Jur-497 Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: 这个视频是，

2
At 00:00:04,011, Character said: 日本的传统文化！

3
At 00:01:17,620, Character said: 做夜生活工作者已经12年了。

4
At 00:01:20,132, Character said: 站在夜的世界的正中央，

5
At 00:01:23,137, Character said: 那个时候的我，做梦也想不到。

6
At 00:01:29,480, Character said: 我原本是一名银行职员。和同事结婚后，

7
At 00:01:33,492, Character said: 成为了一名平凡的全职主妇，过着毫无变化的日子。

8
At 00:01:42,480, Character said: 但是，有一天，一切都崩溃了。

9
At 00:01:47,159, Character said: 卷入了一个事件，只剩下了巨额债务。

10
At 00:01:54,120, Character said: 为了生存，我跳进了夜的世界。

11
At 00:02:00,079, Character said: 在那些把身体当作武器的女人中，

12
At 00:02:03,871, Character said: 我决定了绝对不做那样的事。

13
At 00:02:07,640, Character said: 不喝酒，不讨好，不占卜，表现出坚强，

14
At 00:02:10,883, Character said: 因为不懂气氛而被讨厌，

15
At 00:02:12,763, Character said: 即使如此，我还是坚持我自己的方式。

16
At 00:02:20,560, Character said: 不知何时成了第一名，
不知何时成了这家店的妈妈桑。

17
At 00:02:28,879, Character said: 虽然不是出于喜欢开始的这份工作。

18
At 00:02:32,259, Character said: 但现在，这份工作是我的骄傲，是我生活的意义。

19
At 00:02:38,840, Character said: 人生并不总是那么糟糕。

20
At 00:02:43,479, Character said: 我开始真正地觉得，自己并不是被抛弃的。

21
At 00:02:50,560, Character said: 我现在可以看到我的人生。

22
At 00:03:45,560, Character said: 让您久等了。新来的阿亮，怎么样？

23
At 00:03:58,560, Character said: 很可爱吧，是个好孩子。

24
At 00:04:01,560, Character said: 阿亮，太好了。

25
At 00:04:04,560, Character said: 交换了LINE吗？

26
At 00:04:06,560, Character said: 是的，刚才交换了。

27
At 00:04:08,560, Character said: 哎呀，太好了。

28
At 00:04:11,560, Character said: 厚见社长，你平时不这样做的哦。

29
At 00:04:14,560, Character said: 很高兴。谢谢您。

30
At 00:04:18,560, Character said: 不过，我真正喜欢的是妈妈桑。

31
At 00:04:21,560, Character said: 你的干劲还需要再修炼一下。

32
At 00:04:24,560, Character said: 是的，我会努力的。

33
At 00:04:27,560, Character said: 阿亮，带她去二号房间。

34
At 00:04:30,560, Character said: 是的，明白了。

35
At 00:04:32,560, Character said: 那么，厚见社长，今天真是太感谢您了。

36
At 00:04:35,560, Character said: 谢谢款待。

37
At 00:04:36,560, Character said: 失礼打扰了。

38
At 00:05:00,560, Character said: 今夜也能请您喝比香槟还要高档的红茶吗？

39
At 00:05:04,560, Character said: 总是如此。拜托你了。

40
At 00:05:07,560, Character said: 横田先生，像往常一样的请求。

41
At 00:05:11,560, Character said: 是的，请多关照。

42
At 00:05:14,560, Character said: 你总是这么正派，让人找不到机会接近。
怎么办才好？

43
At 00:05:22,560, Character said: 怎么办呢？

44
At 00:05:25,560, Character said: 怎么办呢。我能将你占为己有。

45
At 00:05:30,560, Character said: 不是已经将你占为己有了吗？

46
At 00:05:33,560, Character said: 在这家店里，我始终是为了社长而绽放。

47
At 00:05:39,560, Character said: 但是我想要的，是店外的你啊。

48
At 00:05:44,560, Character said: 时不时要让我独占一下床铺，
否则作为男人，比例就不平衡了。

49
At 00:05:49,560, Character said: 在床上绽放的花，一夜之间就会枯萎。

50
At 00:05:54,560, Character said: 我想要和社长更长久的交流心声，继续绽放。

51
At 00:06:02,560, Character said: 只要在这里，您灌溉心灵之水，就足够滋润了。

52
At 00:06:08,560, Character said: 这不是太冠冕堂皇了吗？

53
At 00:06:11,560, Character said: 男人嘛，总想拥抱一下美丽的女人。

54
At 00:06:16,560, Character said: 像社长这样器量宏大的人，

55
At 00:06:18,858, Character said: 去模仿某个夜总会的女招待解毒的样子，
有点不体面。

56
At 00:06:22,779, Character said: 不是随便谁都可以，只有你，我能感觉到。

57
At 00:06:25,560, Character said: 这是一种光荣。

58
At 00:06:30,560, Character said: 正因为如此，才不能不重视现在的关系，
破坏它会太过可惜。

59
At 00:06:33,560, Character said: 你还是一如既往地让人无法企及。

60
At 00:06:42,560, Character said: 正因为无法企及，才会想要再次来吧。

61
At 00:06:47,560, Character said: 嗯，大概就是这样。

62
At 00:06:51,560, Character said: 失礼了。

63
At 00:06:56,560, Character said: 香槟屋的欠款，红茶拿来了。

64
At 00:06:59,560, Character said: 晚安。

65
At 00:07:11,560, Character said: 喂，别感冒了哦。

66
At 00:07:13,560, Character said: 晚安。

67
At 00:07:18,560, Character said: 喂，别感冒了哦。

68
At 00:07:22,560, Character said: 嗯。

69
At 00:07:29,560, Character said: 晚安。

70
At 00:07:33,560, Character said: 喂，别感冒了哦。

71
At 00:07:36,560, Character said: 哎，别感冒了。

72
At 00:08:42,558, Character said: 在顾客面前滴酒不沾，

73
At 00:08:46,559, Character said: 但在丈夫面前，每天都用酒精来搪塞。

74
At 00:08:51,559, Character said: 为了麻痹内心，酒精比恋爱更必需。

75
At 00:09:01,559, Character said: 12年前，我背上了巨额债务。

76
At 00:09:07,559, Character said: 12年前，我之所以背上了巨额债务，

77
At 00:09:12,559, Character said: 是因为丈夫犯了事。

78
At 00:09:16,559, Character said: 身为银行职员的丈夫，贪污了银行的钱，

79
At 00:09:20,559, Character said: 因此被捕。

80
At 00:09:23,559, Character said: 失去了工作，我们夫妇背负了巨额的赔偿金。

81
At 00:09:30,559, Character said: 我也辞去了银行的工作，

82
At 00:09:33,559, Character said: 为了赚取大量金钱，我投身夜晚的世界。

83
At 00:09:38,559, Character said: 曾经蔑视过卖身的这个世界，

84
At 00:09:43,559, Character said: 但实在是无可奈何。

85
At 00:09:46,559, Character said: 尽管如此，我还是设法在关西偿还了债务。

86
At 00:09:50,559, Character said: 就在我这样想的时候，

87
At 00:09:54,559, Character said: 丈夫变得依赖我，不再工作，

88
At 00:09:59,559, Character said: 从早到晚饮酒，沉迷赌博。

89
At 00:10:04,559, Character said: 即使我赚钱，也总是所剩无几，生活也日益糟糕，

90
At 00:10:10,559, Character said: 我多次想要分手。

91
At 00:10:14,559, Character said: 但是，对于这个无法独立生活的人，

92
At 00:10:18,559, Character said: 我始终觉得不能放弃他。

93
At 00:10:22,559, Character said: 这是我的软弱，还是温柔呢，

94
At 00:10:27,559, Character said: 至今我仍没有答案。

95
At 00:10:52,559, Character said: 嗯，之前好像也说过，

96
At 00:10:55,559, Character said: 我讨厌那种感情的东西。

97
At 00:10:58,559, Character said: 为什么？

98
At 00:10:59,561, Character said: 在戏剧中，如果去考虑感情或意识就不行了。

99
At 00:11:02,559, Character said: 确实如此。

100
At 00:11:03,561, Character said: 去制造悲伤的情绪之类的，这样不行。

101
At 00:11:06,559, Character said: 那样的话，就会变成一个正在悲伤的人。

102
At 00:11:09,559, Character said: 或是试图发怒。

103
At 00:11:11,559, Character said: 不是这样的，集中精神是在女性自己的内心深处，

104
At 00:11:15,559, Character said: 在自己的内心深处，在自己的内心深处，

105
At 00:11:18,559, Character said: 不是这样的，集中精神是在女性自己的内心深处，

106
At 00:11:22,559, Character said: 而不是封闭自己，而是去感受。

107
At 00:11:24,559, Character said: 这就是所谓的反应，才会成为戏剧啊。

108
At 00:11:27,559, Character said: 妈妈，不好意思。你有点高兴吗？

109
At 00:11:29,559, Character said: 怎么了？

110
At 00:11:30,561, Character said: 喂，就是这里。

111
At 00:11:32,559, Character said: 那位先生，你喜欢这里。

112
At 00:11:34,559, Character said: 这不是你们的店。

113
At 00:11:35,559, Character said: 是的，那位先生。

114
At 00:11:36,559, Character said: 喂，喝咖啡吗？

115
At 00:11:37,559, Character said: 啊，是的。

116
At 00:11:38,559, Character said: 喂，快走。

117
At 00:11:39,559, Character said: 喂，等一下。

118
At 00:11:40,559, Character said: 怎么了，怎么了。

119
At 00:11:41,559, Character said: 起来，起来。

120
At 00:11:42,559, Character said: 起来就好。

121
At 00:11:43,559, Character said: 等一下，你，起来就好。

122
At 00:11:45,561, Character said: 你们在为谁说话。

123
At 00:11:47,559, Character said: 在喝酒吗？

124
At 00:11:48,559, Character said: 你们。

125
At 00:11:51,561, Character said: 我在这家店担任妈妈桑。

126
At 00:11:53,559, Character said: 我叫莉莉子。

127
At 00:11:55,559, Character said: 请告诉我您的需求，

128
At 00:11:57,559, Character said: 首先，能不能请尊贵的客人不要举手了？

129
At 00:12:02,559, Character said: 啊，是你啊。

130
At 00:12:04,559, Character said: 喂，你在干什么？

131
At 00:12:07,559, Character said: 真不像话。

132
At 00:12:09,559, Character said: 给您带来困扰，真是抱歉。

133
At 00:12:12,559, Character said: 今晚的主题不能接受，

134
At 00:12:14,559, Character said: 今天可以请带回去吗？

135
At 00:12:17,559, Character said: 可以。

136
At 00:12:21,559, Character said: 那么再见。

137
At 00:12:23,559, Character said: 真是对不起。

138
At 00:12:40,559, Character said: 那么再见。

139
At 00:12:45,559, Character said: 那么，谈话是什么？

140
At 00:12:48,559, Character said: 首先是作为客人来的。

141
At 00:12:51,559, Character said: 请坐下。

142
At 00:12:53,559, Character said: 不好意思，

143
At 00:12:55,559, Character said: 本店谢绝反社会势力的顾客光临。

144
At 00:12:58,559, Character said: 我们拒绝。

145
At 00:13:00,559, Character said: 另外，对于保护费等要求也一概不会答应，

146
At 00:13:03,559, Character said: 我们也婉拒接待。

147
At 00:13:07,559, Character said: 啊，对。

148
At 00:13:09,559, Character said: 总之算了。

149
At 00:13:11,559, Character said: 暂且这样，看看这个。

150
At 00:13:19,559, Character said: 厚生省转到社业省。

151
At 00:13:21,559, Character said: 你丈夫的名字和印刷机。

152
At 00:13:26,559, Character said: 这是怎么回事？

153
At 00:13:29,559, Character said: 我还录了视频呢。

154
At 00:13:31,559, Character said: 我现在就给你看。等着吧。

155
At 00:13:34,559, Character said: 你这个专职的寄生虫，等着吧。

156
At 00:13:58,559, Character said: 被信任了。

157
At 00:14:01,559, Character said: 期限是到什么时候？

158
At 00:14:03,539, Character said: 要么能付要么不能付，两者之一

159
At 00:14:09,500, Character said: 我会付的，啊啊，对了。

160
At 00:14:12,698, Character said: 那什么时候截止啊？

161
At 00:14:15,216, Character said: 银行里有现金，所以明天就能准备好。

162
At 00:14:19,938, Character said: 啊，果然是能赚钱的人啊。

163
At 00:14:23,779, Character said: 意思是能用存款还啊。

164
At 00:14:27,539, Character said: 那好吧，我会再来拿钱的，你好好准备好哦。

165
At 00:14:33,340, Character said: 如果出了什么事就用这个翻译。

166
At 00:14:37,659, Character said: 视频。

167
At 00:14:49,220, Character said: 真是意想不到的事情，那个傻丈夫。

168
At 00:14:54,259, Character said: 但毕竟是我的丈夫。

169
At 00:15:25,100, Character said: 哎？

170
At 00:15:36,960, Character said: 照片。

171
At 00:15:47,539, Character said: 嗯，真的吗？

172
At 00:15:51,419, Character said: 带着通知回来。

173
At 00:15:56,818, Character said: 什么时候还？快带回来。

174
At 00:16:02,458, Character said: 你在做什么呢？

175
At 00:16:03,979, Character said: 你不会是用那些钱去赌博了吧？

176
At 00:16:09,379, Character said: 快回来。

177
At 00:16:39,379, Character said: 嗯？银行账户呢？

178
At 00:17:07,220, Character said: 你用到哪里去了？

179
At 00:17:23,539, Character said: 把钱还给我。

180
At 00:17:25,818, Character said: 你用到哪里去了？

181
At 00:17:29,299, Character said: 你有债务吧？

182
At 00:17:33,660, Character said: 你到我这里来了吗？

183
At 00:17:44,420, Character said: 我们约定过不再做那样的事了，对吧？

184
At 00:17:48,660, Character said: 你嘲笑我了。

185
At 00:17:50,259, Character said: 也没办法吧。

186
At 00:17:52,299, Character said: 你的债务。

187
At 00:17:53,539, Character said: 我本打算用那个银行账户还的。

188
At 00:17:56,140, Character said: 可是我家的那位先生。

189
At 00:17:59,420, Character said: 请再帮我想想办法。

190
At 00:18:03,779, Character said: 实在是没办法了，我才说的。

191
At 00:18:07,900, Character said: 我努力过了。

192
At 00:18:09,980, Character said: 我本来是想帮你增加钱的。

193
At 00:18:12,140, Character said: 一度还翻倍了呢。

194
At 00:18:14,099, Character said: 我本想帮你增加银行账户的。

195
At 00:18:16,339, Character said: 想要帮你扩大它。

196
At 00:18:18,259, Character said: 即便如此，你还要责备我吗？

197