Vie Privée Subtitles

At 00:02:32,486, Character said: Fait chier.

2
At 00:02:54,341, Character said: Vous m'entendez ?

3
At 00:02:55,759, Character said: Excusez-moi.

4
At 00:02:57,636, Character said: Excusez-moi !

5
At 00:02:59,263, Character said: Je suis avec une patiente
et je ne l'entends plus.

6
At 00:03:02,808, Character said: On en a déjà...

7
At 00:03:05,603, Character said: Rabat-oij, celle-là !

8
At 00:03:14,695, Character said: Bonjour, vous êtes sur la messagerie
de Paula Cohen-Solal.

9
At 00:03:18,365, Character said: Laissez-moi un message, merci.

10
At 00:03:21,702, Character said: Oui, Dr Steiner au téléphone.

11
At 00:03:24,663, Character said: C'est la troisième séance
que vous manquez, Paula.

12
At 00:03:28,709, Character said: Au bout de trois séances,
mon inquiétude est justifiée.

13
At 00:03:32,796, Character said: Pour rappel,
les séances manquées sont dues.

14
At 00:03:37,468, Character said: Raba-oij, verlan pour rabat-joie.

15
At 00:03:41,388, Character said: Casse-couilles, vieille pie,
casse-bonbons, frigide, emmerdeuse.

16
At 00:04:02,368, Character said: Enfoiré.

17
At 00:04:05,496, Character said: - Que faites-vous là ?
- Bonsoir.

18
At 00:04:07,498, Character said: Mais... ce n'est pas notre jour.

19
At 00:04:09,959, Character said: Je sais, mais je dois vous parler.

20
At 00:04:13,420, Character said: Bon... Ne restez pas comme ça. Venez.

21
At 00:04:18,133, Character said: Merci.

22
At 00:04:28,477, Character said: Allongez-vous.

23
At 00:04:31,897, Character said: Vous ne voulez pas vous allonger ?

24
At 00:04:35,025, Character said: Très bien.

25
At 00:04:41,156, Character said: Vous vous souvenez, il y a huit ans,

26
At 00:04:43,409, Character said: quand je suis venu ici
pour la première fois ?

27
At 00:04:46,203, Character said: - Au début, c'était pour...
- Arrêter de fumer.

28
At 00:04:48,998, Character said: Voilà. C'était un prétexte
pour faire une psychanalyse.

29
At 00:04:53,544, Character said: J'ai fait cette analyse,
mais je n'ai jamais arrêté de fumer.

30
At 00:04:57,673, Character said: Donc, voilà.

31
At 00:04:59,091, Character said: Lundi dernier,
j'ai vu une hypnotiseuse.

32
At 00:05:03,470, Character said: Vous ne voulez pas vous allonger ?

33
At 00:05:05,556, Character said: - Ce serait plus facile...
- Attendez.

34
At 00:05:08,600, Character said: Docteur, écoutez-moi.

35
At 00:05:11,228, Character said: Je vous écoute.

36
At 00:05:15,691, Character said: François m'a donné son n***m.

37
At 00:05:17,818, Character said: - L'ami de ma femme...
- Je vois.

38
At 00:05:20,029, Character said: ... qui aime la médecine parallèle.

39
At 00:05:23,073, Character said: Mme Grangé, à Aubervilliers.

40
At 00:05:25,367, Character said: Et lui... il a arrêté de fumer,
grâce à elle.

41
At 00:05:29,079, Character said: Au départ,
elle m'a des conneries :

42
At 00:05:33,751, Character said: "Détendez-vous."
"Que voyez-vous comme image ?"

43
At 00:05:38,172, Character said: J'ai dit :
"Mes parents nus dans une maison."

44
At 00:05:41,258, Character said: Bref.

45
At 00:05:42,509, Character said: Ça a duré 20 minutes. C'était court.

46
At 00:05:45,012, Character said: J'ai payé la consultation, 50 euros.

47
At 00:05:48,390, Character said: J'étais perplexe. Je suis sorti.

48
At 00:05:51,351, Character said: D'un coup, j'ai jeté
mes cigarettes à la poubelle.

49
At 00:05:56,106, Character said: J'ai continué à marcher,

50
At 00:05:58,025, Character said: puis je suis revenu,
j'ai regardé mes cigarettes.

51
At 00:06:01,028, Character said: Contre toute attente,

52
At 00:06:02,738, Character said: j'ai aussi jeté mon briquet.

53
At 00:06:12,081, Character said: Ça fait quatre jours.

54
At 00:06:14,541, Character said: Je n'ai rien fumé.

55
At 00:06:16,460, Character said: C'est incroyable.
Presque une semaine.

56
At 00:06:20,923, Character said: Je l'éteins.
Je croyais qu'il était en silencieux.

57
At 00:06:27,554, Character said: Je suis avec vous. Oui ?

58
At 00:06:30,474, Character said: Je me sens libéré
de quelque chose.

59
At 00:06:33,727, Character said: Libéré de la cigarette, bien sûr.

60
At 00:06:37,815, Character said: Je me sens libéré de vous.

61
At 00:06:41,026, Character said: Voilà.

62
At 00:06:43,821, Character said: Je n'ai plus envie
de venir vous voir.

63
At 00:06:51,078, Character said: Bon, très bien.

64
At 00:06:54,039, Character said: Peut-être...

65
At 00:06:55,666, Character said: on fixera une date d'arrêt ensemble.

66
At 00:06:58,252, Character said: - Ou je vous recommande un collègue.
- C'est terminé.

67
At 00:07:01,797, Character said: Ma femme a fait le calcul.

68
At 00:07:03,715, Character said: Huit ans, une fois par semaine,
sans les vacances,

69
At 00:07:06,969, Character said: ça fait 32 000 euros.

70
At 00:07:08,512, Character said: Plus 8 000 euros,
gaspillés en cigarettes.

71
At 00:07:12,516, Character said: Voilà, c'est terminé.

72
At 00:07:14,935, Character said: Au revoir.

73
At 00:07:23,443, Character said: Bonjour, je suis Valérie,
la fille de Paula.

74
At 00:07:26,363, Character said: J'ai vu que vous aviez essayé
d'appeler plusieurs fois.

75
At 00:07:29,867, Character said: J'ai une nouvelle très triste
à vous annoncer.

76
At 00:07:33,120, Character said: Elle nous a quittés.

77
At 00:07:35,539, Character said: Je vous invite à nous rejoindre.

78
At 00:07:38,584, Character said: On se réunit tous demain
pour se recueillir.

79
At 00:07:43,839, Character said: Merci.

80
At 00:08:02,149, Character said: VIE PRIVÉE

81
At 00:08:16,496, Character said: Merci d'être là.
Il y a du monde avec maman.

82
At 00:08:19,166, Character said: Je vais demander
aux étudiants de partir.

83
At 00:08:22,002, Character said: Vous savez ce qui lui est arrivé ?

84
At 00:08:24,296, Character said: Aucune idée. C'est très soudain.

85
At 00:08:52,199, Character said: Surtout pas.
Ça réveille les dibbouks .

86
At 00:08:54,910, Character said: Les quoi ?

87
At 00:08:56,161, Character said: Les dibbouks , les esprits.

88
At 00:08:58,705, Character said: Les dibbouks .

89
At 00:09:01,458, Character said: Bonjour, je suis son collègue
de Jules Ferry.

90
At 00:09:04,294, Character said: C'est gentil d'être venu.

91
At 00:09:06,046, Character said: Allez-y.
On va se recueillir devant elle.

92
At 00:09:08,924, Character said: Entrez. Allez-y.

93
At 00:09:12,511, Character said: Aaron, tu viens ?

94
At 00:09:16,723, Character said: Aaron, viens.

95
At 00:09:34,741, Character said: - Il s'est évanoui.
- Mettez-le sur le côté.

96
At 00:09:37,369, Character said: Ses jambes sur un coussin.

97
At 00:09:39,496, Character said: - Un verre d'eau.
- Surtout pas ! Je suis médecin.

98
At 00:09:42,958, Character said: - Où sont les toilettes ?
- Juste là.

99
At 00:09:47,296, Character said: Quelqu'un peut venir ?

100
At 00:09:48,880, Character said: Papa, qu'est-ce que t'as ?

101
At 00:09:53,677, Character said: Reste là, respire.

102
At 00:09:58,515, Character said: - Tenez, monsieur.
- C'est gentil. Merci.

103
At 00:10:01,351, Character said: - Merci. Ça va aller...
- Respirez bien.

104
At 00:10:05,731, Character said: Qui êtes-vous ?

105
At 00:10:08,358, Character said: Je suis Lilian Steiner.

106
At 00:10:09,901, Character said: Je suivais votre femme
depuis neuf ans.

107
At 00:10:13,238, Character said: - Je suis désolée.
- Foutez le camp.

108
At 00:10:16,033, Character said: - Je suis désolée.
- Foutez le camp !

109
At 00:10:18,285, Character said: Que faites-vous ici ?
Qui l'a laissée entrer ?

110
At 00:10:21,121, Character said: C'est chez moi ici !
Comment osez-vous ?

111
At 00:10:23,832, Character said: Foutez-la dehors !

112
At 00:10:25,667, Character said: Son mari réagit de façon inattendue.

113
At 00:10:27,878, Character said: Agressivité envers moi,

114
At 00:10:29,546, Character said: culpabilité reportée
sur la thérapeute...

115
At 00:10:32,049, Character said: et émotions refoulées...

116
At 00:10:34,176, Character said: ... culpabilité reportée...

117
At 00:10:36,470, Character said: - Merde.
- Merde.

118
At 00:10:57,824, Character said: Tenez, madame. Ça va aller ?

119
At 00:11:00,744, Character said: Asseyez-vous, monsieur. Tout va bien.

120
At 00:11:29,064, Character said: T'as sonné ?

121
At 00:11:30,399, Character said: Pour ne pas réveiller Joseph,
préviens avant.

122
At 00:11:33,402, Character said: Je l'ai réveillé ?

123
At 00:11:34,569, Character said: Non, mais tu aurais pu.

124
At 00:11:38,073, Character said: Tu m'engueules
pour un truc hypothétique ?

125
At 00:11:40,742, Character said: Qui n'est pas arrivé.

126
At 00:11:42,536, Character said: - Tu sais comment ça s'appelle ?
- Non, je ne veux pas savoir.

127
At 00:11:46,706, Character said: Cinq minidiscs, 25 euros ?

128
At 00:11:49,251, Character said: Tu m'en commandes 50.

129
At 00:11:51,211, Character said: Non, 100 plutôt.

130
At 00:11:52,921, Character said: Cinq cents balles
pour ce truc préhistorique ?

131
At 00:11:56,049, Character said: C'est absurde.
Passe à un truc plus moderne.

132
At 00:11:58,677, Character said: J'aime les avoir à la main.

133
At 00:12:01,012, Character said: Ils peuvent se perdre
ou s'endommager.

134
At 00:12:03,932, Character said: C'est exactement pour ça
qu'ils me sont précieux.

135
At 00:12:07,227, Character said: Oh non, pitié.

136
At 00:12:11,064, Character said: Cinq cents balles, quand même...

137
At 00:12:13,692, Character said: C'est pour mon travail.

138
At 00:12:15,360, Character said: Toi, ton ordinateur,
tu l'as payé comme moi.

139
At 00:12:18,238, Character said: Tu viens que quand tu as besoin
de quelque chose.

140
At 00:12:22,325, Character said: Tiens.

141
At 00:12:24,661, Character said: Tu es...