Jur-021 Subtitles

At 00:00:11,054, Character said: 好慢啊

1
At 00:00:15,054, Character said: 啊，真的在这里集合吗？

2
At 00:00:17,054, Character said: 嗯，我觉得是这里

3
At 00:00:19,054, Character said: 嗯ー？

4
At 00:00:21,054, Character said: 可怕

5
At 00:00:23,054, Character said: 各位，您一定是在精力充沛地工作吧

6
At 00:00:29,054, Character said: 那么，我们公司一年一度的慰劳旅行今年也将实施

7
At 00:00:35,054, Character said: 希望它能缓解日常全力以赴工作的员工们的疲劳

8
At 00:00:39,054, Character said: 希望大家能加深公司内部的相互理解

9
At 00:00:43,054, Character said: 另外，这次由于大家的要求很多

10
At 00:00:47,054, Character said: 我们将尝试实行带家属的慰劳旅行

11
At 00:00:52,054, Character said: 作为第一年，这次请各位的妻子一同参加

12
At 00:00:58,054, Character said: 计划包括女性喜欢的美食、
美容和购物，可以尽情享受

13
At 00:01:05,055, Character said: 也准备了愉快的选项

14
At 00:01:08,055, Character said: 期待许多人的参加

15
At 00:01:12,055, Character said: 注意！根据这次的旅行，我们将决定
是否从明年开始继续实行带家属同行

16
At 00:01:21,055, Character said: 请务必让您的妻子也参加

17
At 00:01:27,055, Character said: 我丈夫公司的惯例活动，
203日的慰劳旅行，我决定陪同

18
At 00:01:35,055, Character said: 我给社长打个电话试试

19
At 00:01:39,055, Character said: 辛苦了！

20
At 00:01:45,055, Character said: 因为早到了

21
At 00:01:48,055, Character said: 因为早到了，所以我已经到了

22
At 00:01:50,055, Character said: 抱歉了

23
At 00:01:52,055, Character said: 是姐姐吧

24
At 00:01:54,055, Character said: 我是社长小田谷，请多关照

25
At 00:01:56,055, Character said: 恭喜

26
At 00:01:57,055, Character said: 我是部长中田

27
At 00:01:59,055, Character said: 我是员工柏木

28
At 00:02:02,055, Character said: 恭喜

29
At 00:02:04,055, Character said: 我们一起喝吧

30
At 00:02:06,055, Character said: 喝啊喝啊

31
At 00:02:08,056, Character said: 开车我来

32
At 00:02:11,056, Character said: 所长呢？

33
At 00:02:13,056, Character said: 因为是旅行，所以愉快地去吧

34
At 00:02:16,056, Character said: 今天，是各位的妻子们吗？

35
At 00:02:23,056, Character said: 那个，突然来不了了

36
At 00:02:27,056, Character said: 家里的神灵不行了

37
At 00:02:31,056, Character said: 因为这些人无论如何都希望这样做，
所以我们才实行带家属的慰劳旅行

38
At 00:02:37,056, Character said: 没办法呢

39
At 00:02:39,056, Character said: 喝一杯吧

40
At 00:02:43,056, Character said: 喝喝喝

41
At 00:02:45,056, Character said: 连家里的神明也来不了了呢

42
At 00:02:47,056, Character said: 虽然妻子只有一位

43
At 00:02:50,056, Character said: 但家是大家庭啊

44
At 00:02:52,056, Character said: 你不知道也没关系哦

45
At 00:02:54,056, Character said: 大家庭

46
At 00:02:56,056, Character said: 愉快地出发吧

47
At 00:02:59,056, Character said: 那么出发吧

48
At 00:03:01,056, Character said: 系好安全带

49
At 00:03:03,056, Character said: 喝喝喝

50
At 00:03:05,056, Character said: 要出发了吗

51
At 00:03:07,056, Character said: 好的

52
At 00:03:09,056, Character said: 啊，那里很凉

53
At 00:03:14,056, Character said: 很凉

54
At 00:03:16,056, Character said: 没问题吧

55
At 00:03:19,056, Character said: 不好意思

56
At 00:03:21,056, Character said: 来，这里靠近海，可以海水浴哦

57
At 00:03:25,056, Character said: 还有温泉呢

58
At 00:03:27,056, Character said: 哎，我没有带

59
At 00:03:29,056, Character said: 啊，对

60
At 00:03:30,056, Character said: 但是有卖，所以

61
At 00:03:32,056, Character said: 我觉得有卖，我帮你买来

62
At 00:03:34,056, Character said: 哎，那样的

63
At 00:03:35,056, Character said: 嗯，完全没问题啦

64
At 00:03:38,056, Character said: 既然是慰劳旅行，当然要去的啦

65
At 00:03:40,056, Character said: 呢

66
At 00:03:42,056, Character said: 社长真的很温柔呢

67
At 00:03:46,056, Character said: 哎，平时更可怕呢

68
At 00:03:49,056, Character said: 嗯—是啊

69
At 00:03:51,056, Character said: 因为是慰劳旅行，所以温柔的吗

70
At 00:03:55,056, Character said: 感觉跟山里的慰劳旅行有点不一样呢

71
At 00:03:59,056, Character said: 啊，是这样吗？

72
At 00:04:01,056, Character said: 这个，你稍微看看情况

73
At 00:04:05,056, Character said: 啊，知道了，那我去换衣服

74
At 00:04:32,000, Character said: 屁股很翘呢

75
At 00:04:33,600, Character said: 喂，还有威士忌哦

76
At 00:04:37,600, Character said: 啊，谢谢您

77
At 00:04:38,600, Character said: 干杯，干杯

78
At 00:04:39,600, Character said: 那么，我吃了

79
At 00:04:41,600, Character said: 今天喝点酒，慢慢地休息吧

80
At 00:04:44,600, Character said: 呀，烤汉堡好久没吃了呢

81
At 00:04:50,600, Character said: 呢，已经很久没做了

82
At 00:04:52,600, Character said: 在中间对吧

83
At 00:04:53,600, Character said: 就算提到我的脸之类的，我自己也终究

84
At 00:04:56,600, Character said: 红酒，这边有下酒菜哦

85
At 00:04:58,600, Character said: 葡萄酒、葡萄酒、葡萄酒

86
At 00:05:01,600, Character said: 好，干杯，干杯，干杯

87
At 00:05:03,600, Character said: 啊，干得痛快

88
At 00:05:06,600, Character said: 你怎么样

89
At 00:05:09,600, Character said: 颜色不错嘛

90
At 00:05:11,600, Character said: 啊啊

91
At 00:05:15,600, Character said: 一点点

92
At 00:05:16,600, Character said: 喜欢

93
At 00:05:17,600, Character said: 那个，有点

94
At 00:05:22,600, Character said: 好呀，好呀，好呀

95
At 00:05:23,600, Character said: 我要大口喝酒

96
At 00:05:24,600, Character said: 因为是冰镇的原因

97
At 00:05:27,600, Character said: 哎呀，夫人，夫人

98
At 00:05:28,600, Character said: 没事吧？你

99
At 00:05:35,600, Character said: 我没事

100
At 00:05:37,600, Character said: 这有点奇怪啊

101
At 00:05:47,600, Character said: 嗯？什么？

102
At 00:05:49,600, Character said: 哎，我们社长平时很吝啬的

103
At 00:05:53,600, Character said: 为什么会在这么好的酒店呢

104
At 00:05:56,600, Character said: 可能是为了税务对策

105
At 00:05:57,600, Character said: 想太多了吧？

106
At 00:05:59,600, Character said: 但是，那个渔费作为费用不能报销

107
At 00:06:04,600, Character said: 那是社长的私房钱

108
At 00:06:06,600, Character said: 总觉得背后有什么猫腻

109
At 00:06:09,600, Character said: 嘿嘿嘿，你太疑神疑鬼了

110
At 00:06:13,600, Character said: 是吗

111
At 00:06:14,600, Character said: 嘿，对了，话说

112
At 00:06:16,600, Character said: 嗯

113
At 00:06:17,600, Character said: 这里的温泉，真想在宝宝梦里见

114
At 00:06:20,600, Character said: 是吗？

115
At 00:06:21,600, Character said: 嗯，听说就是小宝宝的温泉

116
At 00:06:23,600, Character said: 哇

117
At 00:06:24,600, Character said: 今天，怎么样？

118
At 00:06:27,600, Character said: 今天？

119
At 00:06:29,600, Character said: 嗯

120
At 00:06:30,600, Character said: 那么，要努力吗？

121
At 00:06:31,600, Character said: 嗯

122
At 00:06:32,600, Character said: 难得出来旅行

123
At 00:06:34,600, Character said: 在这样的温泉里泡着

124
At 00:06:37,600, Character said: 很舒服吧

125
At 00:06:38,600, Character said: 嗯

126
At 00:06:39,600, Character said: 泡澡

127
At 00:06:42,600, Character said: 泡澡啊

128
At 00:06:43,600, Character said: 怎么了？怎么了？

129
At 00:06:46,600, Character said: 我要去泡澡

130
At 00:06:47,600, Character said: 因为是家庭跟随

131
At 00:06:50,600, Character said: 我要去泡澡

132
At 00:06:51,600, Character said: 因为是家庭跟随

133
At 00:06:54,600, Character said: 一起看的话，那就一起去吧

134
At 00:06:56,600, Character said: 我们是家庭

135
At 00:06:57,600, Character said: 我们是家庭啊

136
At 00:06:59,600, Character said: 好吧

137
At 00:07:00,600, Character said: 公司里的大家呢

138
At 00:07:03,600, Character said: 等一下，等一下

139
At 00:07:04,600, Character said: 哦，哦，哦

140
At 00:07:06,600, Character said: 喝吗？

141
At 00:07:07,600, Character said: 一起来吧，看，像家人一样

142
At 00:07:08,600, Character said: 看，看

143
At 00:07:09,600, Character said: 我们一起喝吧

144
At 00:07:11,600, Character said: 没办法

145
At 00:07:13,600, Character said: 喝，看

146
At 00:07:14,600, Character said: 哦，哦，

147
At 00:07:17,600, Character said: 好了

148
At 00:07:18,600, Character said: 是这样的

149
At 00:07:20,600, Character said: 啊

150
At 00:07:21,600, Character said: 啊—

151
At 00:07:25,600, Character said: 之后，只有女性有Ace的

152
At 00:07:29,600, Character said: 去参加Odyssey治疗吧

153
At 00:07:33,600, Character said: 平安保护师

154
At 00:07:35,600, Character said: 很厉害，正常价格是2万5千

155
At 00:07:37,600, Character said: 啊？

156
At 00:07:38,600, Character said: 真豪华

157
At 00:07:39,600, Character said: 真的很厉害，只有女性呢

158
At 00:07:42,600, Character said: 嗯

159
At 00:07:43,600, Character said: 之后，你怎么办？

160
At 00:07:45,600, Character said: 嗯，社长说让我们男人之间喝喝酒，玩玩

161
At 00:07:48,600, Character said: 啊，原来如此

162
At 00:07:50,600, Character said: 不要喝太多哦

163
At 00:07:52,600, Character said: 嗯，知道了

164
At 00:07:53,600, Character said: 那么，我这就去

165
At 00:07:56,600, Character said: 嗯

166
At 00:07:57,600, Character said: 哦—

167
At 00:08:05,600, Character said: 快来快来快来

168
At 00:08:06,600, Character said: 等着呢，等着呢

169
At 00:08:07,600, Character said: 看，我先喝为敬

170
At 00:08:08,600, Character said: 快喝，快喝，快喝

171
At 00:08:09,600, Character said: 喝，喝，喝

172
At 00:08:10,600, Character said: 啊，对不起

173
At 00:08:11,600, Character said: 看，看，看

174
At 00:08:12,600, Character said: 但是

175
At 00:08:15,600, Character said: 社长

176
At 00:08:16,600, Character said: 嗯？

177
At 00:08:17,600, Character said: 啊，没出去吧？

178
At 00:08:19,600, Character said: 啊，是这样的

179
At 00:08:20,600, Character said: 看，看，看

180
At 00:08:21,600, Character said: 糟糕了，糟糕了

181
At 00:08:22,600, Character said: 谢谢款待

182
At 00:08:23,600, Character said: 我开动了

183
At 00:08:24,600, Character said: 但是，这草长得真高呢

184
At 00:08:29,600, Character said: 不是的，没有那么高

185
At 00:08:31,600, Character said: 很漂亮

186
At 00:08:34,600, Character said: 看

187
At 00:08:35,600, Character said: 痛痛快快地喝吧，这是个轻松愉快的旅程

188
At 00:08:37,600, Character said: 非常感谢您

189
At 00:08:38,600, Character said: 很抱歉

190
At 00:08:41,600, Character said: 帮忙做点事情

191
At 00:08:43,600, Character said: 我没能准备好美容院的设备

192
At 00:08:46,600, Character said: 真的非常抱歉

193
At 00:08:48,600, Character said: 请不要放在心上

194
At 00:08:51,600, Character said: 不，不，不

195
At 00:08:52,600, Character said: 我会在意

196
At 00:08:53,600, Character said: 真的，我没事

197
At 00:08:55,600, Character said: 毕竟难得家庭旅行

198
At 00:08:57,600, Character said: 没事的

199
At 00:08:58,600, Character said: 真的挺无聊的

200
At 00:08:59,600, Character said: 请抬头

201
At 00:09:01,600, Character said: 哎

202
At 00:09:02,600, Character said: 这样说话不好

203
At 00:09:05,600, Character said: 换做我给你按摩吧

204
At 00:09:09,600, Character said: 哎？

205
At 00:09:10,600, Character said: 虽然看起来是这样，但我的按摩技术很好

206
At 00:09:14,600, Character said: 我经常在家给妻子按摩身体

207
At 00:09:18,600, Character said: 还被夸奖说技术不错

208
At 00:09:21,600, Character said: 那，好吧

209
At 00:09:22,600, Character said: 一定要

210
At 00:09:24,600, Character said: 请务必，带给你的妻子

211
At 00:09:26,600, Character said: 哎，但是

212
At 00:09:27,600, Character said: 不，不，不

213
At 00:09:28,600, Character said: 拜托了

214...