La Grazia Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT.BZ

2
At 00:00:08,000, Character said: For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT
For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT.BZ

3
At 00:01:29,000, Character said: ITALIAN CONSTITUTION
Art. 87

4
At 00:01:30,583, Character said: "THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
IS THE HEAD OF STATE

5
At 00:01:33,167, Character said: "AND REPRESENTS
THE NATIONAL UNITY."

6
At 00:01:39,542, Character said: "HE MAY SEND MESSAGES TO THE HOUSES."

7
At 00:01:47,083, Character said: "HE CALLS THE ELECTIONS OF THE NEW HOUSES

8
At 00:01:49,792, Character said: "AND SETS THEIR FIRST MEETING."

9
At 00:01:54,583, Character said: "HE AUTHORIZES
THE SUBMISSION TO THE HOUSES

10
At 00:01:57,667, Character said: "OF THE GOVERNMENT BILLS."

11
At 00:02:03,042, Character said: "HE PROMULGATES THE LAWS

12
At 00:02:06,000, Character said: "AND ISSUES LAW DECREES AND REGULATIONS."

13
At 00:02:11,500, Character said: "HE CALLS FOR POPULAR REFERENDUMS

14
At 00:02:13,917, Character said: "IN CASES PROVIDED FOR
BY THE CONSTITUTION."

15
At 00:02:19,208, Character said: "HE APPOINTS STATE OFFICIALS

16
At 00:02:21,583, Character said: "IN CASES PROVIDED FOR BY THE LAW."

17
At 00:02:26,500, Character said: "HE ACCREDITS AND RECEIVES DIPLOMATS,

18
At 00:02:29,125, Character said: "RATIFIES INTERNATIONAL TREATIES,

19
At 00:02:31,083, Character said: "FOLLOWING AUTHORIZATION
BY THE HOUSES WHEN REQUIRED."

20
At 00:02:37,042, Character said: "HE COMMANDS THE ARMED FORCES,

21
At 00:02:39,083, Character said: "PRESIDES OVER THE SUPREME
COUNCIL OF DEFENSE SET FORTH BY LAW,

22
At 00:02:42,250, Character said: "DECLARES A STATE OF WAR
DECIDED BY THE HOUSES."

23
At 00:02:47,375, Character said: "HE PRESIDES OVER
THE HIGH COUNCIL OF THE JUDICIARY."

24
At 00:02:54,917, Character said: "HE CONFERS THE HONORIFICS
OF THE REPUBLIC."

25
At 00:03:02,458, Character said: "HE MAY GRANT PARDONS
AND COMMUTE PUNISHMENTS."

26
At 00:04:01,458, Character said: Aurora.

27
At 00:04:04,500, Character said: Aurora,

28
At 00:04:06,750, Character said: I miss you.

29
At 00:04:13,500, Character said: President De Santis
you've been smoking.

30
At 00:04:15,625, Character said: No.

31
At 00:04:17,750, Character said: You deny the evidence.

32
At 00:04:19,292, Character said: In law, evidence isn't evident.

33
At 00:04:22,667, Character said: I know, it's written in "De Santis".

34
At 00:04:29,000, Character said: Dad, must I remind you
you have only one lung?

35
At 00:04:31,875, Character said: No, since I only had two.

36
At 00:04:34,625, Character said: What are you up to?

37
At 00:04:36,042, Character said: Reviewing some sub-sections
of the bill you have to sign.

38
At 00:04:38,958, Character said: - What bill?
- You know perfectly well.

39
At 00:04:42,458, Character said: Have you heard
from your brother Riccardo?

40
At 00:04:44,750, Character said: He's happy he moved to Montreal,
he says it's beautiful.

41
At 00:04:50,917, Character said: You know him,
he finds everything beautiful.

42
At 00:04:54,708, Character said: Tomorrow we go
into the White Semester.

43
At 00:04:57,708, Character said: Six months more
and you go back home.

44
At 00:05:01,542, Character said: Now, even if I wanted to,
I couldn't dissolve the Houses.

45
At 00:05:05,917, Character said: Would you dissolve them?

46
At 00:05:07,542, Character said: No, there's no need anymore.

47
At 00:05:09,708, Character said: Problem solved.
Everything is the same as before.

48
At 00:05:13,292, Character said: Right?

49
At 00:05:17,000, Character said: No.

50
At 00:05:40,208, Character said: Still in the office, General?

51
At 00:05:43,708, Character said: When I don't work, President,

52
At 00:05:46,917, Character said: I get bored.

53
At 00:05:48,833, Character said: So do I.

54
At 00:05:51,375, Character said: In six months you'll be back home.

55
At 00:05:54,417, Character said: But we can still declare a war, right?

56
At 00:05:57,500, Character said: Don't tempt me.

57
At 00:06:00,208, Character said: My grandfather was
in the Alpini troops of Valpolicella.

58
At 00:06:03,417, Character said: A great section,
now led by a man of merit.

59
At 00:06:08,750, Character said: We call him the Barrel,

60
At 00:06:12,125, Character said: because of his size.

61
At 00:06:13,417, Character said: Do you have a nickname too, General?

62
At 00:06:16,208, Character said: I'm the Night-Mare.

63
At 00:06:18,583, Character said: Why?

64
At 00:06:20,000, Character said: Because of my name:

65
At 00:06:22,250, Character said: Lanfranco Mare.

66
At 00:06:26,917, Character said: And me?

67
At 00:06:28,417, Character said: Do I have a nickname?

68
At 00:06:32,208, Character said: No one would dare.

69
At 00:06:34,792, Character said: What happened to
the proverbial courage of the Alpini?

70
At 00:06:41,333, Character said: Some call you

71
At 00:06:44,125, Character said: Reinforced Concrete.

72
At 00:06:47,333, Character said: - It's a flattering nickname.
- You think so?

73
At 00:06:54,000, Character said: I'm not sure.

74
At 00:07:05,875, Character said: At 5pm,

75
At 00:07:07,917, Character said: weekly meeting
with the Prime Minister.

76
At 00:07:10,292, Character said: At 7pm, dinner with your friend,
Coco Valori.

77
At 00:07:14,208, Character said: The President of Portugal
is expected on the 21st.

78
At 00:07:17,083, Character said: Protocol wants to know
if you like this suggested menu.

79
At 00:07:23,583, Character said: "Eggplant medallions.
Sole meunière..."

80
At 00:07:26,792, Character said: Are we joking?

81
At 00:07:28,000, Character said: - Quinoa and steamed fish.
- Excellent.

82
At 00:07:30,917, Character said: The editor of Vogue would like
a statement on fashion.

83
At 00:07:38,542, Character said: Fashion is a prominent
industrial sector in Italy...

84
At 00:07:44,917, Character said: No, Dad.

85
At 00:07:46,375, Character said: - In recent years...
- Forgive me, President.

86
At 00:07:49,542, Character said: Vogue doesn't want a formal statement
on the fashion industry.

87
At 00:07:52,958, Character said: They want your opinion

88
At 00:07:54,750, Character said: on what you like to wear
when you're not in your suit.

89
At 00:07:58,792, Character said: The suggested title isThe Elegance of the President.

90
At 00:08:05,833, Character said: My wife was elegant.

91
At 00:08:07,958, Character said: Excellent.

92
At 00:08:09,417, Character said: I'll politely decline the request.

93
At 00:08:11,958, Character said: Anything else?

94
At 00:08:13,250, Character said: The connection with
Engineer Giordano is still pending.

95
At 00:08:16,875, Character said: He's in orbit in the space station.

96
At 00:08:19,042, Character said: - How long has he been in orbit?
- A year.

97
At 00:08:21,667, Character said: - How long until he comes back?
- Six months.

98
At 00:08:23,958, Character said: We have plenty of time
until my term ends.

99
At 00:08:30,875, Character said: Hence,

100
At 00:08:32,917, Character said: at this point, I'd say: excellent.

101
At 00:08:37,542, Character said: And the opposition?

102
At 00:08:38,792, Character said: As always, pretending to be angry.

103
At 00:08:41,667, Character said: So, after years of tribulations,
everything's going well,

104
At 00:08:44,917, Character said: the country is secure thanks to you.

105
At 00:08:47,583, Character said: And I've become irrelevant,

106
At 00:08:50,667, Character said: which is, what it is.

107
At 00:08:54,208, Character said: I wouldn't say irrelevant,

108
At 00:08:56,083, Character said: you still have to sign the bill
on the right to euthanasia.

109
At 00:09:00,000, Character said: Talking of which,
the Pope wants to see me.

110
At 00:09:02,333, Character said: It would be odd if he didn't.

111
At 00:09:05,583, Character said: Will you sign it?

112
At 00:09:08,208, Character said: My legal advisers
are honing some crucial points.

113
At 00:09:13,958, Character said: Will six months be enough?

114
At 00:09:21,542, Character said: President, it's a good law.

115
At 00:09:24,625, Character said: Stay to dinner with my daughter and I.

116
At 00:09:27,583, Character said: An old school friend of mine
will be there too,

117
At 00:09:30,333, Character said: Coco Valori, she's fun.

118
At 00:09:33,958, Character said: - With great pleasure.
- A light dinner.

119
At 00:09:36,750, Character said: My daughter is trying to keep me alive

120
At 00:09:38,833, Character said: by turning me into an ascetic.

121
At 00:09:42,875, Character said: I struggled so much
on your manual, President.

122
At 00:09:46,125, Character said: 2,046 pages, we students
used to call it "Himalaya, K3."

123
At 00:09:51,000, Character said: - But K3 doesn't exist.
- Exactly, it was impossible to scale it.

124
At 00:09:56,417, Character said: Well, that renders the idea.

125
At 00:10:00,792, Character said: That's what criminal law is,

126
At 00:10:03,458, Character said: scaling the impossible.

127
At 00:10:05,958, Character said: MANUAL OF CRIMINAL LAW

128
At 00:10:09,042, Character said: If I may ask,
what do you mean by impossible?

129
At 00:10:13,292, Character said: To establish the truth.

130
At 00:10:16,042, Character said: Are you done fiddling around
with your boring small-minded Italy?

131
At 00:10:20,208, Character said: See? Coco is super fun.

132
At 00:10:22,667, Character said: True, only assholes are fun.
And I'm both.

133
At 00:10:25,542, Character said: You look rejuvenated!

134
At 00:10:26,833, Character said: Dori was right to cut out
your smoking and pasta.

135
At 00:10:31,708, Character said: - Giulio Malerba.
-...