Grand Jete Subtitles

At 00:04:05,160, Character said: Stop.

2
At 00:04:07,700, Character said: What is it?

3
At 00:04:09,830, Character said: I can't.

4
At 00:04:12,160, Character said: What?

5
At 00:04:13,500, Character said: I can't today.

6
At 00:04:15,910, Character said: "Today" doesn't exist in dancing.

7
At 00:04:26,370, Character said: You can't
only if you accept that you can't.

8
At 00:04:39,870, Character said: Let's get started.

9
At 00:04:46,910, Character said: Allongé.

10
At 00:04:50,660, Character said: Seven, eight.

11
At 00:04:53,290, Character said: And demi plié.

12
At 00:04:55,500, Character said: And stretch.

13
At 00:05:01,910, Character said: Seven, eight.

14
At 00:05:03,500, Character said: Temps levé, passé, and chassé, and step,
grand jeté.

15
At 00:05:39,450, Character said: No, no.

16
At 00:05:41,580, Character said: Stop.

17
At 00:05:45,290, Character said: You're in the air for a second.

18
At 00:05:48,120, Character said: Nothing is behind
or in front of you.

19
At 00:05:52,290, Character said: That's your grand jeté.

20
At 00:07:13,250, Character said: Andrea,
I need stronger painkillers.

21
At 00:07:28,330, Character said: The orthopedist
prescribed a cane.

22
At 00:07:32,870, Character said: There are chic canes now.

23
At 00:07:35,200, Character said: Thanks.

24
At 00:07:37,450, Character said: Very kind.

25
At 00:08:16,580, Character said: It suits you better.

26
At 00:08:34,450, Character said: I'm going to the store.

27
At 00:08:41,910, Character said: Could you take the garbage?

28
At 00:09:18,910, Character said: I have lilies and ethanol in the fridge
for your pimples.

29
At 00:09:25,330, Character said: Mama, they aren't pimples.

30
At 00:09:31,160, Character said: What are they?

31
At 00:09:32,910, Character said: It's dermatitis, Mama.

32
At 00:09:34,660, Character said: On the balcony!

33
At 00:09:39,660, Character said: - Where is she?
- There.

34
At 00:09:43,790, Character said: My dearest Hanne!

35
At 00:09:46,540, Character said: Happy birthday.
Here are the obligatory flowers.

36
At 00:09:53,580, Character said: - What smells so good?
- Cabbage, Hermann.

37
At 00:09:58,200, Character said: You lived in America.
I could never do that.

38
At 00:10:01,120, Character said: Nadja bought an apartment
in downtown Berlin with her pension.

39
At 00:10:05,200, Character said: I should've done ballet, too!

40
At 00:10:08,790, Character said: I can jump so well.

41
At 00:10:12,580, Character said: Would you have attended boarding school
since you were five?

42
At 00:10:15,700, Character said: - She was ten.
- Ten? Then yes.

43
At 00:10:20,000, Character said: I thought ballerinas
live off their husbands.

44
At 00:10:24,660, Character said: And get their feet kissed.

45
At 00:10:27,620, Character said: Right.
They don't piss or s***t, either.

46
At 00:10:38,370, Character said: I recently saw you on TV, Nadja.
"Swan Lake."

47
At 00:10:42,750, Character said: Or was it "The Nutcracker?"
No, "Swan Lake."

48
At 00:10:45,910, Character said: They only show "The Nutcracker"
on Christmas.

49
At 00:10:49,200, Character said: How long ago was that?

50
At 00:10:54,370, Character said: Enjoy the party.

51
At 00:11:00,370, Character said: Cheers. Here's to you.

52
At 00:11:09,870, Character said: Turn it up.

53
At 00:11:11,910, Character said: Not much. Just a bit.

54
At 00:11:18,000, Character said: - Can we smoke inside now?
- Ah, no.

55
At 00:11:57,160, Character said: Sorry.

56
At 00:11:59,250, Character said: This is your room now.

57
At 00:12:02,910, Character said: Come in.

58
At 00:12:06,160, Character said: No, no.

59
At 00:12:12,910, Character said: - So we can smoke inside now?
- Yes!

60
At 00:12:26,540, Character said: Hermann, a birthday dance!

61
At 00:13:20,200, Character said: Come back soon.

62
At 00:13:22,290, Character said: It's not far.

63
At 00:13:24,620, Character said: Do you like him?

64
At 00:13:26,830, Character said: Today was nice.

65
At 00:13:28,950, Character said: How are you getting
to the train station?

66
At 00:13:32,120, Character said: I know the way.

67
At 00:15:21,450, Character said: You had shorter hair
in the pictures.

68
At 00:15:25,910, Character said: Too cute.

69
At 00:19:48,580, Character said: One, two, three, four...

70
At 00:20:14,370, Character said: Hold.

71
At 00:21:19,250, Character said: Shoulders down.

72
At 00:21:40,250, Character said: Break.

73
At 00:21:42,160, Character said: Get the scale.

74
At 00:24:08,120, Character said: Hello. May I help you?

75
At 00:24:10,660, Character said: Where can I find Mr. Roshke?

76
At 00:24:16,330, Character said: He's not a trainer.
He's just a temp.

77
At 00:24:19,450, Character said: I'm his mother.

78
At 00:24:21,000, Character said: I see!

79
At 00:24:24,870, Character said: He's getting changed.
He'll be here soon.

80
At 00:24:53,830, Character said: Let's go.

81
At 00:25:12,040, Character said: Are you old enough to drive?

82
At 00:25:18,200, Character said: You wanna do it?

83
At 00:25:45,370, Character said: How did you actually
conceive me?

84
At 00:25:47,660, Character said: A mishap?

85
At 00:25:55,250, Character said: I was on the pill.

86
At 00:26:00,540, Character said: But back then, I threw up a lot.

87
At 00:27:01,500, Character said: Good evening,
ladies and gentlemen.

88
At 00:27:04,620, Character said: Is everyone here?

89
At 00:27:11,500, Character said: Here are three kilograms.

90
At 00:27:15,450, Character said: But tonight,
they'll be doing ten.

91
At 00:27:21,540, Character said: And here are our six candidates.

92
At 00:27:29,330, Character said: Gentlemen.

93
At 00:27:32,750, Character said: Rise.

94
At 00:27:42,250, Character said: Ready?

95
At 00:27:44,950, Character said: And action!

96
At 00:28:06,790, Character said: Who's faltering?

97
At 00:28:11,790, Character said: Who'll bail first?

98
At 00:28:16,750, Character said: That was quick.

99
At 00:28:19,870, Character said: Ladies and gentlemen,
this requires not only talent,

100
At 00:28:25,000, Character said: but years of training.

101
At 00:28:27,540, Character said: That's right!

102
At 00:28:33,290, Character said: Four are left.

103
At 00:28:36,950, Character said: Who'll be the final three?

104
At 00:28:42,910, Character said: - C'mon!
- Here we go.

105
At 00:28:46,580, Character said: Three left.

106
At 00:28:49,790, Character said: They all look like winners.

107
At 00:28:53,330, Character said: But shortly,
we'll know who's not.

108
At 00:28:58,200, Character said: He fails.

109
At 00:28:59,620, Character said: Now to our finalists.

110
At 00:29:47,290, Character said: Congratulations to Mario.

111
At 00:29:58,910, Character said: And to everyone who bet on him.

112
At 00:30:27,750, Character said: Seventy.

113
At 00:30:43,500, Character said: You flirt with the audience.

114
At 00:30:53,450, Character said: Viewers respect
those who ignore them.

115
At 00:30:59,120, Character said: May I drive?

116
At 00:32:41,080, Character said: I can't see anything.

117
At 00:32:43,660, Character said: There's nothing to see.

118
At 00:34:13,330, Character said: May I touch it?

119
At 00:34:20,000, Character said: Go ahead.

120
At 00:36:35,370, Character said: Here, juice for you.

121
At 00:36:38,450, Character said: Without sugar.

122
At 00:36:59,750, Character said: Should I wash your clothes
when the water comes back on?

123
At 00:37:04,660, Character said: What clothes?

124
At 00:37:14,040, Character said: Are you off work?

125
At 00:37:15,830, Character said: I'm taking time off.

126
At 00:37:40,910, Character said: Want to eat with me?

127
At 00:37:43,700, Character said: No, thanks.

128
At 00:37:46,040, Character said: I'm a bit tired.

129
At 00:37:50,540, Character said: Oh, well.

130
At 00:40:04,910, Character said: Quiet.

131
At 00:40:15,500, Character said: Quiet.

132
At 00:41:13,750, Character said: You did that, right?

133
At 00:41:25,370, Character said: Have things changed there?

134
At 00:41:28,790, Character said: Where?

135
At 00:41:30,330, Character said: Inside me.

136
At 00:41:39,450, Character said: You're a little cat.

137
At 00:41:43,160, Character said: And I'm your queen of mice.

138
At 00:41:55,700, Character said: Should I recite a poem?

139
At 00:42:20,870, Character said: My homework.

140
At 00:42:22,910, Character said: Test me.

141
At 00:42:33,160, Character said: Jakob van Hoddis,
"End of the World."

142
At 00:42:37,750, Character said: From his pointed head,
the citizen's hat is flying

143
At 00:42:42,250, Character said: Echoes filling the airs
like cry and hue

144
At 00:42:51,790, Character said: Roofers tumbling
and breaking in two

145
At 00:42:59,950, Character said: While along the coast,
one reads, the tide is rising

146
At 00:43:11,540, Character said: The storm is here,
the wild seas with their ripples

147
At 00:43:19,370, Character said: Ashore, crushing the...

148
At 00:43:26,620, Character said: - steadfast sea wall.
- Steadfast sea wall.

149
At 00:43:31,120, Character said: Most people have the sniffles

150
At 00:43:38,160, Character said: The trains from the bridges,
off they fall

151
At 00:45:24,580, Character said: What's your plan for today?

152
At 00:45:26,500, Character said: School?

153
At 00:45:27,870, Character said: Gym?

154
At 00:45:29,080, Character said: Everything.

155
At 00:45:31,870, Character said: So you'll be back late?

156
At 00:45:37,910, Character said: Hanne has some books.

157
At 00:45:40,250, Character said: Can you get me some of that
"End of the World?"

158
At 00:45:44,250, Character said: He wrote more than that?

159
At 00:45:47,000, Character said: You study a man
who only wrote one poem?

160
At 00:45:50,700, Character said: No idea.

161
At 00:46:15,370, Character said: Could you close the curtains?

162
At 00:46:22,450, Character said: Done.

163
At 00:49:45,580, Character said: It's not a good idea
to do that alone.

164
At 00:49:48,080, Character said: Why not?

165
At 00:49:49,200, Character said: You've g***t a weak heart.

166
At 00:50:50,290, Character said: My heart, your skin, your bones...

167
At 00:50:52,500, Character said: We all get what we deserve.

168
At 00:51:44,790, Character said: Should I change the sheets
of you two?

169
At 00:51:47,580, Character said: No, they're still fine.

170
At 00:53:00,750, Character said: How was your day out there?

171