 Sacrificial Creampie Shame - Wanting To Impregnate A Strong-willed Beautiful Girl Who Wont Let Anyone Touch Her, He Takes Advantage Of His Friends Weaknes
Chad Hanna (1940) Henry Fonda, Dorothy Lamour
Jurassic.World.Rebirth.2025.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL
The.Walking.Dead.S01E06.1080p.BluRay.x264-Japhson
Download GipnozisS01.E06.2025.WEB-DL.ExKinoRay.rus srt subtitles in English or any language. Translate, share, and download subtitles for films, series, and videos from a trusted global subtitle library.