Legend Of The Doll (2006) Subtitles

At 00:00:42,409, Character said: The figure on sale today, "Aya Sazanami"
(limit 10 per person) is sold out.

2
At 00:00:43,710, Character said: More will be available in the future.

3
At 00:00:47,548, Character said: I have a reservation ticket!

4
At 00:01:15,108, Character said: Legend of the Doll

5
At 00:01:30,090, Character said: Don't make us get physical, kid.

6
At 00:01:58,819, Character said: Hey, give it here.

7
At 00:02:00,520, Character said: You skipped school to get this thing?

8
At 00:02:03,323, Character said: It's guys like you who make it so
other people can't get figures.

9
At 00:02:06,860, Character said: So hand it over.

10
At 00:02:07,894, Character said: Yeah, hand it over. You don't want
to get hurt, do ya?

11
At 00:02:11,732, Character said: Officer! Officer! Over here! Hurry!
Hurry! It's here, Officer!

12
At 00:02:18,572, Character said: Crap!

13
At 00:02:37,324, Character said: We're safe.

14
At 00:02:41,228, Character said: Where's the police?

15
At 00:02:45,265, Character said: I lied.

16
At 00:02:52,305, Character said: W-Wait up! I'm not looking for any
thanks or anything!

17
At 00:02:57,077, Character said: Quit running!

18
At 00:06:05,999, Character said: Hi!

19
At 00:06:09,135, Character said: Yes?

20
At 00:06:10,537, Character said: You're here.

21
At 00:06:14,841, Character said: I was waiting for you to come.

22
At 00:06:20,113, Character said: Ryouta Inoue, right?

23
At 00:06:23,450, Character said: Y-Yes...

24
At 00:06:26,119, Character said: Hold on a second. I have something
that I've been keeping for you.

25
At 00:06:38,899, Character said: This is it.

26
At 00:06:54,114, Character said: W-What is that?

27
At 00:06:57,050, Character said: It's been left here for you, I told
you.

28
At 00:07:00,120, Character said: I-I don't know who... How the heck
did you know about me anyway?

29
At 00:07:08,695, Character said: Who left this for me?

30
At 00:07:12,799, Character said: I don't know either. Or rather...

31
At 00:07:15,835, Character said: It was left for you by my father.

32
At 00:07:19,072, Character said: He said something about getting
it from a young woman, if I recall...

33
At 00:07:24,177, Character said: When was that?

34
At 00:07:26,813, Character said: When?

35
At 00:07:29,683, Character said: Ah... a long time ago.

36
At 00:07:32,352, Character said: A long time ago... huh?

37
At 00:07:34,821, Character said: Yeah, a while back. My father's passed
away now...

38
At 00:07:41,895, Character said: Anyway, you want it or not?

39
At 00:08:02,615, Character said: You okay? If you don't want it, I'll
throw it away for you.

40
At 00:08:08,588, Character said: Well, since it was left for me, I'll
take it. T-Thank you very much!

41
At 00:11:44,103, Character said: Ryouta-kun, you have a message! Please
hurry and check it!

42
At 00:11:49,142, Character said: You have one new message! Hurry and
check it!

43
At 00:11:52,579, Character said: It's a message from the Nadesico
Squad, Aya Sazanami.

44
At 00:11:56,382, Character said: It's an urgent message! Please hurry
and check it!

45
At 00:12:00,887, Character said: Ryouta-kun, you have a message! Please
hurry and check it!

46
At 00:12:05,458, Character said: You have one new message!

47
At 00:12:11,731, Character said: How's it feel to own the limited
edition Aya Sazanami space version?

48
At 00:12:24,143, Character said: D***n, I ** so jealous...

49
At 00:12:29,048, Character said: Oh... it's just Takuro.

50
At 00:12:33,486, Character said: Lot of stuff happened, but I ended
up... not getting it.

51
At 00:12:49,035, Character said: What? He couldn't get it?

52
At 00:12:54,807, Character said: You sent out a hundred plus cards
to get a reservation ticket,

53
At 00:13:01,014, Character said: and you still didn't get it? What's
wrong with you!

54
At 00:13:11,858, Character said: I told you, lot of stuff happened...
I'm busy. Sheesh!

55
At 00:13:27,240, Character said: Do you need any help, Master?

56
At 00:13:42,889, Character said: You seem to be panicking... You must
be very busy, Master.

57
At 00:13:49,529, Character said: I will help you.

58
At 00:13:54,567, Character said: W-Who are you?

59
At 00:13:57,537, Character said: Who?
Is that a command?

60
At 00:14:00,773, Character said: Oh, I see, this is a question to
to determine recognition, correct?

61
At 00:14:08,681, Character said: Y-Yes...

62
At 00:14:12,685, Character said: My name is Airu.

63
At 00:14:15,855, Character said: You are my creator, and I **
your creation.

64
At 00:14:23,162, Character said: M-My creation? You couldn't
be...

65
At 00:14:33,106, Character said: I was created by your hand,
Master.

66
At 00:14:38,978, Character said: M-Master... This isn't a Maid Cafe...

67
At 00:14:45,184, Character said: How ** I supposed to understand
this situation?

68
At 00:14:54,327, Character said: Wait a sec, wait a sec... Let's
think...

69
At 00:14:58,264, Character said: Let's think this out rationally.

70
At 00:15:00,733, Character said: The figure I made is gone...

71
At 00:15:05,238, Character said: And you're here so...

72
At 00:15:07,940, Character said: Ah... I'm right!

73
At 00:15:11,744, Character said: I guess the situation is self
explanatory!

74
At 00:15:18,518, Character said: Okay! Let's just... have a rational
conversation.

75
At 00:15:24,123, Character said: Airu-chan... A-A-Airu-san.

76
At 00:15:28,594, Character said: Yes, I understand, Master. And you
can call me Airu.

77
At 00:15:39,605, Character said: O-Okay...

78
At 00:15:56,222, Character said: Ah, Airu-san... A-A-Airu, Airu,
you're...

79
At 00:16:00,626, Character said: Oh, ah... how do you write the name
"Airu" anyway?

80
At 00:16:05,765, Character said: Idiot... I shouldn't ask stupid
questions, huh?

81
At 00:16:09,669, Character said: It is the character for love, "Ai,"
with the character for flow. Airu.

82
At 00:16:16,342, Character said: Flowing love... that's weird, huh?

83
At 00:16:22,081, Character said: Weird? Yes, it's weird.

84
At 00:16:25,084, Character said: Figures don't have feelings like
love after all.

85
At 00:16:29,822, Character said: Ah... t-that's true...

86
At 00:16:33,593, Character said: Yes.

87
At 00:16:38,698, Character said: By the way, why are you here?

88
At 00:16:46,239, Character said: I don't know... but it was decided.

89
At 00:16:51,744, Character said: Decided?

90
At 00:16:55,147, Character said: Yes, it was decided.
A long time ago.

91
At 00:17:00,953, Character said: A long time ago?

92
At 00:17:07,894, Character said: Wait a minute...
where have I heard that expression?

93
At 00:17:15,501, Character said: When?
Ah... a long time ago.

94
At 00:17:22,308, Character said: Aaah! This is getting more confusing!

95
At 00:17:26,913, Character said: Master, you're tired.
You haven't been sleeping well.

96
At 00:17:32,718, Character said: That's right. I must be tired.
I haven't slept for two days too...

97
At 00:17:37,823, Character said: This could all be an illusion, or even
some kind of dream!

98
At 00:17:53,072, Character said: Owww oww!

99
At 00:18:01,647, Character said: Master, you're tired. If you'd like,
please rest your head in my lap.

100
At 00:19:01,841, Character said: Is something wrong, Master?

101
At 00:19:05,311, Character said: N-No, I... I just... I just want you
to stop with the Master thing...

102
At 00:19:11,884, Character said: Also, can you do something about
the emotionless way you talk?

103
At 00:19:17,757, Character said: Yes, Master.
Understood.

104
At 00:19:21,994, Character said: That's still rigid.

105
At 00:19:24,430, Character said: Airu has a learning program
installed.

106
At 00:19:29,135, Character said: If you input it once, I will remember
it. What should I call you?

107
At 00:19:39,145, Character said: Ry-Ryouta...

108
At 00:19:43,416, Character said: Ryouta.
I'll remember that for tomorrow.

109
At 00:19:49,388, Character said: But for today, please get some
rest, Ryouta-sama.

110
At 00:19:53,759, Character said: I told you, no "-sama" in there.

111
At 00:19:58,764, Character said: Maybe Master wasn't so bad
though...

112
At 00:20:34,300, Character said: So you are real.

113
At 00:20:37,837, Character said: Good morning, Ryouta.

114
At 00:20:41,874, Character said: Ryouta...

115
At 00:20:47,913, Character said: Good morning.

116
At 00:21:02,661, Character said: Airu, I have to go to work now.

117
At 00:21:09,502, Character said: Can you watch the place while
I'm out?

118
At 00:21:14,039, Character said: Yes, Ryouta. Have a good day.

119
At 00:21:21,480, Character said: If you want to kill time, here.

120
At 00:21:28,354, Character said: If you press this, you can watch
TV.

121
At 00:21:33,926, Character said: Hello, it's time for the Amazing
Rediscovering of Japan show!

122
At 00:21:38,430, Character said: Today we're in a town that combines
Edo culture with the latest fads.

123
At 00:21:42,668, Character said: We're going to rediscover the
amazing parts of Kanda - Akihabara!

124
At 00:21:46,772, Character said: Right now, I'm right here in the
heart of Akihabara...

125
At 00:21:57,082, Character said: I'll be fine. Don't worry about me,
Ryouta.

126
At 00:22:03,556, Character said: Sure... Your speech is sounding more
natural already.

127
At 00:22:09,829, Character said: When I come home, let's practice
some more.

128
At 00:22:12,998, Character said: Okay. Please come home soon, Ryouta.

129
At 00:22:34,453, Character said: Ryouta!

130
At 00:22:37,223, Character said: Aren't you awfully cheerful today?

131
At 00:22:45,764, Character said: ** I?

132
At 00:22:48,934, Character said: So how come you couldn't get
Aya Sazanami?

133
At 00:22:56,876, Character said: Well, some...