Pressure (2026) Subtitles

At 00:00:03,033, Character said: (grand orchestral fanfare
playing)

2
At 00:00:27,955, Character said: ♪ ♪

3
At 00:01:12,065, Character said: ♪ ♪

4
At 00:01:22,944, Character said: ♪ ♪

5
At 00:01:32,659, Character said: (weak, gasping breaths)

6
At 00:02:04,590, Character said: ♪ ♪

7
At 00:02:24,909, Character said: Here, have one of these.

8
At 00:02:41,627, Character said: ♪ ♪

9
At 00:02:49,260, Character said: F***k me.

10
At 00:03:17,629, Character said: Right.

11
At 00:03:20,526, Character said: Are you sure there's time?

12
At 00:03:23,032, Character said: There's time.

13
At 00:03:31,008, Character said: -Thank you.
-(sighs)

14
At 00:03:33,975, Character said: (sighs)

15
At 00:03:41,880, Character said: Did they say how long
you'll be gone for?

16
At 00:03:45,055, Character said: No, they didn't say.

17
At 00:03:54,100, Character said: I'm very proud
they chose you, Jim.

18
At 00:04:00,102, Character said: I'll be fine.

19
At 00:04:03,774, Character said: Go.

20
At 00:04:06,579, Character said: Okay.

21
At 00:04:08,109, Character said: ♪ ♪

22
At 00:04:26,590, Character said: (door closes)

23
At 00:04:31,936, Character said: Morning, sir.

24
At 00:04:38,040, Character said: ♪ ♪

25
At 00:04:57,928, Character said: ♪ ♪

26
At 00:05:15,648, Character said: Sir.

27
At 00:05:17,511, Character said: Group Captain Dr. James Stagg,

28
At 00:05:19,309, Character said: chief meteorological officer,
reporting for duty.

29
At 00:05:22,582, Character said: I.D. card and pass, please, sir.

30
At 00:05:24,286, Character said: Right this way, sir.

31
At 00:05:26,751, Character said: Welcome to Southwick House, sir.

32
At 00:05:30,493, Character said: I'm Andrew Carter
with the Met Office.

33
At 00:05:32,029, Character said: I'll be your ADC.

34
At 00:05:33,131, Character said: -Mm-hmm.
-(gate slams shut)

35
At 00:05:35,626, Character said: (busy chatter)

36
At 00:05:44,511, Character said: I must admit it's a great honor
to meet you, Dr. Stagg.

37
At 00:05:48,349, Character said: I so enjoyed your paper
on terrestrial magnetism.

38
At 00:05:50,181, Character said: It's a fascinating subject.

39
At 00:05:51,817, Character said: It is, yes.

40
At 00:05:55,384, Character said: (soldiers shouting indistinctly)

41
At 00:06:10,464, Character said: And here we are, sir.

42
At 00:06:22,347, Character said: -(phones ringing)
-(busy chatter)

43
At 00:06:27,748, Character said: Operations rooms
are upstairs, sir.

44
At 00:06:29,352, Character said: Teleprinters are in the cellars.

45
At 00:06:30,885, Character said: And our forecast room
is just through here.

46
At 00:06:33,157, Character said: (busy chatter continues)

47
At 00:06:41,901, Character said: (loud hammering)

48
At 00:06:43,931, Character said: -Where can I put this down?
-Anywhere, sir.

49
At 00:06:45,569, Character said: We'll have someone
take it to your tent.

50
At 00:06:48,435, Character said: What are these?

51
At 00:06:49,903, Character said: ANDREW: They're historical
analog charts.

52
At 00:06:51,610, Character said: I know what they are,
but what are they doing here?

53
At 00:06:53,345, Character said: Colonel Krick,
he requested them.

54
At 00:06:55,246, Character said: (loud hammering continues)

55
At 00:06:56,876, Character said: Well, which one is he?
Introduce me.

56
At 00:06:59,443, Character said: (muffled under hammering):
I believe he's with General...

57
At 00:07:01,079, Character said: Can you stop!
Stop the banging, please.

58
At 00:07:03,219, Character said: (hammering stops)

59
At 00:07:06,393, Character said: ANDREW: I believe
he's with General Eisenhower

60
At 00:07:08,027, Character said: at the moment, sir.

61
At 00:07:12,890, Character said: MAN:
I'll call you back.

62
At 00:07:17,033, Character said: Sir.

63
At 00:07:18,202, Character said: What's coming through?

64
At 00:07:19,635, Character said: Soundings at 53 north,
35 west, sir.

65
At 00:07:23,208, Character said: Mm-hmm. Weather ship Hoste, yes?

66
At 00:07:25,305, Character said: Yes, sir.

67
At 00:07:26,809, Character said: Uh, Casey and Bryant here
are linked directly

68
At 00:07:28,911, Character said: to the teleprinter ops
at Dunstable and Bushy Park.

69
At 00:07:30,910, Character said: -Which one are you?
-I'm Casey, sir.

70
At 00:07:32,876, Character said: That's wrong, Casey.

71
At 00:07:37,046, Character said: Our American contingent, sir.

72
At 00:07:41,220, Character said: This is Flight Officer Murray,
Flight Officer Hamilton.

73
At 00:07:43,926, Character said: -Good to meet you, sir.
-They're on surface weather.

74
At 00:07:45,959, Character said: What, both of you?
Who's on upper air?

75
At 00:07:48,231, Character said: Uh, no one, sir.

76
At 00:07:50,003, Character said: No one's on upper air?

77
At 00:07:51,503, Character said: So that data just goes
unrecorded, does it?

78
At 00:07:55,069, Character said: I'll need both of you
on upper air at all times.

79
At 00:07:57,776, Character said: Uh, we were told to use
historical analog charts, sir.

80
At 00:07:59,808, Character said: Not by me.
Those weren't my instructions.

81
At 00:08:01,647, Character said: It's just, Colonel Krick
instructed us otherwise, sir.

82
At 00:08:04,249, Character said: Did he? Do I have an office?

83
At 00:08:05,780, Character said: Yes, sir.
It's just through here.

84
At 00:08:16,455, Character said: Ah.

85
At 00:08:18,196, Character said: Good afternoon, sir.

86
At 00:08:21,299, Character said: Uh, this is Group Captain Stagg.

87
At 00:08:23,128, Character said: He's just transferred
from Dunstable.

88
At 00:08:24,768, Character said: We've been very much
looking forward to his...

89
At 00:08:27,502, Character said: him joining us here.

90
At 00:08:30,637, Character said: Lieutenant Kay Summersby.

91
At 00:08:32,436, Character said: Motor Transport Corps.
Welcome to Southwick House.

92
At 00:08:35,039, Character said: Are we sharing an office,
or what?

93
At 00:08:37,713, Character said: No. I was just using it
temporarily.

94
At 00:08:41,146, Character said: Good, because I'll need it
exclusively.

95
At 00:08:49,028, Character said: Well, very good.

96
At 00:09:11,716, Character said: Can you see to it that
General Eisenhower knows

97
At 00:09:13,712, Character said: that I'm here?

98
At 00:09:15,180, Character said: And that I apologize
for my late arrival?

99
At 00:09:19,155, Character said: Yes, sir.

100
At 00:09:22,961, Character said: Sir.

101
At 00:09:28,694, Character said: (sighs) Right.

102
At 00:09:37,006, Character said: OPERATOR (over phone):
Hello. Signals Department.

103
At 00:09:38,408, Character said: Switchboard speaking.

104
At 00:09:39,807, Character said: Yes, um,
Richmond 1-9-3-7, please.

105
At 00:09:42,945, Character said: I'm sorry, but all
outgoing calls are forbidden

106
At 00:09:45,616, Character said: without prior authorization,
sir.

107
At 00:09:48,380, Character said: Uh, no, no, I-I-I...
I need to speak with my wife.

108
At 00:09:51,424, Character said: -I'm sorry, sir.
-(line disconnects)

109
At 00:09:53,953, Character said: -Hello?
-(knocking at door)

110
At 00:09:55,588, Character said: Yes? Hello?

111
At 00:10:00,924, Character said: (hangs up phone)

112
At 00:10:03,469, Character said: If you'd like to follow me,
please,

113
At 00:10:05,405, Character said: General Eisenhower
will see you now.

114
At 00:10:08,799, Character said: ♪ ♪

115
At 00:10:11,339, Character said: I wouldn't keep him waiting any
longer than you already have.

116
At 00:10:13,710, Character said: -(busy chatter)
-(phones ringing)

117
At 00:10:30,824, Character said: Group Captain Dr. James Stagg,

118
At 00:10:32,963, Character said: here at the express request
of General Eisenhower.

119
At 00:10:38,236, Character said: (hushed chatter)

120
At 00:10:43,842, Character said: And all 265 vessels arrived
without issue, sir.

121
At 00:10:46,645, Character said: And we've assigned, uh,
five patrol craft

122
At 00:10:48,973, Character said: and three destroyers.

123
At 00:10:50,617, Character said: DWIGHT "IKE" EISENHOWER:
Let's get the job done.

124
At 00:10:52,448, Character said: Glad to hear it.

125
At 00:10:53,945, Character said: Lieutenant Summersby?

126
At 00:10:55,512, Character said: Sir, may I introduce
Group Captain James Stagg,

127
At 00:10:57,754, Character said: who finally made it in
from London?

128
At 00:10:59,792, Character said: Well, it's good to meet you,
Group Captain Stagg.

129
At 00:11:01,754, Character said: Welcome aboard.

130
At 00:11:03,189, Character said: Nice to finally put
a face to the name.

131
At 00:11:06,931, Character said: Have you g***t all the equipment
you need downstairs?

132
At 00:11:09,534, Character said: Equipment is not
the problem, sir.

133
At 00:11:11,138, Character said: What's the problem?

134
At 00:11:12,805, Character said: Um, well, it's time, sir.
I haven't really had any...

135
At 00:11:14,607, Character said: any time to establish
any clear picture.

136
At 00:11:17,442, Character said: Have a look, Group Captain.

137
At 00:11:19,103, Character said: I g***t 7,000 naval vessels,

138
At 00:11:21,874, Character said: 130,000 ground troops,

139
At 00:11:23,880, Character said: 200,000 naval personnel,
15 hospital ships,

140
At 00:11:27,047, Character said: 8,000 doctors,
three airborne divisions

141
At 00:11:29,785, Character said: and a partridge in a pear tree.

142
At 00:11:33,154, Character said: Largest seaborne invasion force
in history.

143
At 00:11:37,997, Character said: Is it?

144
At 00:11:42,999, Character said: And do we have a date yet
for the invasion, sir?

145
At 00:11:47,064, Character said: We invade France Monday.

146
At 00:11:49,034, Character said: -This Monday?
-Correct.

147
At 00:11:51,673, Character said: Monday, June 5th, 0630.

148
At 00:11:54,879, Character said: That is D-Day,
which is in 61 hours from now.

149
At 00:12:02,917, Character said: Fate of the war hinges on this.

150
At 00:12:06,252, Character said: All the pieces of the jigsaw
are in place.

151
At 00:12:08,992, Character said: There's only one imponderable
that remains.

152
At 00:12:12,561, Character said: I need a forecast.

153
At 00:12:16,199, Character said: I'm... Yes, I'm concerned
that what you're asking me is

154
At 00:12:19,230, Character said: scientifically impossible, sir.

155
At 00:12:21,374, Character said: Uh, long-term forecasting...