Englishabc Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.BZ

2
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
At 00:00:41,925, Character said: HOME

4
At 00:00:54,217, Character said: YUGOSLAVIA 1991

5
At 00:01:05,425, Character said: - Good day.
- Good day.

6
At 00:01:14,592, Character said: Bye!

7
At 00:01:22,217, Character said: - It's here!
- Is it?

8
At 00:01:27,758, Character said: There it is!

9
At 00:01:31,925, Character said: - What is that?
- A Christmas tree.

10
At 00:01:34,425, Character said: - What are they doing there?
- Dancing around the Christmas tree.

11
At 00:01:41,633, Character said: Goal! Dad, come see!

12
At 00:01:43,967, Character said: - Goal? Who scored the goal?
- Pančev! He did a bicycle kick.

13
At 00:01:48,133, Character said: - A bicycle kick.
- Unbelievable!

14
At 00:01:56,717, Character said: Impressive.

15
At 00:02:03,342, Character said: I should work on my own victory.

16
At 00:02:06,092, Character said: - Pančev again.
- What a champion!

17
At 00:02:10,217, Character said: 7, 11, 28...

18
At 00:02:13,925, Character said: Go ahead, write.

19
At 00:02:19,342, Character said: There we have it!

20
At 00:02:22,300, Character said: Do you know what this means?
We will become rich now!

21
At 00:02:26,758, Character said: - If we get it right.
- You know what I'll buy for you?

22
At 00:02:30,467, Character said: - Red Star.
- Red Star?

23
At 00:02:32,925, Character said: - Would you like that?
- Wow, yes.

24
At 00:02:35,842, Character said: And for you I will buy
the most beautiful red bike that exists.

25
At 00:02:41,383, Character said: Why are you so quiet?
Dreaming doesn't cost a thing.

26
At 00:02:48,925, Character said: Wasting time.

27
At 00:02:51,383, Character said: You should ask your uncle
to lend us money for a tractor.

28
At 00:02:55,300, Character said: I don't borrow money from anyone,
especially not him.

29
At 00:02:59,008, Character said: You will give it back.
There's nothing dishonourable about it.

30
At 00:03:04,383, Character said: Vera, don't stick your nose
where it doesn't belong.

31
At 00:03:08,508, Character said: I don't want to borrow it.
Even if we die of hunger.

32
At 00:03:14,175, Character said: - When will the cakes be ready?
- In an hour.

33
At 00:03:29,550, Character said: Do you know how much I love you?
You are my love. My desire.

34
At 00:03:35,717, Character said: - I'll kiss Mum. What are you looking at?
- We won't look.

35
At 00:03:48,883, Character said: In front of the children!
Dear God. Unbelievable!

36
At 00:03:52,592, Character said: Now I will kiss mother as well.

37
At 00:03:57,717, Character said: - Have a strawberry, sweetheart.
- Would you like one?

38
At 00:04:04,217, Character said: - Let's put it here.
- No, I shouldn't lift this one first.

39
At 00:04:09,092, Character said: - Have they been fertilized?
- Of course not.

40
At 00:04:12,758, Character said: - That's what everyone says.
- I know.

41
At 00:04:15,675, Character said: Mine are not sprayed.
They are fresh. Here, try.

42
At 00:04:20,633, Character said: - How many kilos do you have?
- Ten.

43
At 00:04:23,550, Character said: - I can give you 1 euro a kilo.
- Come on!

44
At 00:04:26,883, Character said: - Here, try it.
- Go ahead.

45
At 00:04:29,883, Character said: They still have morning dew ** them.

46
At 00:04:32,967, Character said: There's no difference
between this one and these ones.

47
At 00:04:36,092, Character said: How is there no difference?
Try it! Huh?

48
At 00:04:40,425, Character said: So ten kilos at 1. That's 10 euro.
I've g***t 7...

49
At 00:04:45,217, Character said: You didn't hear me.
I'm not selling for that price.

50
At 00:04:48,925, Character said: Come on, take it. Don't mess with me.

51
At 00:04:51,717, Character said: - You can't earn this much later.
- No way.

52
At 00:04:55,717, Character said: Children! Go get ice cream
while your dad and I talk. Go.

53
At 00:05:02,967, Character said: Ivan, give the money back. You too.
For you, there is no price anymore.

54
At 00:05:09,175, Character said: Feel free to find raspberries
as good as mine over there.

55
At 00:05:12,967, Character said: Oh, good God!

56
At 00:05:17,092, Character said: What an idiot!

57
At 00:05:33,467, Character said: - All right.
- What's up, family?

58
At 00:05:39,050, Character said: Uncle! Welcome back!

59
At 00:05:47,592, Character said: - Hi, Grandpa!
- What's this? You shouldn't have!

60
At 00:05:50,758, Character said: Grandpa Lazar
has brought these from Denmark.

61
At 00:05:54,383, Character said: Lazar, there you are! How are you?

62
At 00:05:58,633, Character said: - Let's have a drink.
- No, I'll see you tomorrow. Bye!

63
At 00:06:02,633, Character said: - Come by later.
- I've been driving for two days.

64
At 00:06:09,008, Character said: - Welcome.
- Thanks.

65
At 00:06:14,383, Character said: - What is that?
- Sweets!

66
At 00:06:17,383, Character said: This is gold from Denmark that arrived
for me. He brought us so much money!

67
At 00:06:23,675, Character said: It looks like real money. Look, dad!

68
At 00:06:27,717, Character said: The overall assessment is
that the inspection authorities -

69
At 00:06:31,925, Character said: - have so far managed to prevent
the distribution of subsidised goods.

70
At 00:06:45,633, Character said: Organised supply,
judging by the first ten days -

71
At 00:06:48,883, Character said: - is at least better
than the previous system.

72
At 00:06:51,842, Character said: The inspection authorities have managed
to prevent the delivery of goods -

73
At 00:06:57,550, Character said: - the most vulnerable citizens
could get at low prices -

74
At 00:07:01,633, Character said: - to provide a minimum amount of food.

75
At 00:07:12,342, Character said: Let's have a look.

76
At 00:07:16,508, Character said: Life abroad, my son.

77
At 00:07:21,842, Character said: You are a lucky man, uncle.

78
At 00:07:25,342, Character said: You live in a Scandinavian paradise.

79
At 00:07:29,550, Character said: There is just one thing
I don't understand.

80
At 00:07:33,217, Character said: Even after 30 years in that paradise -

81
At 00:07:37,383, Character said: - you still come back here.

82
At 00:07:42,967, Character said: I always love to come here.

83
At 00:07:47,883, Character said: However... I much prefer to leave.

84
At 00:07:55,092, Character said: All right.

85
At 00:08:00,175, Character said: A man must know
what he wants from life.

86
At 00:08:04,550, Character said: You set a goal for yourself and then
make a plan on how to get there.

87
At 00:08:11,217, Character said: When you have a goal,
everything is much easier.

88
At 00:08:18,425, Character said: Look around you.

89
At 00:08:21,258, Character said: I see the same pain on every face.
Everything is falling apart.

90
At 00:08:27,175, Character said: And you are a part of that, too.

91
At 00:08:31,050, Character said: When was the last time you g***t paid?

92
At 00:08:36,550, Character said: I get where you're coming from.

93
At 00:08:39,925, Character said: It was also hard for me to leave
these landscapes, forests and rivers.

94
At 00:08:46,467, Character said: There is something powerful about it.
But, son, it won't go anywhere.

95
At 00:08:53,133, Character said: I'm leaving on Friday. There's room.

96
At 00:08:57,758, Character said: Think about it until then.
Don't be a p***y like your Dad.

97
At 00:09:11,467, Character said: Uncle, it seems
like you have forgotten -

98
At 00:09:15,675, Character said: - that I have a sister in Denmark.

99
At 00:09:20,133, Character said: Dear citizens of Yugoslavia.
Our country is undergoing major changes.

100
At 00:09:24,925, Character said: Let's hope for some rain
so the drought doesn't ruin the crop.

101
At 00:09:30,550, Character said: That man from
the electricity distribution came back.

102
At 00:09:35,425, Character said: What does he want?

103
At 00:09:37,842, Character said: They'll cut our electricity
if we don't pay.

104
At 00:09:40,342, Character said: - As if.
- Sure. They'll do it if we don't pay.

105
At 00:09:45,508, Character said: So he can come and cut it.
And then we'll see.

106
At 00:09:50,008, Character said: Sure.

107
At 00:09:54,383, Character said: What?

108
At 00:10:15,092, Character said: - Hello guys. How's it going?
- Good.

109
At 00:10:31,508, Character said: I can't work for you anymore.

110
At 00:10:33,592, Character said: I'm the only one who stayed,
like some fool.

111
At 00:10:40,800, Character said: That's because you're
an honest worker and a good man.

112
At 00:10:46,300, Character said: Do you understand what I'm trying to say?
I won't work for you anymore.

113
At 00:10:51,425, Character said: - So what do you want from me?
- Are you kidding me?

114
At 00:10:57,133, Character said: I want my salary!

115
At 00:11:00,050, Character said: I've worked for you for four months.
I haven't received a dime.

116
At 00:11:04,342, Character said: Every day you tell me,
next week, next week.

117
At 00:11:07,717, Character said: I've been waiting for next week
for an eternity!

118
At 00:11:10,800, Character said: - So that's how it is?
- Yes.

119
At 00:11:16,675, Character said: This is all I have.

120
At 00:11:26,133, Character said: Hey, Marko!

121
At 00:11:29,842, Character said: Hey, Marko!
Are you kidding me?

122
At 00:12:06,800, Character said: What's up, son? Do you need help?

123
At 00:12:14,133, Character said: Okay, then.

124
At 00:12:18,258, Character said: What are you doing?
Get that wallet away from me, please.

125
At 00:12:23,092, Character said: What is it?

126
At 00:12:27,675, Character said: I need a ride to Denmark.
I won't ask you for anything else.

127
At 00:12:37,967, Character said: - I didn't expect this from you.
- Neither did I.

128
At 00:12:44,508, Character said: Well, this isn't
an easy decision for anyone.

129
At 00:12:50,217, Character said: Now is your chance to show that you're
the head of the house, not just a man.

130
At 00:12:56,467, Character said: What was it called again? Nørrebro?

131
At 00:13:00,133, Character said: Sanja is in Nørrebro. I'm in Vesterbro.

132
At 00:13:04,592, Character said: - Is it close?
- More or less. Half an hour.

133
At 00:13:08,717, Character said: Bikes, son!

134