That.Cold.Day.In.The.Park.1969.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.ENG Subtitles

At 00:02:53,381, Character said: - Is it any warmer?
- No, it's really cold.

2
At 00:02:56,467, Character said: You'd better take those to Mrs Parnell.
It look me longer than I thought.

3
At 00:03:03,141, Character said: Here are the birds.

4
At 00:03:05,268, Character said: Darn. They should have been in
ten minutes ago.

5
At 00:03:35,298, Character said: - The avocados were too hard.
- I've made some soup anyway.

6
At 00:03:39,052, Character said: The doctor always enjoys a bit of soup.

7
At 00:03:41,596, Character said: I don't believe Mrs Ebury's mother's coming,

8
At 00:03:43,806, Character said: but would you leave the extra bird in
just in case?

9
At 00:03:46,267, Character said: Or you could have some cold
tomorrow with a nice jacket potato.

10
At 00:03:49,979, Character said: You know I don't like potatoes.

11
At 00:04:16,965, Character said: - Dr Stevenson.
- Parnell.

12
At 00:04:19,175, Character said: We'll never get a cab
and it'll be pouring in an hour.

13
At 00:04:22,887, Character said: Mother.
You'd better leave your coat on, Mother.

14
At 00:04:26,474, Character said: I can't eat with my coat on, can I?

15
At 00:04:28,601, Character said: You should have worn something warmer.

16
At 00:04:30,186, Character said: I have something warmer underneath.

17
At 00:04:31,980, Character said: Your hair's lovely.
Did you do something different?

18
At 00:04:34,274, Character said: Yes, well, I went to a new shop
in the Bower Building.

19
At 00:04:36,484, Character said: I like the blue in it.

20
At 00:04:37,819, Character said: It's getting nasty again. I wager
we'll have snow before the week is up.

21
At 00:04:41,197, Character said: - Well, help yourself.
- Thank you, dear.

22
At 00:04:43,032, Character said: Frances. You look happy.

23
At 00:04:48,913, Character said: Well, Doctor, how goes it
with the bedpan set?

24
At 00:04:53,793, Character said: - We've missed you on the green.
- I'll be back soon enough.

25
At 00:04:56,087, Character said: - It's caught up on my bracelet.
- Let me help you, Mother.

26
At 00:04:59,340, Character said: Excuse me.

27
At 00:05:05,221, Character said: - How did you come up?
- We took the lift.

28
At 00:05:09,058, Character said: I had to walk. There was
an out-of-service sign on the elevator.

29
At 00:05:12,061, Character said: It brought us up all right.

30
At 00:05:13,604, Character said: - David never reads signs.
- David.

31
At 00:05:14,731, Character said: Never economy. And mark my words...

32
At 00:05:17,150, Character said: - David, no more politics.
- How are the dogs doing?

33
At 00:05:21,154, Character said: I'll get the crystal.

34
At 00:05:32,874, Character said: And in all fairness
to the parties concerned...

35
At 00:05:35,418, Character said: David.

36
At 00:05:37,337, Character said: The squabs.

37
At 00:05:40,048, Character said: They must be frozen.
Are they frozen, Frances?

38
At 00:05:43,593, Character said: It's not squab. It's Cornish game meat.

39
At 00:05:45,928, Character said: - Cornish game birds. I love them.
- Yes, they're very good.

40
At 00:05:50,183, Character said: And when you come to me, Frances,

41
At 00:05:52,810, Character said: I'll have some of that fatty skin that's
fixed to the bottom of the platter.

42
At 00:05:58,524, Character said: This wine's delicious, Frances.

43
At 00:06:00,818, Character said: It sounds very interesting. I'll tell you
one thing that's always puzzled me.

44
At 00:06:04,655, Character said: - Why is it...
- Mother.

45
At 00:06:07,116, Character said: I did taste it. It was delicious.

46
At 00:06:09,243, Character said: - It tastes sour.
- Well, then, don't have it.

47
At 00:06:11,788, Character said: Thank you. I'll take some
from the other side, dear.

48
At 00:06:14,874, Character said: God, yes.

49
At 00:06:22,507, Character said: David, please. David.

50
At 00:06:31,599, Character said: Can't you control yourself?

51
At 00:06:34,143, Character said: Calm down. You're getting it
all over the carpet.

52
At 00:06:37,230, Character said: Parnell, take the cup. What a mess.

53
At 00:06:39,899, Character said: Can't you stop it?

54
At 00:06:41,901, Character said: It must be something in the room.

55
At 00:06:44,112, Character said: He's allergic to pollen.

56
At 00:06:45,905, Character said: But there isn't any,
at this time of the year.

57
At 00:06:47,990, Character said: It's starting to rain.

58
At 00:06:49,325, Character said: Yes, I suppose it is. It's been doing
it on and off for two months.

59
At 00:06:52,161, Character said: Well, could he be allergic to rain?

60
At 00:06:54,914, Character said: I read somewhere that people
catch colds from germs,

61
At 00:06:58,960, Character said: not from getting wet and being cold.

62
At 00:07:00,878, Character said: Rubbish. I always catch cold
after I've been wet or had a chill.

63
At 00:07:04,549, Character said: - What about it, Doctor?
- Well, actually, Frances is correct.

64
At 00:07:08,177, Character said: There's a boy sitting out there in the rain.

65
At 00:07:10,096, Character said: He's a d***n fool.
He'll be sneezing next.

66
At 00:07:12,598, Character said: It's not as simple as all that, though.

67
At 00:07:14,559, Character said: Moisture has a great deal to do with it.

68
At 00:07:16,394, Character said: The amount of moisture
one takes into one's lungs.

69
At 00:07:18,604, Character said: - Someone should ask him in.
- Frances, what a curious thing to say.

70
At 00:07:22,316, Character said: I'm glad your mother's not alive
to hear a remark like that.

71
At 00:07:24,902, Character said: He doesn't even have a coat.

72
At 00:07:26,154, Character said: Well, nobody's forcing him to sit
out in the rain. Perhaps he likes it.

73
At 00:07:30,074, Character said: He's just a boy.
Perhaps he has nowhere to go.

74
At 00:07:33,035, Character said: You're being sentimental. One
would think you'd never read the papers.

75
At 00:07:36,456, Character said: Come on, David. We must go.

76
At 00:07:38,416, Character said: You'll want to nap
before you go off to bridge club.

77
At 00:07:41,043, Character said: - Shall I call you a cab, Mr Ebury?
- Yes, perhaps you'd better.

78
At 00:07:43,671, Character said: Perhaps the doctor could drop us.

79
At 00:07:45,381, Character said: I'm not leaving for a few minutes.
I want a word with Frances.

80
At 00:07:47,675, Character said: Please. They're going to have such
trouble getting a taxi in all this rain,

81
At 00:07:51,137, Character said: and we can always talk another time.

82
At 00:07:52,722, Character said: I particularly wanted to speak to you.

83
At 00:07:54,223, Character said: Well, aren't we going to see each other
Friday afternoon?

84
At 00:07:57,727, Character said: - We're bowling, aren't we?
- Not if this weather holds.

85
At 00:08:00,396, Character said: We're right on the way to your office.

86
At 00:08:03,232, Character said: Please.

87
At 00:08:06,319, Character said: Right.

88
At 00:08:12,909, Character said: - I don't think Frances looks well.
- I hardly noticed.

89
At 00:08:16,245, Character said: She's always looking tired.

90
At 00:08:18,206, Character said: She should take royal jelly,
one capsule every morning.

91
At 00:08:21,000, Character said: What on earth's that?

92
At 00:08:22,251, Character said: What the queen bees make.

93
At 00:08:24,420, Character said: Which is what they eat.

94
At 00:08:32,845, Character said: We're on our way.

95
At 00:08:34,180, Character said: I put the bowls out for soup.

96
At 00:08:36,057, Character said: - Don't forget to turn it off.
- I won't.

97
At 00:08:52,990, Character said: Hello!

98
At 00:08:55,493, Character said: I'm talk... I'm talking to you!

99
At 00:08:59,080, Character said: Come over here!

100
At 00:09:01,707, Character said: Yes! YOU.

101
At 00:09:18,099, Character said: I saw you from my apartment.

102
At 00:09:20,434, Character said: I've been watching you in the rain.

103
At 00:09:23,854, Character said: Would you like to come upstairs to
my place, to my apartment, and get dry,

104
At 00:09:28,192, Character said: just until the rain stops?

105
At 00:09:30,945, Character said: I'll meet you right at the end down here
and we can go up to my apartment.

106
At 00:09:35,449, Character said: The rain should let up shortly
and I can dry your things.

107
At 00:09:38,869, Character said: It's right this way. Just follow me.

108
At 00:10:04,854, Character said: Are you a student?

109
At 00:10:10,401, Character said: Do you go to school?

110
At 00:10:14,405, Character said: Are you a student?

111
At 00:10:18,993, Character said: Can you hear me?

112
At 00:10:23,331, Character said: You understand what I'm saying?

113
At 00:10:32,632, Character said: Let me take your shoes off. Here.

114
At 00:10:35,676, Character said: Muddy.

115
At 00:10:48,981, Character said: Would you like a bath?

116
At 00:10:51,192, Character said: A hot bath? You want a hot...

117
At 00:10:53,152, Character said: Come with me.

118
At 00:11:14,423, Character said: Come and stand over here.

119
At 00:11:16,926, Character said: Here.

120
At 00:11:27,520, Character said: Come, let's take off your shirt.

121
At 00:11:47,581, Character said: Sit down.

122
At 00:13:03,324, Character said: Would you like me to fix you something else?

123
At 00:13:07,369, Character said: Are you still hungry?

124
At 00:13:11,081, Character said: I know.

125
At 00:13:24,804, Character said: Well, it really looked quite nice before
Mrs Parnell transferred it to this plate.

126
At 00:13:30,351, Character said: She has a thing about taking leftovers

127
At 00:13:33,312, Character said: and putting them from one plate to another

128
At 00:13:35,064, Character said: so she can wash up the first...