Juq-321 Subtitles

At 00:00:14,842, Character said: Thank you for calling. I'm Shokai Hayama.

2
At 00:00:18,842, Character said: Thank you for always taking care of me.

3
At 00:00:21,842, Character said: Thank you for that.

4
At 00:00:25,842, Character said: Yes.

5
At 00:00:27,842, Character said: Yes.

6
At 00:00:30,842, Character said: Thank you.

7
At 00:00:33,842, Character said: Yes.

8
At 00:00:36,842, Character said: Yes.

9
At 00:00:38,842, Character said: Please wait a moment.

10
At 00:00:40,914, Character said: You.

11
At 00:00:41,914, Character said: Yes?

12
At 00:00:42,914, Character said: Mr.Kurokawa.

13
At 00:00:46,274, Character said: Hello. I g***t a call.

14
At 00:00:48,274, Character said: He's always like that.

15
At 00:00:51,274, Character said: We are a couple and run a small company.

16
At 00:00:57,274, Character said: My husband is a senior at the company I used to work for.

17
At 00:01:01,274, Character said: He is a kind and serious person.

18
At 00:01:05,274, Character said: I'm busy, so I don't have much time for my husband.

19
At 00:01:09,274, Character said: I'm happy to be able to support him by his side.

20
At 00:01:31,354, Character said: You, Abe-san is here

21
At 00:01:33,354, Character said: Oh, wait a minute

22
At 00:01:35,354, Character said: Yes

23
At 00:01:37,354, Character said: Eh

24
At 00:01:47,674, Character said: Here you are.

25
At 00:01:49,674, Character said: Thank you.

26
At 00:01:55,418, Character said: Abe is the ex-boss of our couple.

27
At 00:02:02,438, Character said: Please take care of the boss.

28
At 00:02:04,438, Character said: Yes.

29
At 00:02:06,818, Character said: Sayagi.

30
At 00:02:10,426, Character said: You're going to quit the company with Hayama?

31
At 00:02:17,046, Character said: Think about it.

32
At 00:02:21,218, Character said: You said you'd start a business, but it's not going to work.

33
At 00:02:26,038, Character said: Stay at the company and stay with me.

34
At 00:02:29,038, Character said: I'll take care of your work and private life.

35
At 00:02:34,038, Character said: Okay?

36
At 00:02:36,038, Character said: Please stop.

37
At 00:02:39,038, Character said: Abe has been giving us work on a regular basis.

38
At 00:02:48,346, Character said: I'm grateful that the management is going well.

39
At 00:03:03,834, Character said: I heard that your marital life is not going well, but you are doing well.

40
At 00:03:19,610, Character said: How about you?

41
At 00:03:23,962, Character said: You're a child.

42
At 00:03:27,162, Character said: You've been married for three years.

43
At 00:03:30,162, Character said: Don't you cook?

44
At 00:03:32,162, Character said: Please don't.

45
At 00:03:37,530, Character said: Are you busy and don't have time to cook?

46
At 00:03:42,922, Character said: How many times do you cook a week?

47
At 00:03:47,922, Character said: When was the last time you cooked?

48
At 00:03:49,922, Character said: Please don't.

49
At 00:03:53,346, Character said: If you're not satisfied with her,

50
At 00:03:56,706, Character said: you can tell me anytime.

51
At 00:03:59,706, Character said: I'll satisfy you.

52
At 00:04:02,706, Character said: How about having a meal at the hotel?

53
At 00:04:08,226, Character said: Let's have a lunch with my husband.

54
At 00:04:19,226, Character said: Please make a document for Kuroko.

55
At 00:04:22,226, Character said: See you tomorrow.

56
At 00:04:25,226, Character said: You look busy.

57
At 00:04:27,226, Character said: I'm not busy.

58
At 00:04:30,226, Character said: I don't want to work because there are few people.

59
At 00:04:34,226, Character said: Is the document ready?

60
At 00:04:38,226, Character said: It will take a while.

61
At 00:04:41,226, Character said: Please.

62
At 00:04:43,226, Character said: I'll do my best.

63
At 00:04:51,290, Character said: We have a meeting tomorrow morning, right?

64
At 00:04:53,890, Character said: I'll do the rest.

65
At 00:04:55,490, Character said: You go to bed first.

66
At 00:04:56,890, Character said: Yeah, but...

67
At 00:04:58,690, Character said: I'm almost done.

68
At 00:05:01,290, Character said: You have a job with Abe-san tomorrow, right?

69
At 00:05:05,290, Character said: It'll be bad if you miss it.

70
At 00:05:08,290, Character said: He's a bit loud.

71
At 00:05:11,290, Character said: Don't say that.

72
At 00:05:12,490, Character said: It's not good to say bad things about clients.

73
At 00:05:15,090, Character said: But you're not good at it either.

74
At 00:05:18,690, Character said: I see.

75
At 00:05:21,058, Character said: I'll let you sleep.

76
At 00:05:22,858, Character said: I'll check on you tomorrow.

77
At 00:05:24,658, Character said: I'm counting on you.

78
At 00:05:29,386, Character said: Good night.

79
At 00:08:51,034, Character said: I found a good restaurant in Ginza.

80
At 00:08:54,734, Character said: Would you like to join me?

81
At 00:08:57,862, Character said: I can meet you anytime.

82
At 00:09:02,698, Character said: Oh, by the way,

83
At 00:09:05,198, Character said: Are you in a deal with Hayama?

84
At 00:09:09,798, Character said: Oh, I see.

85
At 00:09:13,398, Character said: I have a favor to ask you.

86
At 00:09:17,398, Character said: Would you like to hear it?

87
At 00:09:20,798, Character said: Of course I will thank you.

88
At 00:09:25,782, Character said: This is Hayama.

89
At 00:09:27,982, Character said: Oh, Mr. Kurokawa.

90
At 00:09:30,182, Character said: I'm sorry.

91
At 00:09:31,782, Character said: What's wrong?

92
At 00:09:34,082, Character said: What?

93
At 00:09:36,082, Character said: Really?

94
At 00:09:38,382, Character said: I'm sorry.

95
At 00:09:39,782, Character said: I'll call you right away.

96
At 00:09:42,082, Character said: I'm sorry.

97
At 00:09:47,186, Character said: What's wrong?

98
At 00:09:49,386, Character said: I checked the documents in the bag.

99
At 00:09:57,586, Character said: It's easy to explain.

100
At 00:10:10,394, Character said: Yes, this is Hayama Shokai.

101
At 00:10:12,394, Character said: Hey, you did it.

102
At 00:10:15,394, Character said: Abe-san? What did you do?

103
At 00:10:17,394, Character said: Nothing.

104
At 00:10:20,394, Character said: The documents I g***t contained a black-skinned woman's fortune.

105
At 00:10:25,394, Character said: What?

106
At 00:10:27,394, Character said: It seems that you are doing it cheaper than us.

107
At 00:10:30,394, Character said: What do you mean? Are you making fun of me?

108
At 00:10:33,394, Character said: No.

109
At 00:10:34,394, Character said: Come to the explanation right now.

110
At 00:10:38,394, Character said: You seem to have made a mistake in Abe-san's documents.

111
At 00:10:44,386, Character said: I knew it.

112
At 00:10:45,386, Character said: Come to the explanation right now.

113
At 00:10:47,386, Character said: I see.

114
At 00:10:49,386, Character said: You apologize to the black-skinned woman.

115
At 00:10:53,642, Character said: I apologize to Abe-san.

116
At 00:10:55,642, Character said: I see.

117
At 00:11:01,642, Character said: I'm sorry.

118
At 00:11:07,466, Character said: I g***t a call from the black-skinned woman.

119
At 00:11:14,226, Character said: You made a mistake in my documents and gave them to the black-skinned woman.

120
At 00:11:19,226, Character said: I'm sorry.

121
At 00:11:22,226, Character said: I'm in trouble.

122
At 00:11:26,226, Character said: I was doing well with the black-skinned woman.

123
At 00:11:35,506, Character said: But the relationship is in a crisis.

124
At 00:11:38,706, Character said: What can I do?

125
At 00:11:40,706, Character said: Can you take responsibility?

126
At 00:11:42,706, Character said: I'm sorry.

127
At 00:11:45,706, Character said: It's not a problem to apologize.

128
At 00:12:09,466, Character said: I'm so sorry.

129
At 00:12:18,522, Character said: No, I'm not.

130
At 00:12:23,202, Character said: I told you when I was your subordinate.

131
At 00:12:27,202, Character said: When you apologize for business, you should look for a place to drop it.

132
At 00:12:37,722, Character said: You've noticed that I've been interested in you for a long time, haven't you?

133
At 00:12:48,378, Character said: I've been worried about you for a long time.

134
At 00:12:55,078, Character said: I think there's a way to make me happy rather than to make you angry.

135
At 00:13:04,414, Character said: I'm sorry.

136
At 00:13:06,414, Character said: Don't make me say any more.

137
At 00:13:10,414, Character said: I'm sorry.

138
At 00:13:12,414, Character said: If you listen to me, I'll keep the deal.

139
At 00:13:19,414, Character said: I'm sorry.

140
At 00:13:20,914, Character said: I'll talk to Kurokawa.

141
At 00:13:25,414, Character said: If you don't do anything, you'll be cut off by me and Kurokawa.

142
At 00:13:31,914, Character said: I'm sorry.

143
At 00:13:37,914, Character said: I understand.

144
At 00:13:40,498, Character said: Let's find a way to make you happy.

145
At 00:13:45,382, Character said: One month.

146
At 00:13:47,882, Character said: Be my partner for a month.

147
At 00:13:52,882, Character said: I'll make it up to you.

148
At 00:14:02,618, Character said: OK?

149
At 00:14:05,018, Character said: OK?

150
At 00:14:08,034, Character said: It's only a month.

151
At 00:14:10,934, Character said: Hey.

152
At 00:14:15,342, Character said: What are you going to do?

153
At 00:14:25,338, Character said: It's good.

154
At 00:14:41,882, Character said: Kagetsu.

155
At 00:14:44,382, Character said: Listen to me.

156
At 00:14:46,382, Character said: Do you understand?

157
At 00:14:49,382, Character said: Look.

158
At 00:14:54,746, Character said: To make...