The Scarecrow Viu Aac2 0 H 264-chios Srt S01E01 (2026) Subtitles

At 00:00:10,450, Character said: (Lee H***e Jun, Park Hae Soo)

2
At 00:00:15,090, Character said: (Kwak Sun Young)

3
At 00:00:18,560, Character said: (Song Geon H***e, Suh Ji Hye)

4
At 00:00:23,090, Character said: (Yoo Seung Mok, Bek Hyun Jin)

5
At 00:00:25,100, Character said: (Heo Jeong Do, Jung Moon Sung)

6
At 00:00:28,700, Character said: (El espantapájaros)

7
At 00:00:36,070, Character said: (Este programa contó con el apoyo
por el MSIT y la KCA).

8
At 00:00:38,040, Character said: (Los personajes, lugares,
instituciones, grupos...)

9
At 00:00:39,380, Character said: (en este drama son una obra de ficción).

10
At 00:00:40,550, Character said: (Actores infantiles y animales...)

11
At 00:00:41,810, Character said: (se filmaron de forma segura
con la supervisión de expertos).

12
At 00:00:45,920, Character said: - Muy bien, se acabó la clase.
- Gracias, señor.

13
At 00:01:05,840, Character said: Oficial Lee.

14
At 00:01:10,140, Character said: ¿No eres un poco viejo...

15
At 00:01:13,210, Character said: a mi clase?

16
At 00:01:15,280, Character said: Oficial Lee.

17
At 00:01:17,380, Character said: Oírte llamarme
que realmente me lleva de vuelta.

18
At 00:01:21,290, Character said: Detective Kang.

19
At 00:01:23,220, Character said: Mis disculpas. Usted es
superintendente. La fuerza de la costumbre.

20
At 00:01:27,790, Character said: Los asesinatos en serie de Kangseong.

21
At 00:01:32,130, Character said: Atrapamos al verdadero asesino.

22
At 00:01:36,600, Character said: Después de 30 años.

23
At 00:01:40,770, Character said: (Tarjeta de identificación de Lee Yong Woo)

24
At 00:01:42,870, Character said: En ese momento, vivía
en el condado de Kangseong,

25
At 00:01:46,180, Character said: pero más tarde se trasladó a Cheongju.

26
At 00:01:49,350, Character said: En 1994, fue condenado a cadena perpetua
por asesinar a su cuñada,

27
At 00:01:53,890, Character said: y ha estado cumpliendo condena desde entonces.

28
At 00:01:57,760, Character said: Ha estado en prisión.

29
At 00:02:00,890, Character said: - Entonces...
- Lo encontramos por casualidad...

30
At 00:02:04,500, Character said: justo después de su audiencia de libertad condicional.

31
At 00:02:08,500, Character said: Si hubiéramos llegado más tarde, Lee Yong Woo...

32
At 00:02:11,340, Character said: habría sido liberado por buen comportamiento.

33
At 00:02:15,770, Character said: Es un pensamiento escalofriante.

34
At 00:02:18,140, Character said: El problema es...

35
At 00:02:19,480, Character said: su ADN sólo coincidió
coincidencia en tres de los casos.

36
At 00:02:23,850, Character said: Para los otros casos, vamos
vamos a necesitar una confesión.

37
At 00:02:29,020, Character said: Aunque el plazo de
ha prescrito,

38
At 00:02:31,860, Character said: sacarle una confesión
no será fácil.

39
At 00:02:37,530, Character said: Señor.

40
At 00:02:39,930, Character said: Necesitamos tu ayuda.

41
At 00:02:42,030, Character said: Querías atrapar a este
asesino más que nadie.

42
At 00:02:58,850, Character said: (Prisión de Musan, Lee Yong Woo)

43
At 00:03:04,560, Character said: En realidad,

44
At 00:03:06,360, Character said: Lee Yong Woo hizo una petición.

45
At 00:03:09,490, Character said: Preguntó por ti.

46
At 00:03:16,830, Character said: ¿Yo?

47
At 00:03:44,530, Character said: (La investigación se estanca,
Frustrando a los Residentes Locales...)

48
At 00:03:48,370, Character said: (Cuerpo de mujer encontrado en el condado de Kangseong)

49
At 00:04:02,450, Character said: (Espantapájaros)

50
At 00:04:08,450, Character said: Ahora presentaremos la mención.

51
At 00:04:10,920, Character said: (Ceremonia de entrega del
de 1988)

52
At 00:04:12,590, Character said: (Episodio 1)

53
At 00:04:42,750, Character said: Estas plazas son para
receptores. El público en la parte de atrás.

54
At 00:04:46,290, Character said: Es un asiento vacío. ¿Cuál es el problema?

55
At 00:04:49,990, Character said: A continuación, vamos a presentar los premios
a los oficiales de la Estación de Policía de Jongno...

56
At 00:04:54,730, Character said: por su papel en una importante redada de bandas.
¿Pueden subir los destinatarios?

57
At 00:04:58,270, Character said: ¿Estás sordo o algo así?
He dicho que este no es tu asiento.

58
At 00:05:03,110, Character said: Este tampoco es tu asiento,

59
At 00:05:05,480, Character said: ¿verdad?

60
At 00:05:08,310, Character said: Entonces no deberías haberlo perdido.

61
At 00:05:10,950, Character said: - El que lo perdió es el perdedor.
- Eso es lo que vine a oír.

62
At 00:05:15,850, Character said: Eso hace que este viaje merezca la pena.

63
At 00:05:19,560, Character said: En realidad vine a colarme en esta fiesta.

64
At 00:05:22,030, Character said: - Bien podría hacer una escena.
- Sargento Choi Jeong Mo.

65
At 00:05:25,930, Character said: Cortar la mierda y salir de
de aquí. Te lo compensaré más tarde.

66
At 00:05:33,970, Character said: Sargento Choi Jeong Mo.

67
At 00:05:36,970, Character said: Estás bajo arresto por aceptar sobornos.

68
At 00:05:39,580, Character said: ¿Estás loco? ¡Quítame estas esposas!

69
At 00:05:41,510, Character said: Conoces a Kim Dae Pyeong, ¿verdad?
El número dos de la Pandilla Dosan.

70
At 00:05:44,550, Character said: Fue él quien te sobornó.

71
At 00:05:46,320, Character said: No sé a qué
que quieres decir. Sólo quítamelas.

72
At 00:05:49,050, Character said: ¿Sargento Choi Jeong Mo?

73
At 00:05:50,420, Character said: - Sabes que esto es malo...
- ¿Está el Sargento Choi Jeong Mo?

74
At 00:05:52,060, Character said: Para el Comisario, ¿verdad?

75
At 00:05:54,560, Character said: ¿Tanto quieres estar ahí de pie?

76
At 00:05:56,390, Character said: ¡Date prisa y quítame las esposas!

77
At 00:06:00,330, Character said: De acuerdo, bien. Sólo un segundo.

78
At 00:06:02,500, Character said: Bien. Aquí está la llave. De acuerdo.

79
At 00:06:07,410, Character said: ¡Oopsy-daisy!

80
At 00:06:09,770, Character said: ¿Qué pasa ahí?

81
At 00:06:13,780, Character said: El oficial que estaba a punto de
elogiar resulta estar sucio.

82
At 00:06:15,980, Character said: Un policía corrupto. Piénsalo.

83
At 00:06:18,680, Character said: ¿Qué opción será
peor para el Comisario?

84
At 00:06:28,230, Character said: - Maldita sea.
- Sabia elección.

85
At 00:06:33,460, Character said: Ya hemos hecho suficiente escena.
Vamos a tener una salida más tranquila, ¿de acuerdo?

86
At 00:06:37,470, Character said: Ahora, arriba la barbilla. Vámonos.

87
At 00:06:44,540, Character said: Bien, ahora continuaremos
con la entrega de premios.

88
At 00:06:48,550, Character said: Superintendente Ahn Young
Mook, por favor da un paso adelante.

89
At 00:07:00,560, Character said: Durante la ceremonia
presenciamos el arresto de un oficial.

90
At 00:07:04,100, Character said: ¿Es cierto que un oficial corrupto estaba
entre los homenajeados hoy?

91
At 00:07:07,270, Character said: ¿Sabía usted y hacer la
vista gorda? Por favor, coméntelo.

92
At 00:07:10,640, Character said: ¿O intentabas enviar un mensaje?

93
At 00:07:12,670, Character said: Usted siempre ha dicho, "En cuanto a
la corrupción del oficial,"

94
At 00:07:15,370, Character said: "ninguna gran hazaña puede excusarlo".

95
At 00:07:17,810, Character said: ¿Es esto una demostración
de esa misma convicción?

96
At 00:07:24,980, Character said: - Correcto.
- ¿Entonces lo pidió?

97
At 00:07:28,990, Character said: En lugar de cubrir a uno de los nuestros,

98
At 00:07:31,960, Character said: Yo creía que exponer nuestras
faltas y pedir perdón...

99
At 00:07:34,390, Character said: es cómo la policía puede
ganarse la confianza de los ciudadanos.

100
At 00:07:38,800, Character said: Me gustaría aprovechar esta oportunidad...

101
At 00:07:40,300, Character said: ofrecer mis más sinceras
disculpas al público...

102
At 00:07:43,230, Character said: por la implicación de un
oficial en este vergonzoso asunto.

103
At 00:07:47,810, Character said: (Sin piedad para la corrupción)

104
At 00:07:49,510, Character said: (El audaz paso del Comisario General)

105
At 00:08:03,690, Character said: He vuelto.

106
At 00:08:07,120, Character said: De vuelta a casa.

107
At 00:08:08,130, Character said: Maldita sea.

108
At 00:08:14,900, Character said: (Kangseong)

109
At 00:08:21,170, Character said: (Turn Yourself In, )

110
At 00:08:22,570, Character said: (O tus miembros se pudrirán hasta que mueras.)

111
At 00:08:24,640, Character said: (Informe Elementos subversivos
Nocivos para la Estabilidad Social).

112
At 00:08:28,150, Character said: (Carteles de famosos)

113
At 00:08:31,180, Character said: ¿Es él? ¿El tipo más guapo
de Kangseong?

114
At 00:08:33,420, Character said: Sí. Dicen que se parece...
a Yoo Deok Hwa.

115
At 00:08:35,150, Character said: - ¿Yoo Deok Hwa está en Kangseong?
- ¡Eso es lo que te estoy diciendo!

116
At 00:08:41,690, Character said: - Pero qué...
- Es sólo un viejo.

117
At 00:08:43,690, Character said: Hemos venido hasta aquí para nada.

118
At 00:08:45,730, Character said: - ¿No es ese Sammo Hung?
- Eh, ¿qué le pasa?

119
At 00:08:48,670, Character said: - ¿Qué es esto?
- Cielos.

120
At 00:08:50,000, Character said: ¿Yoo Deok Hwa? ¡Mi pie!
¿Quién dijo que era guapo?

121
At 00:08:58,040, Character said: Sí, esta es la Librería Kangseong.

122
At 00:09:00,180, Character said: ¡Eh, mira! Con una cara como esa,
le prepararía el almuerzo todos los días.

123
At 00:09:03,480, Character said: - ¡Me miró! ¡Justo a mí!
- ¡Hermano! ¡Hermano!

124
At 00:09:07,220, Character said: - Es para ti.
- De acuerdo.

125
At 00:09:10,150, Character said: - Sus ojos... Son como los de un ciervo.
- ¿Hola?

126
At 00:09:16,560, Character said: Ji Won. Hey.

127
At 00:09:19,330, Character said: ¿Qué? ¿Tae Joo...