Finding Subtitles

At 00:00:51,430, Character said: "Love is a state

2
At 00:00:53,432, Character said: of temporary psychosis."

3
At 00:00:57,333, Character said: Sigmund "Frued."

4
At 00:01:00,853, Character said: Ah, s***t.

5
At 00:01:02,165, Character said: Freud.

6
At 00:01:38,098, Character said: Hey.

7
At 00:01:40,307, Character said: Gormless,
you watching the meter? Go on, tell him.

8
At 00:01:42,447, Character said: - Yeah, yeah, I know.
- Huh?

9
At 00:01:45,346, Character said: Hey, mate.

10
At 00:01:46,761, Character said: Mate, you g***t to watch
your levels.

11
At 00:01:48,522, Character said: - What?
- The levels! You g***t to watch your levels!

12
At 00:01:49,971, Character said: - Chill out, man.
- No, I won't chill out.

13
At 00:01:51,283, Character said: You g***t to do it.

14
At 00:01:52,733, Character said: - No, I won't.
- What do you mean, no?

15
At 00:01:54,321, Character said: No, mate. What are you doing?

16
At 00:01:59,291, Character said: Listen, get off the decks.

17
At 00:02:01,776, Character said: Yeah, listen, mate.

18
At 00:02:03,433, Character said: Just help me out.
I really need this job,

19
At 00:02:05,332, Character said: so please just turn it down a little?
- All right.

20
At 00:02:06,988, Character said: Thank you.

21
At 00:02:18,897, Character said: - Oh. Sorry.
- Hey!

22
At 00:02:20,864, Character said: Oh, don't mind her.
She likes to pee standing up.

23
At 00:02:23,073, Character said: Oh, yeah, woman's choice.

24
At 00:02:24,661, Character said: I mean, I like to pee
sitting down sometimes.

25
At 00:02:26,974, Character said: The queue
for the girls is a joke,

26
At 00:02:29,494, Character said: and Pervy Martin's g***t
a peephole in there.

27
At 00:02:33,670, Character said: I think I've g***t stage fright.

28
At 00:02:35,845, Character said: Frida Kahlo deserves
better than this.

29
At 00:02:39,055, Character said: ** I right?

30
At 00:02:41,609, Character said: You work here?

31
At 00:02:43,093, Character said: Not in here.

32
At 00:02:44,681, Character said: Uh, I'm a sound engineer,
so I guess I ** staff.

33
At 00:02:47,753, Character said: Uh, do you want... uh, I'll
probably do that, actually.

34
At 00:02:50,480, Character said: What, do you have
a bottle opener?

35
At 00:02:52,275, Character said: No, but I don't want you
to hurt yourself, and I might

36
At 00:02:54,104, Character said: have something in my pocket
that might be able to do it.

37
At 00:02:56,452, Character said: Give us a go.

38
At 00:03:00,249, Character said: Here ya are.

39
At 00:03:01,664, Character said: Thanks.

40
At 00:03:04,839, Character said: - There you go.
- Thank you.

41
At 00:03:06,807, Character said: Oh, nice straw.

42
At 00:03:09,050, Character said: Yeah, it's metal.

43
At 00:03:10,914, Character said: The turtles are shoving the
plastic ones up their noses.

44
At 00:03:12,468, Character said: - Massive cokeheads.
- Yeah. Do you want it?

45
At 00:03:14,711, Character said: It's three quid,
but you can have it.

46
At 00:03:16,126, Character said: Drink now, straw for life.

47
At 00:03:31,107, Character said: What, like balloon animals?

48
At 00:03:32,626, Character said: No, no, just tying the ends
off a balloon.

49
At 00:03:34,041, Character said: So many people struggle.

50
At 00:03:35,525, Character said: Yeah, no, my fingers
always get stuck.

51
At 00:03:37,251, Character said: And I'm supposed to be
really good with my fingers.

52
At 00:03:38,701, Character said: I wasn't saying it rudely.

53
At 00:03:40,565, Character said: I was just saying 'cause I used
to play guitar in a band, so...

54
At 00:03:42,049, Character said: Whoa! You're in a band!

55
At 00:03:46,881, Character said: Not anymore.

56
At 00:03:48,573, Character said: Like, you need money to live,
so now I work here.

57
At 00:03:49,746, Character said: But, look, best thing about it,

58
At 00:03:51,231, Character said: you get four free soft drinks
a night.

59
At 00:03:52,887, Character said: - Wow.
- Yeah.

60
At 00:03:53,992, Character said: Don't go flashing those about.

61
At 00:04:10,146, Character said: Are you in a band, or is
your boyfriend in a band?

62
At 00:04:12,286, Character said: Yeah, he is, actually.

63
At 00:04:14,012, Character said: - Ah.
- Joking. I don't have a boyfriend.

64
At 00:04:16,221, Character said: What about your girlfriend?

65
At 00:04:18,672, Character said: Don't have a girlfriend.

66
At 00:04:20,950, Character said: Nah, yeah, I g***t a wife.

67
At 00:04:22,262, Character said: Right. Bye, then.

68
At 00:04:33,273, Character said: There you are.
Come on! We have to go!

69
At 00:04:35,240, Character said: Wait, wait. Hang on a minute.
Where you going?

70
At 00:04:37,173, Character said: It's our mate's birthday
at this bar on Canal Street.

71
At 00:04:39,934, Character said: - Come.
- I can't. I'm working.

72
At 00:04:41,660, Character said: Wait, wait, wait, wait.
What was your name?

73
At 00:04:43,455, Character said: - "Emily"!
- Emily, I'm Owen.

74
At 00:04:45,492, Character said: - Come on!
- Come on!

75
At 00:04:48,046, Character said: Oh, sorry, mate.

76
At 00:04:54,155, Character said: Wahoo! Are you hearing that?!

77
At 00:04:56,503, Character said: Let's have it, Manchester!

78
At 00:05:02,819, Character said: Wait, Emily!

79
At 00:05:04,165, Character said: Emily!

80
At 00:05:08,584, Character said: I just want to get your number.
Only if you want to, that is.

81
At 00:05:11,518, Character said: I mean, you don't have to,
but I just...

82
At 00:05:13,036, Character said: I'd really like
to get your number.

83
At 00:05:14,314, Character said: - Yeah.
- Oh, yeah?

84
At 00:05:15,418, Character said: - Yeah.
- Okay.

85
At 00:05:16,730, Character said: Come on!

86
At 00:05:18,110, Character said: You gonna memorize it?

87
At 00:05:19,491, Character said: I g***t a phone.

88
At 00:05:21,217, Character said: Come on! We're hours late!

89
At 00:05:23,150, Character said: - All right. Bye.
- Thanks. Bye.

90
At 00:05:43,066, Character said: Hang in there, Robert, mate.

91
At 00:06:06,435, Character said: - Oh!
- Oh! -

92
At 00:06:07,401, Character said: - Morning.
- Hey.

93
At 00:06:09,576, Character said: Frodo, you want to knock before barging in?

94
At 00:06:11,578, Character said: What, into the kitchen
and the living area?

95
At 00:06:13,373, Character said: No, don't think so.

96
At 00:06:15,547, Character said: You all right?

97
At 00:06:16,652, Character said: Mm, yeah.

98
At 00:06:18,170, Character said: Hey, um, Owen, look, uh...

99
At 00:06:21,967, Character said: - So, hey, look.
- What?

100
At 00:06:24,211, Character said: So, a delightful, young,

101
At 00:06:26,247, Character said: professional couple
from Marsden,

102
At 00:06:27,904, Character said: they want to come and view
the place this evening.

103
At 00:06:29,630, Character said: Matt, Matt, Matt, Matt!

104
At 00:06:31,252, Character said: - I don't want to hear that!
- What? Hey! Hey!

105
At 00:06:32,909, Character said: Owen, please, can you be in?
I g***t to work late.

106
At 00:06:34,739, Character said: Oh, I can't do that, Frey,
'cause I g***t to pray today.

107
At 00:06:37,880, Character said: So I can't do that. Sorry.

108
At 00:06:40,020, Character said: Can't. Too busy.

109
At 00:06:42,436, Character said: - Someone's in a good mood.
- Why? What happened?

110
At 00:06:44,645, Character said: Find a special little peephole
in the men's bog?

111
At 00:06:47,130, Character said: You know, some dude used one,
and then when he came out,

112
At 00:06:49,581, Character said: the guy on the other side
was his dad.

113
At 00:06:51,238, Character said: Mate, that's an urban myth.
It didn't happen.

114
At 00:06:52,239, Character said: Still denying it, are you?

115
At 00:06:53,930, Character said: What do you mean, deny it?
We've g***t the same dad.

116
At 00:06:55,587, Character said: That just makes no sense.

117
At 00:06:57,071, Character said: What is her name?

118
At 00:06:59,211, Character said: - Emily.
- I knew it.

119
At 00:07:01,351, Character said: And have you talked to this Emily?

120
At 00:07:03,043, Character said: Yeah, obviously
I've talked to her.

121
At 00:07:04,216, Character said: Hard luck, mate.

122
At 00:07:05,597, Character said: What do you mean, hard luck?

123
At 00:07:06,909, Character said: - She talked back, actually.
- Yeah?

124
At 00:07:08,393, Character said: Yeah, we danced
in the middle of the S.U.,

125
At 00:07:10,188, Character said: and it was like... looked at
each other and just... bam.

126
At 00:07:13,018, Character said: Felt like time
actually stood still.

127
At 00:07:15,469, Character said: Oh, my God.

128
At 00:07:17,471, Character said: - Oh, no, no.
- Oh, no, no. What are you saying no for?

129
At 00:07:18,817, Character said: - It-it was...
- No, please. Not again.

130
At 00:07:20,543, Character said: No, no, no, no, no.
It's different, it's different.

131
At 00:07:22,096, Character said: - It's different this time.
- Oh, what?

132
At 00:07:23,339, Character said: You gonna write a song about it?

133
At 00:07:24,823, Character said: So when are you
seeing her again?

134
At 00:07:26,238, Character said: Don't know.
Not messaged her yet.

135
At 00:07:27,239, Character said: - Why?
- Don't know.

136
At 00:07:29,276, Character said: It's the next morning.
- Why don't you do it now?

137
At 00:07:31,071, Character said: No, you haven't g***t the balls,
have you?

138
At 00:07:32,521, Character said: - I've g***t the balls.
- Do it now, then.

139
At 00:07:33,625, Character said: - I will.
- Go on, then.

140
At 00:07:35,316, Character said: - I will.
- Matt, what's the time?

141