The Danish Woman Amb3r S01E04 Subtitles

At 00:00:46,200, Character said: www.titlovi.com

2
At 00:00:53,200, Character said: Upbeat music

3
At 00:00:55,800, Character said: ---

4
At 00:01:18,880, Character said: She sings in her head.

5
At 00:01:21,280, Character said: ---

6
At 00:04:26,680, Character said: Ringtone

7
At 00:04:28,560, Character said: -Oh, who's bothering me? Yes?

8
At 00:04:31,440, Character said: *I have a package
Mercs transport.

9
At 00:04:33,840, Character said: -Ah, "Mercs" ?
And what is this package?

10
At 00:04:37,120, Character said: I did not place an order.

11
At 00:04:39,000, Character said: Can you explain?
What is it about?

12
At 00:04:41,720, Character said: *-The Mercs company
has a delivery

13
At 00:04:44,280, Character said: of 3 cases of royal porcelain
Copenhagen.

14
At 00:04:46,800, Character said: Do you accept it?

15
At 00:04:48,560, Character said: -Tell Jens
that I don't have the time.

16
At 00:04:51,280, Character said: I'm busy.
The date is coming...

17
At 00:05:00,840, Character said: -What the hell is this?

18
At 00:05:07,520, Character said: She sighs.

19
At 00:05:08,920, Character said: ...

20
At 00:06:39,560, Character said: -God, grant me serenity

21
At 00:06:42,360, Character said: to accept things
that I cannot change

22
At 00:06:45,160, Character said: And the courage of... D***n.
Ringtone

23
At 00:06:48,280, Character said: ---

24
At 00:06:51,120, Character said: *-Hi, artist.
-Hello.

25
At 00:06:53,200, Character said: *-Are you picking up now? Is everything alright?
-Yes, I'm back.

26
At 00:06:57,560, Character said: *-You'll be able to pay then.

27
At 00:06:59,280, Character said: -Yes, I will pay.
But give me a little time.

28
At 00:07:03,040, Character said: Yes, I will.

29
At 00:07:04,720, Character said: Are you kidding me?
-No, listen.

30
At 00:07:07,000, Character said: Tell Ingmar that I'm going to
to reimburse him as soon as possible.

31
At 00:07:10,800, Character said: *-You tell him.
-Yes, I can talk to him.

32
At 00:07:13,960, Character said: Anyway, I promise you... Hello?

33
At 00:07:22,200, Character said: He sighs.

34
At 00:07:32,760, Character said: We must make amends for our wrongs.

35
At 00:07:34,680, Character said: towards people
whom we have offended.

36
At 00:07:47,760, Character said: -I can't take it anymore!

37
At 00:07:49,400, Character said: You are my son,
I have the right to talk to you!

38
At 00:07:52,080, Character said: Fracas

39
At 00:07:53,320, Character said: I've had it up to here !

40
At 00:07:56,040, Character said: -Hello.

41
At 00:07:58,960, Character said: I wanted to talk to your mom.
-Mom !

42
At 00:08:01,680, Character said: -Is...

43
At 00:08:03,680, Character said: -Hello.
-Hello, Gulla.

44
At 00:08:05,200, Character said: -Are you back?
-Yes, I ** free.

45
At 00:08:07,840, Character said: -Great, good news.

46
At 00:08:09,640, Character said: -Otherwise, I wanted to talk to you,

47
At 00:08:12,000, Character said: but I don't know
If now is the right time.

48
At 00:08:15,240, Character said: -No, it's not really the right time.

49
At 00:08:16,840, Character said: -Okay, I'll come back later.
-Yes.

50
At 00:08:19,160, Character said: -At a better time.
-OK.

51
At 00:08:20,840, Character said: Thank you, have a good day.
-You too, have a good day.

52
At 00:08:27,560, Character said: Oh wow...

53
At 00:08:31,040, Character said: Hi Ditte, how are you?

54
At 00:08:34,440, Character said: -Hello, Thorir,
Glad to see you again.

55
At 00:08:37,560, Character said: -THANKS.

56
At 00:08:39,200, Character said: Cri
Well, I would have liked that.

57
At 00:08:41,680, Character said: to talk to you about something.

58
At 00:08:44,760, Character said: -Yes, talk to me about what?
-I can't take it anymore!

59
At 00:08:48,000, Character said: -I was thinking we could
sit down to talk.

60
At 00:08:52,200, Character said: -I've had it up to here !

61
At 00:08:53,640, Character said: If it's not the right time, let me know.

62
At 00:08:56,040, Character said: I don't want to bother you.
-No, not at all, come in.

63
At 00:09:01,280, Character said: -First, I don't drink anymore.

64
At 00:09:04,600, Character said: And I've also finished
the detox treatment.

65
At 00:09:08,960, Character said: I have to work

66
At 00:09:10,440, Character said: on me now.

67
At 00:09:11,880, Character said: I **
a multi-stage program

68
At 00:09:14,680, Character said: And so I came
I ask for your forgiveness.

69
At 00:09:18,920, Character said: I need to redeem myself
among people,

70
At 00:09:21,720, Character said: among people

71
At 00:09:23,560, Character said: with whom I wasn't cool.

72
At 00:09:24,960, Character said: I ** aware that I have not been
a very good neighbor.

73
At 00:09:28,920, Character said: The noise I was making,
the holidays and everything...

74
At 00:09:31,840, Character said: So, I was keeping you awake.

75
At 00:09:34,480, Character said: And to tell the truth, the last night
that I spent here,

76
At 00:09:38,920, Character said: It's a blackout.

77
At 00:09:41,160, Character said: But I still remember
when I wasn't polite to you,

78
At 00:09:46,880, Character said: so I came
I ask for your forgiveness.

79
At 00:09:52,720, Character said: -Thank you, Thorir.
It's good that you want to apologize.

80
At 00:09:56,560, Character said: That's a good start.
-Thank you.

81
At 00:10:00,200, Character said: Thank you, Ditte, for taking
things as well.

82
At 00:10:03,360, Character said: -And then what?

83
At 00:10:05,760, Character said: Those are lovely words,

84
At 00:10:07,840, Character said: But in practical terms,
What do you plan to do?

85
At 00:10:12,360, Character said: -Uh...

86
At 00:10:14,320, Character said: Yes, that's true, you're right.
It's up to me to... How can I put it?

87
At 00:10:19,480, Character said: Besides, you think
What should I do?

88
At 00:10:24,480, Character said: -Good question,
I'll think about it.

89
At 00:10:27,360, Character said: To start,
be a better neighbor

90
At 00:10:29,560, Character said: and stop throwing parties.

91
At 00:10:31,520, Character said: -Okay, that should be more of a problem
No problems now.

92
At 00:10:35,000, Character said: Embarrassed laughter

93
At 00:10:37,120, Character said: OK.

94
At 00:10:38,880, Character said: -Didn't you forget something?

95
At 00:10:41,960, Character said: -Uh, I don't know.
Perhaps, it's possible.

96
At 00:10:45,360, Character said: -Is this the 9th stage?
-Yes.

97
At 00:10:48,320, Character said: -You have to ask me
if I have something to say.

98
At 00:10:52,120, Character said: -Yes, you're right, indeed.

99
At 00:10:55,760, Character said: Go ahead, I'm listening.
What do you want to tell me?

100
At 00:10:58,240, Character said: -I'll tell you.

101
At 00:11:00,280, Character said: -OK, yes, go ahead.

102
At 00:11:03,600, Character said: -You've ruined my vegetables.

103
At 00:11:06,360, Character said: You trampled my vegetable garden.

104
At 00:11:10,960, Character said: -OK... Bon, OK.

105
At 00:11:14,280, Character said: First, I ask for your forgiveness
And I'm going to make it up to you. How?

106
At 00:11:18,440, Character said: -I'll tell you.

107
At 00:11:21,720, Character said: You can already help me
in the vegetable garden for now.

108
At 00:11:25,240, Character said: -Yes, OK.

109
At 00:11:40,920, Character said: The oven beeps and she jumps.

110
At 00:11:43,840, Character said: -OK.

111
At 00:11:55,440, Character said: She moaned.

112
At 00:12:01,000, Character said: ---

113
At 00:12:16,280, Character said: Good morning.
-Hello, Astridur.

114
At 00:12:17,840, Character said: -Hello, Ditte,
** I bothering you?

115
At 00:12:20,680, Character said: -No not at all,
I was tidying up.

116
At 00:12:23,760, Character said: Thorir?

117
At 00:12:25,120, Character said: He's giving me a hand.
-Hi, hello.

118
At 00:12:29,880, Character said: -Good morning.

119
At 00:12:32,640, Character said: I can borrow 2 eggs from you
For a recipe?

120
At 00:12:36,520, Character said: -Yes of course.
-THANKS.

121
At 00:12:38,800, Character said: I had... a minor accident.

122
At 00:12:44,160, Character said: And...

123
At 00:12:46,640, Character said: That's because...
-Between.

124
At 00:12:50,320, Character said: Come on, let's go.
-THANKS.

125
At 00:12:53,280, Character said: He loves this meringue cake.

126
At 00:12:56,760, Character said: He asked me
to make one today

127
At 00:12:59,960, Character said: because we have to celebrate
a birthday.

128
At 00:13:02,840, Character said: -Is it his birthday?
-No, it's my birthday.

129
At 00:13:06,880, Character said: But he will come to the house

130
At 00:13:08,440, Character said: and we're going to do
a small celebration for the two of us.

131
At 00:13:12,000, Character said: -You prepare his favorite cake
On your birthday?

132
At 00:13:18,640, Character said: -Yes.

133
At 00:13:23,760, Character said: -Oh la la.

134
At 00:13:25,240, Character said: Astridur is crying.
Astrid...

135
At 00:13:28,000, Character said: ---
Thorir?

136
At 00:13:30,280, Character said: Go shopping.
-All right.

137
At 00:13:32,960, Character said: -It's going to be okay, can you hear me?

138
At 00:13:34,600, Character said: As you will.
-I'm sorry.

139
At 00:13:36,520, Character said: -It doesn't matter.
-Pardon.

140
At 00:13:39,800, Character said: -Don't worry.
-How can I thank you?

141
At 00:13:44,360, Character said: -We are neighbors and Scandinavian.

142
At 00:13:46,720, Character said: Cooperation and partnership.

143
At 00:13:50,000, Character said: Basic human principles
to rule the world.

144
At 00:13:56,160, Character said: -But you know, Ditte,
I'm so scared.

145