Dongji.Rescue.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.BZ] Subtitles

At 00:01:14,417, Character said: On September 27th, 1942,

4
At 00:01:18,708, Character said: the Japanese transport ship Lisbon Maru,

5
At 00:01:22,208, Character said: carrying 1,816 British prisoners of war,

6
At 00:01:27,083, Character said: departed Hong Kong for Japan.

7
At 00:01:30,000, Character said: On October 1st,

8
At 00:01:31,500, Character said: she was struck by a torpedo

9
At 00:01:33,375, Character said: from the American submarine USS Grouper

10
At 00:01:37,375, Character said: and began to sink
off the Eastern coast of China.

11
At 00:01:41,625, Character said: Just two nautical miles
southwest of the site

12
At 00:01:45,042, Character said: lies a small island

13
At 00:01:46,792, Character said: known to the Chinese as Dongji Island.

14
At 00:02:00,750, Character said: The Imperial Japanese Navy,
the force that reigns over the Pacific.

15
At 00:02:04,917, Character said: As of today, since July 10th,

16
At 00:02:06,917, Character said: our invincible navy
has achieved the following victories.

17
At 00:02:09,958, Character said: 588 enemy ships sunk,

18
At 00:02:12,750, Character said: 503 enemy vessels captured,

19
At 00:02:14,833, Character said: and 2,529 enemy aircraft shot down.

20
At 00:02:20,625, Character said: Tennoheika Banzai!

21
At 00:02:23,792, Character said: - Banzai!
- Tennoheika Banzai!

22
At 00:02:27,375, Character said: Commence daily training!

23
At 00:02:30,458, Character said: Commence daily training!

24
At 00:02:35,333, Character said: Fire broke out here and here.
Put it out immediately!

25
At 00:02:39,750, Character said: Here and here are on fire.

26
At 00:02:42,750, Character said: Put out the fire!

27
At 00:02:44,875, Character said: - Hurry up! Be quick.
- Follow drill standards.

28
At 00:02:48,917, Character said: - Move quickly!
- Hurry!

29
At 00:02:54,083, Character said: On this island of ours,

30
At 00:02:55,792, Character said: there were 58 households,

31
At 00:02:57,958, Character said: 263 people in total.

32
At 00:03:01,250, Character said: Life here was peaceful

33
At 00:03:04,375, Character said: until the Japanese came

34
At 00:03:06,417, Character said: and took over the island.

35
At 00:03:10,750, Character said: They locked up the boats

36
At 00:03:12,333, Character said: and banned us from going out to sea.

37
At 00:03:14,250, Character said: After three years,

38
At 00:03:16,250, Character said: these fisherfolk
are like turtles stuck on land.

39
At 00:03:18,667, Character said: Go! One, two!

40
At 00:03:24,833, Character said: My brother and I were
fished out of the sea by Old Wu.

41
At 00:03:30,500, Character said: He meant to raise us as his own sons.

42
At 00:03:33,167, Character said: But because of the mark on our necks,

43
At 00:03:35,708, Character said: the elders believed
that we had pirates' blood.

44
At 00:03:42,375, Character said: Honestly, I don't even know
where we came from.

45
At 00:03:45,667, Character said: I don't care what they say.

46
At 00:03:47,667, Character said: Life goes on anyway.

47
At 00:03:51,208, Character said: The Zhoushan Islands,

48
At 00:03:53,167, Character said: home to fishermen for generations,

49
At 00:03:54,625, Character said: blessed by the sea,

50
At 00:03:56,750, Character said: sheltered by its grace.

51
At 00:03:59,125, Character said: Old Wu,

52
At 00:04:00,542, Character said: offer the incense.

53
At 00:04:06,042, Character said: Vast is the sea,

54
At 00:04:08,417, Character said: cradle of all life.

55
At 00:04:14,042, Character said: Under the rules they imposed,

56
At 00:04:16,583, Character said: we live on the other side of the island,

57
At 00:04:18,750, Character said: south to their north,

58
At 00:04:20,458, Character said: never crossing paths.

59
At 00:04:21,708, Character said: Everyone, get down!

60
At 00:04:23,167, Character said: Until this day.

61
At 00:04:33,083, Character said: Everything changed.

62
At 00:07:57,375, Character said: Do you have a death wish?

63
At 00:08:12,208, Character said: - What was that?
- I don't know.

64
At 00:08:14,750, Character said: Go back and report.

65
At 00:08:16,750, Character said: Copy!

66
At 00:08:24,083, Character said: It looks like a Japanese ship
has been blown up.

67
At 00:08:25,958, Character said: - Good hit.
- Keep your voice down.

68
At 00:08:57,750, Character said: This is an emergency.

69
At 00:08:59,792, Character said: The ship was attacked by torpedoes.

70
At 00:09:02,417, Character said: All crew members,
assemble on the deck immediately.

71
At 00:09:06,500, Character said: Squad 1, get ready
to search for prisoners.

72
At 00:09:12,958, Character said: Ah Bi, someone is there.

73
At 00:09:17,750, Character said: Someone is there.

74
At 00:09:32,750, Character said: You little b***d.

75
At 00:09:43,167, Character said: Hey!

76
At 00:09:49,375, Character said: Hey!

77
At 00:09:50,958, Character said: Ah Dang, the rope!

78
At 00:09:55,792, Character said: Pull!

79
At 00:10:14,083, Character said: You come up first.

80
At 00:10:15,042, Character said: Here, I'll hold him.

81
At 00:10:21,750, Character said: What are you doing?

82
At 00:10:24,500, Character said: - Are you insane?
- We can't bring it onto the boat.

83
At 00:10:27,167, Character said: It's a living person!

84
At 00:10:30,000, Character said: Who knows what he has to do
with the ship explosion?

85
At 00:10:32,208, Character said: Why borrow trouble?

86
At 00:10:33,792, Character said: Stop being a pain in the a***s.

87
At 00:11:16,542, Character said: My little brother

88
At 00:11:18,958, Character said: has followed me since he was a kid.

89
At 00:11:21,167, Character said: He wouldn't sleep unless I tucked him in.

90
At 00:11:24,625, Character said: They say the eldest brother
is like a father,

91
At 00:11:27,125, Character said: but the kid suddenly grew up

92
At 00:11:30,208, Character said: and began to rebel against me.

93
At 00:11:32,833, Character said: He even stopped calling me Brother.

94
At 00:11:38,125, Character said: But no matter what,

95
At 00:11:40,375, Character said: as long as he is by my side,

96
At 00:11:42,958, Character said: I feel at ease.

97
At 00:11:49,708, Character said: I'll go check in with the Japanese.

98
At 00:11:51,750, Character said: Or we can forget
about going out to sea tomorrow.

99
At 00:12:00,458, Character said: Hey.

100
At 00:12:04,833, Character said: You'll understand when you're older.

101
At 00:12:06,625, Character said: You won't always get your way
in this world.

102
At 00:12:23,125, Character said: An American submarine hit the Lisbon Maru.

103
At 00:12:26,583, Character said: Headquarters has ordered all troops
in Zhoushan to stand by!

104
At 00:12:29,333, Character said: Yes, sir!

105
At 00:12:46,083, Character said: Pirates, liquor next time!

106
At 00:12:51,792, Character said: How is the signal?

107
At 00:12:53,708, Character said: I'm currently looking for it.

108
At 00:12:54,917, Character said: Hurry up!

109
At 00:12:56,000, Character said: Copy!

110
At 00:14:06,167, Character said: Where ** I?

111
At 00:14:10,458, Character said: What did you say?

112
At 00:14:12,625, Character said: Thank you.

113
At 00:14:14,625, Character said: Thank you for saving me.

114
At 00:14:15,917, Character said: What?

115
At 00:14:17,833, Character said: My name is Thomas Newman.

116
At 00:14:19,042, Character said: I... I need help.

117
At 00:14:20,875, Character said: My comrades are stuck
on a ship out at sea.

118
At 00:14:22,875, Character said: - Speak our language.
- We... We need to go help them.

119
At 00:14:25,583, Character said: I don't understand.

120
At 00:14:27,042, Character said: Speak our language.

121
At 00:14:30,542, Character said: Cantonese?

122
At 00:14:32,833, Character said: Cantonese?

123
At 00:14:39,583, Character said: Please, I'm begging you.

124
At 00:14:44,250, Character said: I need help.

125
At 00:14:45,708, Character said: I have comrades stuck out at sea.

126
At 00:14:49,417, Character said: You need to get the message out.

127
At 00:14:52,583, Character said: The ship will sink soon.

128
At 00:15:15,542, Character said: You are badly injured.

129
At 00:15:26,125, Character said: Could you give that...

130
At 00:15:31,375, Character said: You don't understand.

131
At 00:15:38,083, Character said: Here, water.

132
At 00:15:41,917, Character said: Why are you grabbing the knife?

133
At 00:15:43,667, Character said: What do you want?

134
At 00:15:45,125, Character said: - Don't move!
- I'm not going to hurt you. Trust me!

135
At 00:15:47,458, Character said: That thing is gonna
save my life right now.

136
At 00:15:49,250, Character said: I was going to put it in the fire

137
At 00:15:50,458, Character said: and then on my wound.

138
At 00:15:51,542, Character said: Trust me.

139
At 00:15:55,333, Character said: Trust me.

140
At 00:16:05,917, Character said: Thank you.

141
At 00:16:11,875, Character said: Sir, our troops are stationed
on East Fisherman's Island.

142
At 00:16:14,833, Character said: Civilian activities spotted.

143
At 00:16:17,208, Character said: Disembark and search.

144
At 00:16:19,292, Character said: Yes, sir.

145
At 00:16:20,833, Character said: Our ship is under attack!

146
At 00:16:22,833, Character said: Rescue is on the way!

147
At 00:16:25,167, Character said: All soldiers,
assemble and transport supplies!

148
At 00:16:28,875, Character said: Prepare to evacuate.

149
At 00:16:39,250, Character said: From the moment I saw her,

150
At 00:16:41,750, Character said: I knew that

151
At 00:16:43,417, Character said: we were the same kind.

152
At 00:16:46,708, Character said: She's also an outsider.

153
At 00:16:48,833, Character said: Old Wu bought and raised her
as his daughter.

154
At 00:16:51,917, Character said: The island women all stayed away from us,

155
At 00:16:54,375, Character said: but she

156
At 00:16:55,875, Character said: did not.

157
At 00:16:59,125, Character said: We grew up together.

158
At 00:17:01,750, Character said: During our most difficult times,

159
At 00:17:04,208, Character said: she was always there to help.

160
At 00:17:07,625, Character said: Because of her,

161