The Rookie English S05E05 Subtitles

At 00:00:02,103, Character said: All right.
Now turn right.

2
At 00:00:05,339, Character said: Are you sure
you were born in March?

3
At 00:00:06,674, Character said: Oh, I think she knows what month
she was born in.

4
At 00:00:09,577, Character said: Who are you, little one?

5
At 00:00:11,412, Character said: Are you here of
your own free will,

6
At 00:00:14,014, Character said: or are you a droid
locked in servitude?

7
At 00:00:16,517, Character said: She doesn't even know
what planet she's on.

8
At 00:00:18,386, Character said: Okay, that's fair.
But the state of California

9
At 00:00:20,488, Character said: did require her to show
her birth certificate

10
At 00:00:22,790, Character said: when she g***t
that driver's license.

11
At 00:00:24,024, Character said: Yeah, yeah.
I'm just saying--

12
At 00:00:25,493, Character said: You know, Pisces are normally
way too gentle

13
At 00:00:28,062, Character said: to go on a drunken
vandalism spree.

14
At 00:00:30,464, Character said: There's nothing normal about
the people we interact with.

15
At 00:00:33,033, Character said: You are destined for more
than this, little one.

16
At 00:00:37,004, Character said: Do you want to know a secret?

17
At 00:00:40,074, Character said: I'm not really
Danielle Vonderclomp.

18
At 00:00:43,477, Character said: My parents adopted me
from a Lithuanian orphanage

19
At 00:00:46,647, Character said: when I was 2.

20
At 00:00:48,182, Character said: My history,
shrouded in darkness.

21
At 00:00:51,285, Character said: I believe that I **
secretly a princess

22
At 00:00:53,987, Character said: destined to go back home
one day to rule.

23
At 00:00:57,858, Character said: Okay, I'm sorry.

24
At 00:00:59,227, Character said: Your Highness,
are you saying

25
At 00:01:00,994, Character said: your parents just made up
a birthday for you?

26
At 00:01:03,297, Character said: Well, duh.

27
At 00:01:05,333, Character said: ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh,
whoa, oh, oh ♪
Don't.

28
At 00:01:06,234, Character said: I told you so.
Please don't.

29
At 00:01:07,335, Character said: She's a Leo, for sure.
I said don't.

30
At 00:01:09,837, Character said: ♪ I'm gonna win for you
like I know you want me to do ♪

31
At 00:01:16,009, Character said: Have you seen my hair tie?

32
At 00:01:18,146, Character said: Nightstand.

33
At 00:01:19,513, Character said: I swear I looked here.

34
At 00:01:22,183, Character said: So, today's the day?

35
At 00:01:23,717, Character said: It is. And...?

36
At 00:01:26,120, Character said: And... great.

37
At 00:01:29,990, Character said: You think I'm going
back to work too soon?

38
At 00:01:32,293, Character said: I voiced my opinion,
and I respect your decision.

39
At 00:01:36,063, Character said: Right. It's just that...

40
At 00:01:37,898, Character said: Well, technically,
you were dead.

41
At 00:01:40,033, Character said: I mean, you were gone,
and they brought you back.

42
At 00:01:42,870, Character said: I just think
maybe it might

43
At 00:01:44,405, Character said: take you more than a week
to get past that.

44
At 00:01:46,707, Character said: Yeah, but it's not like
that's the first time.

45
At 00:01:48,976, Character said: Sure, but--
Whoa, wait. What?

46
At 00:01:51,712, Character said: You've been dead before?

47
At 00:01:53,080, Character said: I knew
this was a bad idea.

48
At 00:01:54,515, Character said: We should've used a service
to cover Justine's vacation.

49
At 00:01:56,617, Character said: Your mom just wants
to spend more time with Jack.

50
At 00:01:58,319, Character said: Why hire a temp nanny
when he's g***t family?

51
At 00:02:00,321, Character said: Because a nanny
would be on time.

52
At 00:02:02,656, Character said: I have to go.
Can you stay until she shows?

53
At 00:02:05,293, Character said: Yeah. Go.

54
At 00:02:10,298, Character said: Mami!

55
At 00:02:11,031, Character said: Huh?

56
At 00:02:12,132, Character said: Call 911!

57
At 00:02:13,534, Character said: We should let Marshall
pick every restaurant

58
At 00:02:17,338, Character said: for all
the sergeant's meetings.

59
At 00:02:19,507, Character said: Did you try that
breakfast sandwich?

60
At 00:02:21,209, Character said: No. Ashley's g***t me on
this Whole30 thing.

61
At 00:02:23,411, Character said: No bread.

62
At 00:02:24,545, Character said: Oh, you're missing out.
Hey, Smitty.

63
At 00:02:27,014, Character said: Yeah, Sarge?

64
At 00:02:28,349, Character said: You can't park your
personal vehicle in spots

65
At 00:02:30,518, Character said: designated for marked units.

66
At 00:02:32,353, Character said: The RV isn't my vehicle,
it's my house.

67
At 00:02:35,623, Character said: ♪VanLife.

68
At 00:02:38,459, Character said: You can't park your house
in marked spots either.

69
At 00:02:44,532, Character said: Any chance he retires soon?

70
At 00:02:45,999, Character said: You aren't that lucky.

71
At 00:02:49,637, Character said: Dr. Green: Okay.
She needs a couple stitches,

72
At 00:02:51,805, Character said: and I'd like to admit her,

73
At 00:02:53,341, Character said: get a CAT scan to make sure
nothing more serious presents.

74
At 00:02:56,009, Character said: Of course.

75
At 00:02:57,345, Character said: Thank you, Doctor.

76
At 00:02:58,579, Character said: Are you single?

77
At 00:02:59,347, Character said: Mom!

78
At 00:03:00,581, Character said: Because I have four sons.

79
At 00:03:01,882, Character said: One's a priest,

80
At 00:03:03,284, Character said: but the others could use
a successful, young,

81
At 00:03:06,053, Character said: beautiful woman
like yourself.

82
At 00:03:07,988, Character said: That's sweet, but I'm engaged.

83
At 00:03:09,823, Character said: Oh, congratulations.

84
At 00:03:12,125, Character said: You let me know
if it doesn't work out.

85
At 00:03:13,794, Character said: Sure thing.

86
At 00:03:16,196, Character said: Mom.

87
At 00:03:18,065, Character said: I need you to tell me
what happened.
I'm fine.

88
At 00:03:19,833, Character said: Where's my grandbaby?
At home with Wesley.

89
At 00:03:21,702, Character said: Well, let's go see them.

90
At 00:03:23,170, Character said: The doctors are overreacting.

91
At 00:03:25,072, Character said: You're not leaving
until they clear you.

92
At 00:03:27,308, Character said: I once worked an eight-hour
shift with a broken wrist.

93
At 00:03:30,077, Character said: Last time I heard that story,

94
At 00:03:31,312, Character said: it was a six-hour shift
with a sprain.

95
At 00:03:33,481, Character said: Point is, I'm tougher
than I look.

96
At 00:03:35,716, Character said: I know how tough you are,

97
At 00:03:37,351, Character said: but I need you
to tell me what happened.

98
At 00:03:39,152, Character said: Nothing.

99
At 00:03:42,256, Character said: I don't want
to freak you out.

100
At 00:03:43,624, Character said: I'm a cop.
Nothing freaks me out.

101
At 00:03:45,626, Character said: I was on my way to see you
when a big man grabbed me.

102
At 00:03:49,463, Character said: I whacked him with my purse.
He threw me down.

103
At 00:03:52,232, Character said: What aren't you telling me?

104
At 00:03:53,567, Character said: Nothing.

105
At 00:03:56,737, Character said: I'm sure
it's a misunderstanding. Mom.

106
At 00:04:00,040, Character said: "Tell your son
he's out of time."

107
At 00:04:02,576, Character said: Out of time for what?

108
At 00:04:03,911, Character said: I don't know.
That's all he said.

109
At 00:04:05,313, Character said: Which son?
I don't know!

110
At 00:04:08,949, Character said: It has to be
a misunderstanding.

111
At 00:04:11,519, Character said: Your brothers
are all such good boys.

112
At 00:04:13,854, Character said: My brothers used to
stuff me in a pillowcase

113
At 00:04:16,056, Character said: and drag me around
the neighborhood.

114
At 00:04:17,325, Character said: And look how tough
it made you.

115
At 00:04:19,793, Character said: They did you a favor.

116
At 00:04:22,396, Character said: What's with all these diets
Ashley has you on?

117
At 00:04:25,232, Character said: Her dad's having
heart trouble.

118
At 00:04:27,701, Character said: Burglary. 10:00.

119
At 00:04:31,539, Character said: Control, 7-Adam-100,
we g***t a burglary in progress.

120
At 00:04:33,807, Character said: 4-9-1-9-2 Figueroa.

121
At 00:04:36,009, Character said: Send additional units.

122
At 00:04:38,078, Character said: ♪ I wish I was tornado, but
I guess I'm just some Play-Doh ♪

123
At 00:04:40,314, Character said: Hey! Show me your hands!
Foot pursuit. White adult male.

124
At 00:04:42,282, Character said: Black hoodie,
jeans, headed south.

125
At 00:04:44,184, Character said: ♪ You told me I was pretty, but
that you could never touch me ♪

126
At 00:04:45,953, Character said: ♪ 'Cause to touch me would mean
you would have to feel ♪

127
At 00:04:48,689, Character said: Get off of me!
♪ And I never felt so lucky

128
At 00:04:50,524, Character said: ♪ When you said that
you could love me ♪
Aah! Oh!

129
At 00:04:51,659, Character said: It's okay.
I g***t it, I g***t it.

130
At 00:04:53,894, Character said: Are you all right?
Yeah. Yeah, I'm fine.

131
At 00:04:55,729, Character said: Just, uh, tweaked my back
on the takedown.

132
At 00:04:58,366, Character said: Oh!

133
At 00:05:00,200, Character said: You're not fine.
You're in agony.
Oh!

134
At 00:05:02,403, Character said: We're taking you
to the hospital.

135
At 00:05:13,947, Character said: What happened?

136
At 00:05:16,216, Character said: He must have been going
at least 70.

137
At 00:05:18,552, Character said: Lost control, hit a couple
parked cars, flipped.

138
At 00:05:21,522, Character said: Several deep lacerations.

139
At 00:05:22,790, Character said: Possible internal bleeding.

140
At 00:05:24,358, Character said: Uh, don't move.

141
At 00:05:26,460, Character said: It's stuck again.
Here. I'll pinch.

142
At 00:05:28,228, Character said: You lift.

143
At 00:05:29,029, Character said: G***t it.

144
At 00:05:33,834, Character said: ...three, up!

145
At 00:05:35,636, Character said: All right.

146
At 00:05:37,938, Character said: Headed to Saint Stephen.

147
At 00:05:38,706, Character said: All right.

148
At 00:05:42,209, Character said: And what do we do next?

149...