HSODA-11000 Subtitles

At 00:00:02,839, Character said: Why are you so exhausted? I thought you'd finally made it. Good job!

2
At 00:00:09,820, Character said: No, no, I didn't think it would take that long. It was quite a mess, really. It

3
At 00:00:16,680, Character said: was like that. Well, it's the rainy season, so it can't be helped. What a beautiful view. We

4
At 00:00:23,380, Character said: arrived safely around here.

5
At 00:00:29,390, Character said: It's a good place. I'm really tired. Shall we rest for a while and sleep?

6
At 00:00:37,290, Character said: Is this the bedroom? It's a little while away, actually I'm taking a bath, sorry,

7
At 00:00:43,270, Character said: thanks, you must be tired too, you've been navigating like a girl,

8
At 00:00:50,170, Character said: but you kept me awake so I wouldn't fall asleep, so we're both tired, I guess

9
At 00:00:59,660, Character said: so.

10
At 00:01:01,840, Character said: Is Kouta okay?


11
At 00:01:04,319, Character said: Oh, yes. It's fine.


12
At 00:01:08,560, Character said: Is this the first time Kouta has seen Yuri since then? They're going on a trip together.


13
At 00:01:15,120, Character said: First time. Nice to meet you. Yes.


14
At 00:01:20,120, Character said: I really wish Jiro could have come too.


15
At 00:01:26,669, Character said: I'm busy, you know. I'm in a pretty good position and working

16
At 00:01:33,030, Character said: hard. See you again when the timing

17
At 00:01:39,830, Character said: is

18
At 00:01:44,290, Character said: right. Were you nervous?

19
At 00:01:50,870, Character said: Yes, it's a really great place.

20
At 00:01:59,430, Character said: Let's come back with Mom and Dad. Big sister, that's right, we brought her here. We'll come to relax

21
At 00:02:06,310, Character said: during the New Year holidays. Next time,

22
At 00:02:13,250, Character said: let's bring Jiro too. That's right, we'll all go together. We

23
At 00:02:17,790, Character said: 'll have time again, right?

24
At 00:02:24,410, Character said: That's right, we need to relax a bit. That's right, Dario, are you resting?

25
At 00:02:28,720, Character said: Dario's taking a little break, would you like to go for a walk?


26
At 00:02:31,440, Character said: Uh, oh, yes, that's right, there's a bath, so do you want to go take a bath

27
At 00:02:38,080, Character said: or not?

28
At 00:02:39,660, Character said: Let's go, come on, get ready, you want to take a bath, right? Since we've come all the way here,

29
At 00:02:45,660, Character said: let's go, come on, stand up, stand up, okay,

30
At 00:02:54,500, Character said: see you later, there's a towel at the entrance so don't forget it, okay

31
At 00:03:25,480, Character said: Okay, so what do you think? Since you've come all this way, what about online

32
At 00:03:32,440, Character said: activities?

33
At 00:03:39,400, Character said: ···

34
At 00:03:55,079, Character said: I'm ready to take a bath,

35
At 00:04:00,720, Character said: let's take a bath

36
At 00:04:31,190, Character said: We often took baths together with snacks, didn't we? I don't remember, so

37
At 00:04:37,690, Character said: what do you think? Let's go to the bath.

38
At 00:05:20,380, Character said: Shall we take it from my hand?


39
At 00:05:22,480, Character said: Let's laugh


40
At 00:05:51,150, Character said: Why don't you wash

41
At 00:05:58,110, Character said: that part too? You have to wash it

42
At 00:06:15,360, Character said: properly. Good night, good

43
At 00:06:21,840, Character said: night

44
At 00:06:41,640, Character said: . Yes

45
At 00:07:26,659, Character said: Can't you eat it?


46
At 00:07:57,640, Character said: cute.


47
At 00:08:06,620, Character said: cute.


48
At 00:08:12,660, Character said: cute.


49
At 00:08:15,020, Character said: cute.


50
At 00:08:29,580, Character said: There are no passengers or staff members here.


51
At 00:08:35,360, Character said: Ah, Kawata-kun.


52
At 00:08:41,280, Character said: Kawata-kun, do

53
At 00:08:48,060, Character said: you remember?

54
At 00:08:50,200, Character said: I used to go to hot springs a lot back in the day.


55
At 00:08:59,509, Character said: Don't you remember?


56
At 00:09:03,170, Character said: I was at my limit.


57
At 00:09:40,810, Character said: Where are you?


58
At 00:09:42,830, Character said: Where are you?


59
At 00:10:17,480, Character said: thank you for

60
At 00:10:20,340, Character said: your

61
At 00:10:32,820, Character said: hard work

62
At 00:11:13,500, Character said: This is nice.


63
At 00:11:44,140, Character said: It's not that you're not becoming more liberated, it's that you're becoming more liberated.


64
At 00:12:26,190, Character said: Shall we go?


65
At 00:12:29,950, Character said: You're going there, aren't you?


66
At 00:12:35,690, Character said: Aren't you going?


67
At 00:12:40,610, Character said: Should I release it now?


68
At 00:13:02,440, Character said: It's gotten hard, hasn't it? Oh,

69
At 00:13:05,100, Character said: that happened so quickly?

70
At 00:13:09,480, Character said: Hmm, what should I do? It's gotten so thin, hasn't it?


71
At 00:13:16,520, Character said: Isn't that early?


72
At 00:13:20,260, Character said: You're early, aren't you?


73
At 00:13:23,980, Character said: Did you soak in it?


74
At 00:14:10,090, Character said: yeah?


75
At 00:14:42,570, Character said: No good.


76
At 00:15:25,080, Character said: Is it okay to grow this big?


77
At 00:16:13,960, Character said: The end


78
At 00:16:46,350, Character said: Thank you

79
At 00:16:46,890, Character said: for

80
At 00:17:22,510, Character said: watching!

81
At 00:19:11,980, Character said: I have no idea what you mean by "recommendations."


82
At 00:20:26,819, Character said: Shall we

83
At 00:20:29,620, Character said: start

84
At 00:20:45,420, Character said: with a bath?

85
At 00:20:53,450, Character said: Thank you for watching.


86
At 00:21:26,440, Character said: Let's meet again


87
At 00:22:48,940, Character said: warm?


88
At 00:22:49,880, Character said: It's warm, shall we get in the rocks?


89
At 00:22:52,720, Character said: Yeah, I don't like self-protection. Does it go in quite

90
At 00:22:59,180, Character said: far?

91
At 00:23:00,600, Character said: Hey, so I should go into the rock here, right? I

92
At 00:23:07,460, Character said: think I'll go inside for a bit.

93
At 00:23:24,080, Character said: Thanks for watching!

94
At 00:24:13,260, Character said: Good night

95
At 00:24:17,060, Character said: Good

96
At 00:24:21,440, Character said: night

97
At 00:24:28,360, Character said: ···

98
At 00:25:44,540, Character said: ah


99
At 00:26:47,690, Character said: Don't leave any behind


100
At 00:28:15,790, Character said: thank you for your hard work


101
At 00:28:49,909, Character said: Good

102
At 00:28:52,710, Character said: night

103
At 00:29:02,050, Character said: Sleep

104
At 00:29:02,410, Character said: Are

105
At 00:29:19,160, Character said: you coming, Psycho-chan?

106
At 00:29:48,490, Character said: Thank

107
At 00:29:49,270, Character said: you for watching and listening.

108
At 00:30:35,679, Character said: good

109
At 00:30:41,120, Character said: night

110
At 00:31:22,540, Character said: Thank you for watching.


111
At 00:34:28,270, Character said: ah


112
At 00:36:13,070, Character said: I'm glad you came, right?


113
At 00:36:14,290, Character said: Yeah.


114
At 00:36:18,850, Character said: The atmosphere is really great, too. It seems like it could be quite a surprise, doesn't it? Yeah.


115
At 00:36:26,110, Character said: The food was incredibly delicious. It was really good. I'm extremely satisfied.


116
At 00:36:33,130, Character said: Wouldn't you forget all the unpleasant things too?


117
At 00:36:37,910, Character said: Well, yeah. Right.


118
At 00:36:41,250, Character said: No, Hikori. You can't just stay holed up like that all the time.

119
At 00:36:48,030, Character said: It's nice when your brother comes over and you say you should go out or not. It's great that your big sister invited me. Oh, it's just

120
At 00:36:54,590, Character said: for my cute little sister. Takashi must have been worried about you too.

121
At 00:37:00,590, Character said: Thank you. Takashi is getting embarrassed,

122
At 00:37:07,350, Character said: stop it. Mom

123
At 00:37:10,480, Character said: has always been the senior. Huh, really? Stop that kind of thing. But I'm really happy,

124
At 00:37:16,340, Character said: thank you. What a weird kid.

125
At 00:37:22,780, Character said: Takashi, how is it? Is it tasty?

126
At 00:37:27,900, Character said: Yeah, it's delicious. Apparently it's a local specialty around here. Did you know that?


127
At 00:37:46,359, Character said: Don't spoil me like that, I'm not a child anymore, so is that

128
At 00:37:53,260, Character said: delicious too?

129
At 00:37:54,120, Character said: Yeah, that's delicious too. I'm glad. Shall we go to a hot spring?


130
At 00:38:01,140, Character said: Yeah, that sounds good, let's go to a hot spring. It seems to be famous,

131
At 00:38:15,560, Character said: I'm looking forward to the hot spring too. I want to relax really well in the hot spring. This

132
At 00:38:22,400, Character said: hot spring, they say it's good for relieving the fatigue from the turmoil of divorce. Really?

133
At 00:38:30,360, Character said: Wow, there's a hot spring like that? Yes, there is. How long do you plan to soak in it?


134
At 00:38:37,860, Character said: Well then, we'll have to soak in it for a long time, we need to get rid of all our fatigue. Wow,

135
At 00:38:46,480, Character said: it looks pretty spacious. Good evening, I'm looking forward to it, let's go quickly. Oh, it

136
At 00:38:53,440, Character said: 's already early, I really want to get in quickly. It's true,

137
At 00:38:59,080, Character said: it's very relaxing and looks like it would tire you out easily, let's go quickly, hurry up,

138
At 00:39:05,380, Character said: baby, you should come quickly too,

139
At 00:39:10,180, Character said: I didn't hear anything about a band,

140
At 00:39:16,000, Character said: I'm going ahead, it's early, have a good time,

141
At 00:39:20,360, Character said: what's wrong?

142
At 00:39:26,640, Character said: Huh?

143...