ADN-734 Subtitles

At 00:00:15,130, Character said: I was talking about Yoshino's chorus.

2
At 00:00:19,920, Character said: How about this movement?

3
At 00:00:23,120, Character said: It's pretty good!

4
At 00:00:25,210, Character said: I think this new song is pretty good!

5
At 00:00:28,180, Character said: That's right.

6
At 00:00:29,950, Character said: because

7
At 00:00:31,060, Character said: The lyricist and composer are both big names in the industry.

8
At 00:00:34,220, Character said: My luck has finally turned around.

9
At 00:00:37,470, Character said: By the way, Mr. Tetsuya

10
At 00:00:39,700, Character said:
How about we just come to my house for dinner today ?

11
At 00:00:43,880, Character said: But Yoshino, you two are newlyweds, right?

12
At 00:00:46,570, Character said: Although we're newlyweds
, it's already been two years!

13
At 00:00:51,170, Character said: Rumor has it that Yoshida's wife
is a very beautiful woman.

14
At 00:00:56,700, Character said: Then I'll bother you.

15
At 00:00:58,320, Character said: I see

16
At 00:00:59,530, Character said: My partner also

17
At 00:01:01,480, Character said: He's always said he wants to meet Tetsuya Saijo in person.

18
At 00:01:04,730, Character said: I think he will be very happy.

19
At 00:01:06,120, Character said: Right

20
At 00:01:15,320, Character said: (Yuika Onosaka)

21
At 00:01:17,360, Character said: Here

22
At 00:01:20,570, Character said: I'm back

23
At 00:01:22,190, Character said: Welcome back

24
At 00:01:23,350, Character said: Please come in.

25
At 00:01:25,950, Character said: This is

26
At 00:01:27,250, Character said: Enka singer Tetsuya Saijo himself

27
At 00:01:31,990, Character said: Hello, Mrs.

28
At 00:01:33,480, Character said: I ** Tetsuya Saijo himself.

29
At 00:01:36,450, Character said: Nice to meet you

30
At 00:01:37,800, Character said: I ** Hitomi, Yoshino's wife.

31
At 00:01:40,490, Character said: Please come in quickly.

32
At 00:01:42,210, Character said: Yoshino was really startled.

33
At 00:01:45,180, Character said: The wife is just as rumored.

34
At 00:01:46,940, Character said: Please come in quickly.

35
At 00:01:49,030, Character said: Sorry to bother you

36
At 00:01:50,150, Character said: Please come in.

37
At 00:01:52,750, Character said: This way please

38
At 00:01:56,930, Character said:
I never expected to meet Mr. Saijo in person like this.

39
At 00:02:00,370, Character said: I ** really grateful

40
At 00:02:01,940, Character said: Me too!

41
At 00:02:03,940, Character said:
I'm really grateful to have met Yoshino's wife, whom I've heard so much about.

42
At 00:02:08,680, Character said: Really

43
At 00:02:10,160, Character said: Hitomi

44
At 00:02:11,000, Character said: Could you bring over some ice-cold beer first?

45
At 00:02:13,180, Character said: OK

46
At 00:02:15,600, Character said: That was quite a fright!

47
At 00:02:17,640, Character said: She's even prettier than rumored!

48
At 00:02:19,410, Character said: Where did you find it?

49
At 00:02:20,980, Character said: We used to be in the same theater troupe.

50
At 00:02:23,770, Character said: Speaking of
Yoshino, you used to want to be an actress, right?

51
At 00:02:28,140, Character said: There was such a period.

52
At 00:02:41,420, Character said: (Violated in front of her husband)
(A lament of immorality, Yuika Onosaka)

53
At 00:02:52,560, Character said: Thanks

54
At 00:02:55,630, Character said:
I'm so sorry that things suddenly turned out that way today.

55
At 00:02:58,650, Character said: It's okay.

56
At 00:03:00,640, Character said: However, Mr. Saijo
is surprisingly younger than he appears on TV.

57
At 00:03:05,570, Character said: What TV?

58
At 00:03:08,350, Character said: Last week's show must have been a variety show.

59
At 00:03:11,740, Character said: She's been interviewed and appeared on TV.

60
At 00:03:16,810, Character said: That is

61
At 00:03:17,730, Character said: Health-related interviews on local TV stations

62
At 00:03:20,330, Character said:
And that's all, I just happened to be singing there and g***t photographed.

63
At 00:03:23,820, Character said: Oh, so that's how it is.

64
At 00:03:28,230, Character said: However, that person is often recognized.

65
At 00:03:32,220, Character said: But no one invited him to sing on singing shows.

66
At 00:03:34,450, Character said: Is that so?

67
At 00:03:36,400, Character said: However, the agency has given him an agent,
so they must value him a lot.

68
At 00:03:42,250, Character said: But that person
is the younger brother of the agency president.

69
At 00:03:46,900, Character said: So that's how it is.

70
At 00:03:50,380, Character said: However

71
At 00:03:51,450, Character said: The lyrics and music of this new song

72
At 00:03:54,050, Character said: It was produced with the help of the teacher of the best-selling song.

73
At 00:03:56,460, Character said: That's amazing!

74
At 00:03:58,690, Character said: So, he and his agency...

75
At 00:04:00,780, Character said: Everyone is working hard to get
a singing performance on New Year's Eve!

76
At 00:04:05,940, Character said: It would be great if we could get it.

77
At 00:04:08,260, Character said: In that case

78
At 00:04:09,330, Character said: Your status will also rise.

79
At 00:04:11,230, Character said: That's right.

80
At 00:04:14,620, Character said: Becoming the manager of a top-tier singer
is my current dream.

81
At 00:04:18,940, Character said: We need to work harder.

82
At 00:04:22,470, Character said:
I'm happy to help in any way I can .

83
At 00:04:27,020, Character said: Thank you

84
At 00:04:29,810, Character said: Good job, keep it up!

85
At 00:04:40,540, Character said: Mr. West City

86
At 00:04:42,630, Character said: Could you please take a short detour to my house?

87
At 00:04:45,780, Character said: Sure!

88
At 00:05:21,960, Character said: Are you alright?

89
At 00:05:25,440, Character said: I suddenly felt very dizzy while driving.

90
At 00:05:29,860, Character said: Really

91
At 00:05:33,010, Character said: By the way

92
At 00:05:35,010, Character said: I parked my car down there.

93
At 00:05:37,800, Character said: Mr. Saijo is still waiting for me inside.

94
At 00:05:41,280, Character said: I feel really bad for Renmei,
could you please go and call him up?

95
At 00:05:45,410, Character said: I see

96
At 00:05:46,950, Character said: You should get some rest.

97
At 00:06:01,200, Character said: What's wrong, Xiao Ji?

98
At 00:06:04,500, Character said: I'm so sorry

99
At 00:06:06,030, Character said: I suddenly feel very dizzy

100
At 00:06:09,560, Character said: Would it be better to call an ambulance?

101
At 00:06:11,280, Character said: No need for such a fuss,
just resting for a while should be enough.

102
At 00:06:20,430, Character said: It would be better to let him lie down in bed.

103
At 00:06:24,380, Character said: That's right.

104
At 00:06:26,740, Character said: Come on, husband!

105
At 00:06:27,810, Character said: Let's go, Xiao Ji.

106
At 00:06:30,040, Character said: Is that okay?

107
At 00:06:31,110, Character said: I'm so sorry

108
At 00:06:31,850, Character said: Is that okay?

109
At 00:06:34,040, Character said: Be careful on these steps!

110
At 00:06:42,260, Character said: Move the quilt off the bed.

111
At 00:06:46,250, Character said: Is that okay?

112
At 00:06:52,800, Character said: Cover yourself with the quilt

113
At 00:06:55,400, Character said: I'm so sorry

114
At 00:06:56,510, Character said: Make sure you're covered up properly with the blanket.

115
At 00:06:57,580, Character said: Take a good rest for now.

116
At 00:06:59,860, Character said: Thank you so much

117
At 00:07:01,950, Character said: I don't have any plans after that.

118
At 00:07:05,570, Character said: I'll take a taxi home,
don't worry.

119
At 00:07:09,610, Character said: Mr. Saijo is very sorry

120
At 00:07:24,840, Character said: Let's make some tea now!

121
At 00:07:41,190, Character said: Mrs

122
At 00:07:43,460, Character said: The lady is really beautiful

123
At 00:07:46,390, Character said: What's wrong, Mr. Saijo?

124
At 00:07:49,920, Character said: Since the day I met my wife

125
At 00:07:53,400, Character said: I can never forget it.

126
At 00:07:57,160, Character said: Mr. Saijo

127
At 00:07:58,830, Character said: that

128
At 00:08:08,450, Character said: Wait a moment

129
At 00:08:20,290, Character said: It's okay, wife.

130
At 00:08:22,520, Character said: Please!

131
At 00:08:24,140, Character said: Mr. Saijo, please calm down.

132
At 00:08:27,530, Character said: etc.

133
At 00:08:30,510, Character said: Doing this will be very troublesome, etc.

134
At 00:08:44,580, Character said: My husband is still here, which is very troubling.

135
At 00:08:48,480, Character said: I will keep it a secret

136
At 00:08:50,100, Character said: Of course, my wife will keep it a secret.

137
At 00:08:54,980, Character said: Wait a moment

138
At 00:08:57,350, Character said: Please wait a moment

139
At 00:09:07,010, Character said: Mr. Saijo

140
At 00:09:12,070, Character said: What happened?

141
At 00:09:14,110, Character said: I don't want to use force

142
At 00:09:23,960, Character said: Do this

143
At 00:09:28,230, Character said: This is very bad.

144
At 00:09:43,370, Character said: Let me go

145
At 00:09:58,930, Character said: Please calm down.

146
At 00:10:08,170, Character said: Waiting won't work

147
At 00:10:15,740, Character said: It can be really troublesome.

148
At 00:10:20,430, Character said: Waiting won't work

149
At 00:10:30,790, Character said: What's wrong, Mr. Westlife?

150
At 00:10:35,290, Character said: Please

151
At 00:10:38,400, Character said: No, wait.

152
At 00:10:48,430, Character said: Mr. Saijo would be very troubled

153
At 00:10:54,610, Character said: Let me go

154
At 00:11:14,760, Character said: It really won't work.

155
At 00:11:19,460, Character said: It would be very troubling for me to do that kind of thing.

156
At 00:11:23,080, Character said: I understand perfectly.

157
At 00:11:33,900, Character said: Wait, let me go.

158
At 00:11:38,540, Character said: Let me go

159
At 00:11:42,580, Character said: Wait there

160
At 00:11:50,290, Character said: It really won't work.

161
At 00:11:52,800, Character said: no

162
At 00:11:53,910, Character said: It feels really good, doesn't...