00:00:01,067 --> 00:00:02,.

00:01:40,082 --> 00:01:42,We're done!

00:01:56,899 --> 00:01:58,I hope I'll make you up
for your wedding.

00:01:58,901 --> 00:02:00,You first!

00:02:23,726 --> 00:02:25,Layale, listen darling.

00:02:25,928 --> 00:02:28,I have an audition
for a major ad and I'm late.

00:02:28,731 --> 00:02:31,Please let me in before the redhead.

00:02:35,071 --> 00:02:36,Hello, Soussou.

00:02:36,605 --> 00:02:38,-How are you?
-Fine.

00:02:38,441 --> 00:02:40,What will it be today?

00:02:40,876 --> 00:02:43,Lots of volume, like a fluffy cat.

00:02:43,612 --> 00:02:44,For Sunday.

00:02:45,114 --> 00:02:46,What's on Sunday?

00:02:46,348 --> 00:02:50,We might bury my sister-in-law.

00:02:50,152 --> 00:02:53,She's dying, she won't last long.

00:02:53,422 --> 00:02:54,But everything is ready.

00:02:55,691 --> 00:02:57,I bought two pretty trays...

00:02:57,827 --> 00:02:59,...for serving coffee and cigarettes.

00:03:00,096 --> 00:03:02,Handmade, at a very good price.

00:03:03,966 --> 00:03:06,And what a dress I g***t her!

00:03:06,235 --> 00:03:09,With lace, especially around the collar.

00:03:09,839 --> 00:03:12,Then I took it to the tailor...

00:03:12,842 --> 00:03:14,...to take it in.

00:03:15,578 --> 00:03:18,Layale, it's for you.

00:03:26,122 --> 00:03:27,Hello.

00:03:32,261 --> 00:03:33,Okay.

00:03:33,529 --> 00:03:36,Okay, my love.

00:03:39,902 --> 00:03:41,Soussou, I have to run.

00:03:41,937 --> 00:03:45,Nisrine will look after you. Okay?

00:03:45,207 --> 00:03:46,This is outrageous!

00:03:46,609 --> 00:03:50,Nisrine, look after the shop.
I won't be long.

00:03:53,149 --> 00:03:54,Nisrine.

00:04:13,636 --> 00:04:17,-Lili. Wk, what are you doing?
“Working.

00:04:17,373 --> 00:04:18,What?

00:04:19,041 --> 00:04:20,What are you doing?

00:04:20,242 --> 00:04:22,-I'm looking for a piece of paper.
-What paper?

00:04:22,711 --> 00:04:23,My piece of paper.

00:04:24,046 --> 00:04:25,Okay, out of the way.

00:04:26,982 --> 00:04:29,I'll give you another one.

00:04:31,387 --> 00:04:32,But!

00:04:33,055 --> 00:04:35,Take this one, it's better.

00:04:35,925 --> 00:04:36,Take it.

00:04:37,126 --> 00:04:39,-I don't want it.
-It's much nicer.

00:04:40,863 --> 00:04:42,Look how nice these are.

00:04:43,132 --> 00:04:45,There's plenty.
Forget the other one.

00:04:45,334 --> 00:04:48,-Where are you going?
-I'm going to Hell, where else?

00:04:49,939 --> 00:04:52,Go now.

00:05:34,116 --> 00:05:35,Hello, Miss.

00:05:35,384 --> 00:05:36,Hello.

00:05:36,852 --> 00:05:39,You'd look prettier with the seatbelt on.

00:05:39,321 --> 00:05:41,I can't, it suffocates me.

00:05:42,057 --> 00:05:44,Truth be told, you're absolutely right.

00:05:44,994 --> 00:05:49,But public safety requires it.

00:05:49,265 --> 00:05:52,And if I don't put it on?

00:05:53,602 --> 00:05:56,I'll have to...

00:05:56,205 --> 00:05:57,...fine you.

00:05:59,208 --> 00:06:01,As if I'm not fined enough?

00:06:02,011 --> 00:06:04,Better now?

00:06:04,747 --> 00:06:05,Satisfied?

00:06:06,415 --> 00:06:08,Marvelous.

00:06:08,284 --> 00:06:11,-Can I go now?
-Drive safely.

00:06:14,690 --> 00:06:16,Thank you.

00:06:38,013 --> 00:06:40,-What's up?
-Oh, my God!

00:07:01,603 --> 00:07:03,Do you want a snack?

00:07:07,076 --> 00:07:08,Your shirt is pretty.

00:07:09,078 --> 00:07:11,Did she give it to you?

00:07:13,415 --> 00:07:16,I won't leave until you fix my hair.

00:07:17,119 --> 00:07:19,-What is this?
-Volume.

00:07:19,521 --> 00:07:22,You call this volume?
Do you like it?

00:07:22,624 --> 00:07:24,Would you go out looking like this?

00:07:27,363 --> 00:07:29,-What's up?
-Shut them up...

00:07:29,198 --> 00:07:31,...before I lose my temper
and hurt someone.

00:07:31,967 --> 00:07:33,We need to close.

00:07:36,138 --> 00:07:38,What's this pin for?

00:07:38,173 --> 00:07:41,-It's chic.
-You consider this chic?

00:07:41,243 --> 00:07:43,What's wrong?
Aren't you late for the audition?

00:07:44,113 --> 00:07:47,My hair doesn't resemble
the haircut in the magazine.

00:07:47,316 --> 00:07:49,Look closely at the picture.

00:07:49,184 --> 00:07:51,Can't you see that the model
is your daughter's age?

00:07:51,653 --> 00:07:54,Shut up and go inside.
That's enough.

00:07:55,057 --> 00:07:57,What's wrong?
It's looks great.

00:07:57,860 --> 00:07:59,You think this is great, Layale?

00:07:59,661 --> 00:08:02,My hair has no volume.

00:08:02,464 --> 00:08:06,See how she glued these?
I look old and cockeyed.

00:08:06,268 --> 00:08:08,Like a femme fatale.

00:08:08,404 --> 00:08:10,Shut your trap!

00:08:10,672 --> 00:08:14,What does she want?
To get rid of me?

00:08:14,209 --> 00:08:15,No, to be your loyal slave.

00:08:15,677 --> 00:08:17,Will you shut up?

00:08:17,513 --> 00:08:19,It's too hot in here.

00:08:19,281 --> 00:08:21,Don't be cheap, turn on the AC.

00:08:21,917 --> 00:08:24,The electrical fuse might blow up.

00:08:24,620 --> 00:08:27,-Shut up.
-Switch off the fridge.

00:08:27,289 --> 00:08:30,Forget this tape, it's useless.

00:08:30,292 --> 00:08:31,Yeah, you're right.

00:08:32,027 --> 00:08:34,Why do you insist on using it?

00:08:35,631 --> 00:08:39,I'll tie your hair in a way...

00:08:39,935 --> 00:08:42,...that will lift your eyes up
without the tape.

00:08:44,440 --> 00:08:47,You'll look younger.
Then, we take off this pin.

00:08:48,076 --> 00:08:50,-Look how gorgeous.
-You think so?

00:08:50,646 --> 00:08:53,You're dazzling.
Like an orchid.

00:08:55,250 --> 00:08:57,Rima, Johnny Bravo's here.

00:08:58,120 --> 00:09:00,Thank God we're closed.

00:09:01,523 --> 00:09:02,Hi, girls.

00:09:02,758 --> 00:09:05,Hello. Good evening.

00:09:12,568 --> 00:09:13,How are you, Bassam?

00:09:13,702 --> 00:09:17,If they like your hair,
tell them I did it.

00:09:19,408 --> 00:09:23,Good luck with the audition.

00:09:23,212 --> 00:09:25,Rima, take care of the shop.

00:09:25,814 --> 00:09:28,-Yeah, okay.
-Bye.

00:09:56,912 --> 00:09:58,Hello, Auntie Rose.
How are you?

00:09:59,114 --> 00:10:01,-Fine, and you?
-All is well.

00:10:01,850 --> 00:10:03,How are you, Lili?

00:10:04,253 --> 00:10:07,I've g***t some aprons that need fixing.

00:10:07,456 --> 00:10:09,Put them on the table.

00:10:09,925 --> 00:10:12,Stay for coffee.
We'll have a chat.

00:10:12,594 --> 00:10:15,Some other time.
I have a bus to catch.

00:10:15,998 --> 00:10:17,Bye, Lili.

00:10:17,666 --> 00:10:19,Li, she's saying goodbye.

00:10:20,002 --> 00:10:21,Bye, bye, bye.

00:10:21,870 --> 00:10:23,Okay, I'm off.

00:10:23,505 --> 00:10:26,Goodnight. Thank you.

00:10:27,743 --> 00:10:30,Lili, why are you acting this way?

00:10:31,880 --> 00:10:34,She was talking to you.

00:10:34,216 --> 00:10:36,You want to scare the customers away?

00:10:36,418 --> 00:10:38,What are you doing?

00:11:56,698 --> 00:11:58,Do I look better now?

00:11:59,368 --> 00:12:02,You'd look better
without the chewing gum.

00:12:11,146 --> 00:12:13,Welcome, it's a great honor.
Behold our future bride.

00:12:14,282 --> 00:12:15,It's a great pleasure.

00:12:15,450 --> 00:12:18,You made us happy.
Bless you.

00:12:21,590 --> 00:12:22,Are you mad?

00:12:23,125 --> 00:12:25,No one can see us.

00:12:33,769 --> 00:12:35,My God.

00:12:36,004 --> 00:12:38,You're so handsome.

00:12:38,407 --> 00:12:39,Let me do the dishes.

00:12:40,142 --> 00:12:41,You've been up since this morning.

00:12:43,612 --> 00:12:45,No, let me do it.

00:12:46,982 --> 00:12:48,I'll do it!

00:12:59,361 --> 00:13:01,Okay, dear?

00:13:01,430 --> 00:13:04,How is work?
Everything is fine?

00:13:04,332 --> 00:13:05,Hello.

00:13:06,034 --> 00:13:07,Is there a problem?

00:13:07,602 --> 00:13:09,No, everything's great.

00:13:09,271 --> 00:13:10,Please, feel at home.

00:13:11,573 --> 00:13:13,Thank you.

00:13:28,323 --> 00:13:30,I cannot speak louder.

00:13:30,525 --> 00:13:33,My little brother's asleep.

00:13:39,134 --> 00:13:42,I can't go to the living room.
My parents will hear me.

00:13:45,006 --> 00:13:48,Wait, I'll go to the bathroom.

00:13:55,150 --> 00:13:57,Can you hear me better?

00:13:58,253 --> 00:14:00,How many times must we talk about it?

00:14:00,222 --> 00:14:03,I don't feel myself....