Pressure (2026) Subtitles

At 00:02:14,926, Character said: Titrat në shqip nga Sinjali
s i n j a l i . a p p

2
At 00:02:23,926, Character said: Ja, merr një nga këto.

3
At 00:02:48,298, Character said: Më q**thu.

4
At 00:03:16,631, Character said: Dakord.

5
At 00:03:19,590, Character said: Je i sigurt që ka kohë?

6
At 00:03:22,071, Character said: Ka kohë.

7
At 00:03:30,035, Character said: Faleminderit.

8
At 00:03:40,959, Character said: A thanë se për sa kohë do të jesh larg?

9
At 00:03:44,093, Character said: Jo, nuk thanë.

10
At 00:03:53,189, Character said: Jam shumë krenar që të zgjodhën ty, Jim.

11
At 00:03:59,151, Character said: Do të jem mirë.

12
At 00:04:02,807, Character said: Shko.

13
At 00:04:05,593, Character said: Në rregull.

14
At 00:04:30,966, Character said: Mirëmëngjes, zotëri.

15
At 00:05:14,662, Character said: Zotëri.

16
At 00:05:16,577, Character said: Kapiteni i Grupit Dr. James Stagg,

17
At 00:05:18,405, Character said: kryeoficeri meteorologjik,
duke u paraqitur në detyrë.

18
At 00:05:21,625, Character said: Kartë identiteti dhe
lejekalim, ju lutem, zotëri.

19
At 00:05:23,323, Character said: Pikërisht nga kjo anë, zotëri.

20
At 00:05:25,803, Character said: Mirë se vini në Southwick House, zotëri.

21
At 00:05:29,546, Character said: Unë jam Andrew Carter
nga Zyra Meteorologjike.

22
At 00:05:31,069, Character said: Do të jem ADC-ja juaj.

23
At 00:05:32,157, Character said: Mm-hmm.

24
At 00:05:43,604, Character said: Duhet të pranoj se është një nder i madh
që ju takoj, Dr. Stagg.

25
At 00:05:47,434, Character said: Më pëlqeu shumë punimi juaj
mbi magnetizmin tokësor.

26
At 00:05:49,218, Character said: Është një temë interesante.

27
At 00:05:50,828, Character said: Po, është.

28
At 00:06:09,499, Character said: Dhe ja ku jemi, zotëri.

29
At 00:06:26,821, Character said: Dhomat e operacioneve
janë sipër, zotëri.

30
At 00:06:28,388, Character said: Teleprinterët janë në bodrume.

31
At 00:06:29,954, Character said: Dhe dhoma jonë e parashikimit
është pikërisht këtu.

32
At 00:06:43,011, Character said: -Ku mund ta vendos këtë?
-Kudo, zotëri.

33
At 00:06:44,621, Character said: Do të kemi dikë që
ta çojë në tendën tuaj.

34
At 00:06:47,494, Character said: Çfarë janë këto?

35
At 00:06:48,973, Character said: Janë harta historike analoge.

36
At 00:06:50,714, Character said: E di çfarë janë,
por çfarë po bëjnë këtu?

37
At 00:06:52,368, Character said: Kolonel Krick,
i kërkoi ai.

38
At 00:06:55,937, Character said: Epo, cili është ai?
Më prezantoni.

39
At 00:06:58,548, Character said: Besoj se është me Gjeneralin...

40
At 00:07:00,158, Character said: A mund të ndaloni!
Ndalo së rrahuri, të lutem.

41
At 00:07:05,468, Character said: Unë besoj
se ai është me Gjeneralin Eisenhower

42
At 00:07:07,035, Character said: për momentin, zotëri.

43
At 00:07:11,953, Character said: Do t'ju telefonoj përsëri.

44
At 00:07:16,044, Character said: Zotëri.

45
At 00:07:17,219, Character said: Çfarë po ndodh?

46
At 00:07:18,699, Character said: Sondings në 53 veri,
35 perëndim, zotëri.

47
At 00:07:22,267, Character said: Mm-hmm.
Anija e motit Hoste, apo jo?

48
At 00:07:24,356, Character said: Po, zotëri.

49
At 00:07:25,880, Character said: Ëh, Casey dhe Bryant këtu
janë të lidhur direkt

50
At 00:07:27,969, Character said: me operacionet e teleprinterit
në Dunstable dhe Bushy Park.

51
At 00:07:29,971, Character said: -Cili jeni ju?
-Unë jam Casey, zotëri.

52
At 00:07:31,929, Character said: Kjo është gabim, Casey.

53
At 00:07:36,107, Character said: Kontingjenti ynë amerikan, zotëri.

54
At 00:07:40,285, Character said: Ky është Oficeri i Fluturimit Murray,
Oficeri i Fluturimit Hamilton.

55
At 00:07:42,984, Character said: -Gëzohem që ju njohëm, zotëri.
-Janë në sipërfaqe.

56
At 00:07:45,029, Character said: Çfarë, ju të dy?
Kush është në ajër të lartë?

57
At 00:07:47,249, Character said: Ëh, askush, zotëri.

58
At 00:07:49,077, Character said: Askush nuk është në ajër të lartë?

59
At 00:07:50,600, Character said: Pra, ato të dhëna thjesht mbeten
të paregjistruara, apo jo?

60
At 00:07:54,125, Character said: Do të më duhen të dy
në ajër të lartë gjatë gjithë kohës.

61
At 00:07:56,867, Character said: Ëh, na u tha të përdornim
tabela analoge historike, zotëri.

62
At 00:07:58,869, Character said: Jo nga unë.
Këto nuk ishin udhëzimet e mia.

63
At 00:08:00,741, Character said: Thjesht, Kolonel Krick
na udhëzoi ndryshe, zotëri.

64
At 00:08:03,265, Character said: A e bëri ai?
A kam një zyrë?

65
At 00:08:04,832, Character said: Po, zotëri.
Vetëm këtu kalon.

66
At 00:08:15,495, Character said: Ah.

67
At 00:08:17,235, Character said: Mirëdita, zotëri.

68
At 00:08:20,325, Character said: Ëh, ky është Kapiteni i Grupit Stagg.

69
At 00:08:22,197, Character said: Ai sapo është transferuar
nga Dunstable.

70
At 00:08:23,807, Character said: Ne mezi po presim që ai...

71
At 00:08:26,549, Character said: të bashkohet me ne këtu.

72
At 00:08:29,683, Character said: Toger Kay Summersby.

73
At 00:08:31,511, Character said: Korpusi i Transportit Motorik.
Mirë se vini në Southwick House.

74
At 00:08:34,122, Character said: A po ndajmë një zyrë,
apo jo?

75
At 00:08:36,777, Character said: Jo. E përdorja vetëm
përkohësisht.

76
At 00:08:40,215, Character said: Mirë, sepse do të më duhet
ekskluzivisht.

77
At 00:08:48,049, Character said: Epo, shumë mirë.

78
At 00:09:10,767, Character said: A mund të siguroheni që
Gjenerali Eisenhower ta dijë

79
At 00:09:12,769, Character said: që jam këtu?

80
At 00:09:14,249, Character said: Dhe që të kërkoj falje
për vonesën time?

81
At 00:09:18,166, Character said: Po, zotëri.

82
At 00:09:21,996, Character said: Zotëri.

83
At 00:09:27,741, Character said: Dakord.

84
At 00:09:36,053, Character said: Përshëndetje.
Departamenti i Sinjaleve.

85
At 00:09:37,446, Character said: Qendra telefonike po flet.

86
At 00:09:38,882, Character said: Po, ëm,
Richmond 1-9-3-7, ju lutem.

87
At 00:09:42,016, Character said: Më vjen keq, por të gjitha
thirrjet dalëse janë të ndaluara

88
At 00:09:44,671, Character said: pa autorizim paraprak,
zotëri.

89
At 00:09:47,456, Character said: Ëh, jo, jo, unë-unë-unë...
Duhet të flas me gruan time.

90
At 00:09:50,502, Character said: Më vjen keq, zotëri.

91
At 00:09:53,027, Character said: Përshëndetje?

92
At 00:09:54,637, Character said: Po?
Përshëndetje?

93
At 00:10:02,558, Character said: Nëse dëshironi të më ndiqni,
ju lutem,

94
At 00:10:04,473, Character said: Gjenerali Eisenhower
do t'ju shohë tani.

95
At 00:10:10,435, Character said: Nuk do ta lija të priste
më shumë se sa ju tashmë.

96
At 00:10:29,890, Character said: Kapiteni i Grupit Dr. James Stagg,

97
At 00:10:32,022, Character said: këtu me kërkesë të shprehur
të Gjeneralit Eisenhower.

98
At 00:10:42,946, Character said: Dhe të 265 anijet mbërritën
pa problem, zotëri.

99
At 00:10:45,732, Character said: Dhe ne kemi caktuar, ëh,
pesë mjete patrullimi

100
At 00:10:48,038, Character said: dhe tre shkatërrues.

101
At 00:10:49,692, Character said: Le ta kryejmë punën.

102
At 00:10:51,476, Character said: Gëzohem që e dëgjova.

103
At 00:10:53,000, Character said: Toger Summersby?

104
At 00:10:54,610, Character said: Zotëri, a mund t'ju prezantoj
Kapitenin e Grupit James Stagg,

105
At 00:10:56,786, Character said: Kush erdhi më në fund
nga Londra?

106
At 00:10:58,875, Character said: Epo, është kënaqësi që ju njohëm,
Kapitenin e Grupit Stagg.

107
At 00:11:00,790, Character said: Mirë se vini në bord.

108
At 00:11:02,270, Character said: Është mirë që më në fund
i dhamë një fytyrë emrit.

109
At 00:11:06,013, Character said: A i keni të gjitha pajisjet
që ju nevojiten poshtë?

110
At 00:11:08,580, Character said: Pajisjet nuk janë problemi, zotëri.

111
At 00:11:10,191, Character said: Cili është problemi?

112
At 00:11:11,888, Character said: Ëëë, është koha, zotëri.
Nuk kam pasur ndonjë...

113
At 00:11:13,673, Character said: ndonjëherë për të krijuar
ndonjë pamje të qartë.

114
At 00:11:16,458, Character said: Shikojeni, Kapiten i Grupit.

115
At 00:11:18,155, Character said: Kam 7,000 anije detare,

116
At 00:11:20,941, Character said: 130,000 trupa tokësore,

117
At 00:11:22,943, Character said: 200,000 personel detar,
15 anije spitalore,

118
At 00:11:26,120, Character said: 8,000 mjekë,
tre divizione ajrore

119
At 00:11:28,818, Character said: dhe një thëllëzë në një pemë dardhe.

120
At 00:11:32,213, Character said: Forca më e madhe e pushtimit detar
në histori.

121
At 00:11:37,000, Character said: A është kështu?

122
At 00:11:42,049, Character said: Dhe a kemi ndonjë datë ende
për pushtimin, zotëri?

123
At 00:11:46,140, Character said: Ne e pushtojmë Francën të hënën.

124
At 00:11:48,098, Character said: -Këtë të hënë?
-Saktë.

125
At 00:11:50,710, Character said: E hënë, 5 qershor, 06:30.

126
At 00:11:53,930, Character said: Kjo është Dita-D,
e cila është pas 61 orësh nga tani.

127
At 00:12:01,982, Character said: Fati i luftës varet nga kjo.

128
At 00:12:05,333, Character said: Të gjitha pjesët e mozaikut
janë në vend.

129
At 00:12:08,031, Character said: Ka vetëm një të paparashikueshme
që mbetet.

130
At 00:12:11,600, Character said: Më duhet një parashikim.

131
At 00:12:15,256, Character said: Unë jam... Po, jam i shqetësuar
se ajo që po më pyetni është

132
At 00:12:18,302, Character said: shkencërisht e pamundur, zotëri.

133
At 00:12:20,435, Character said: Ëh, parashikimi afatgjatë është

134
At 00:12:22,437, Character said: në të vërtetë vetëm
hamendësime të edukuara.

135
At 00:12:24,265, Character said: E hëna nuk është afatgjatë,
për hir të Zotit.

136
At 00:12:26,746, Character said: A ju duket e hëna si afatgjatë,
juve, Toger Summersby?

137
At 00:12:29,749, Character said: Jo, sigurisht që nuk është, zotëri.

138
At 00:12:31,141, Character said: Epo, kjo është
Evropa Veriore, zotëri.

139
At 00:12:33,187, Character said: Çdo gjë që zgjat mbi 24 orë është...
konsiderohet afatgjatë,

140
At 00:12:36,581, Character said: nga ana meteorologjike.

141
At 00:12:41,456, Character said: Por unë do të...

142
At 00:12:44,111, Character said: Do të bëj çmos.

143
At 00:12:45,329, Character said: Nuk dua më të mirën tënde.

144
At 00:12:46,678, Character said: E pres tashmë këtë.

145
At 00:12:48,463, Character said: Kam nevojë për siguri.

146
At 00:12:49,769, Character said: Churchill më thotë

147
At 00:12:51,335, Character said: ti je...