One and the Same (2021)-en Subtitles

At 00:00:04,089, Character said: Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

2
At 00:00:17,332, Character said: Professor Potts here.

3
At 00:00:19,033, Character said: It's uh, September 3rd, 1996.

4
At 00:00:22,737, Character said: And it's day one at Next Life.

5
At 00:00:26,408, Character said: And I will be assisting
Professor Mcrae

6
At 00:00:27,576, Character said: in databasing the new batch
of terminally ill subjects

7
At 00:00:31,579, Character said: that arrive today.

8
At 00:00:33,915, Character said: But the real work of course will
begin

9
At 00:00:37,618, Character said: once they start dying off.

10
At 00:00:45,560, Character said: So.

11
At 00:00:52,368, Character said: Potts again.

12
At 00:00:53,935, Character said: The date is November 1st.

13
At 00:00:57,805, Character said: We haven't been able to move
forward

14
At 00:01:02,911, Character said: as the subjects, they've
um, proven quite resilient.

15
At 00:01:09,117, Character said: Yes.

16
At 00:01:10,352, Character said: But they did usher in a new
batch of inmates on death row.

17
At 00:01:14,522, Character said: So...

18
At 00:01:17,725, Character said: Here's to one of them getting
the chair.

19
At 00:01:22,897, Character said: Cheers.

20
At 00:01:37,478, Character said: It was supposed to be simple.

21
At 00:01:39,548, Character said: We scan the energy, they die.

22
At 00:01:41,784, Character said: We track them to their next
life.

23
At 00:01:44,052, Character said: That's what Professor Mcrae
promised.

24
At 00:01:48,757, Character said: But now...

25
At 00:01:52,694, Character said: He's gone mad.

26
At 00:01:54,897, Character said: He wants to bring them back

27
At 00:01:55,897, Character said: once they've been reborn,

28
At 00:01:57,566, Character said: show them who they were. It's...

29
At 00:02:02,703, Character said: It's unethical.

30
At 00:02:05,540, Character said: I don't think I can do it
anymore.

31
At 00:02:09,010, Character said: I just can't.

32
At 00:02:12,480, Character said: I'm done.

33
At 00:02:17,652, Character said: Oh no.

34
At 00:02:19,487, Character said: No.

35
At 00:02:26,162, Character said: We want justice, we
want peace!

36
At 00:02:28,096, Character said: Stop the violence, arrest the
police!

37
At 00:02:30,532, Character said: We want justice, we want peace!

38
At 00:02:32,600, Character said: Stop the violence, arrest the
police!

39
At 00:02:34,937, Character said: We want justice, we want peace!

40
At 00:02:37,072, Character said: Stop the violence, arrest the
police!

41
At 00:02:39,474, Character said: We want justice, we want peace!

42
At 00:02:41,643, Character said: Stop the violence, arrest the
police!

43
At 00:02:43,912, Character said: We want justice, we want peace!

44
At 00:02:46,247, Character said: Stop the violence, arrest the
police!

45
At 00:02:48,484, Character said: We want justice, we want peace!

46
At 00:02:49,951, Character said: Right now!

47
At 00:02:52,653, Character said: Hey, what are you doing, man?

48
At 00:02:53,989, Character said: I ain't do anything man,
I didn't do nothing.

49
At 00:02:57,225, Character said: We want justice, we
want peace!

50
At 00:02:59,495, Character said: Stop the violence, arrest the
police!

51
At 00:03:01,796, Character said: We want justice, we want peace!

52
At 00:03:04,032, Character said: Stop the violence, arrest the
police!

53
At 00:05:18,867, Character said: Hey, birthday girl.

54
At 00:05:20,802, Character said: - Happy bir-
- Thanks, Dad.

55
At 00:05:24,740, Character said: Didn't hear you come in last
night.

56
At 00:05:27,809, Character said: You're not exactly a light
sleeper.

57
At 00:05:32,113, Character said: Lola.

58
At 00:05:34,149, Character said: I made you breakfast.

59
At 00:05:37,718, Character said: I'm not that hungry.

60
At 00:05:39,387, Character said: But you g***t enough room for
cereal.

61
At 00:05:41,822, Character said: I seem to have lost my
appetite.

62
At 00:05:46,327, Character said: Lola, wait.

63
At 00:05:48,196, Character said: What?

64
At 00:05:49,730, Character said: I saw the news last night.

65
At 00:05:50,399, Character said: Dad, don't.

66
At 00:05:53,201, Character said: Okay, just let me go to school,
all right?

67
At 00:06:00,341, Character said: You should have seen their
faces, they were so scared.

68
At 00:06:03,077, Character said: What'd you do to them?

69
At 00:06:04,211, Character said: What was necessary.

70
At 00:06:05,980, Character said: Remind me never to mess with
this one.

71
At 00:06:06,982, Character said: This bitch is crazy.

72
At 00:06:08,983, Character said: Girl, if you want them to
listen to you

73
At 00:06:10,786, Character said: you have to speak to
them in their language.

74
At 00:06:12,821, Character said: They're gonna learn to fear
me.

75
At 00:06:15,122, Character said: One of them pinned me
down, it f***g hurt.

76
At 00:06:17,225, Character said: Are you serious?

77
At 00:06:18,392, Character said: Yeah, it's all good.

78
At 00:06:19,461, Character said: I threw a molotov at them,
set their asses on fire

79
At 00:06:22,297, Character said: so I'd say we're even.

80
At 00:06:23,999, Character said: How the hell do you know
how to make a molotov?

81
At 00:06:26,000, Character said: Movies, TV, mostly the
internet.

82
At 00:06:28,069, Character said: So wait, how did you escape?

83
At 00:06:30,137, Character said: I almost didn't.

84
At 00:06:32,040, Character said: But I ran like hell.

85
At 00:06:33,809, Character said: Seriously, Lola, you
need to watch yourself.

86
At 00:06:36,244, Character said: They g***t cameras everywhere.

87
At 00:06:37,345, Character said: Yeah, my face was covered
so they can kiss my a***s.

88
At 00:06:41,216, Character said: Well my a***s wouldn't gotten
caught.

89
At 00:07:04,406, Character said: Dad.

90
At 00:07:06,074, Character said: I'm sorry about this morning.

91
At 00:07:08,276, Character said: It's okay, I get it.

92
At 00:07:10,879, Character said: I think.

93
At 00:07:11,579, Character said: Honestly, you have no idea.

94
At 00:07:14,815, Character said: Care to talk about it?

95
At 00:07:16,517, Character said: There she is.

96
At 00:07:19,420, Character said: Happy birthday!

97
At 00:07:21,322, Character said: Thanks, Mom.

98
At 00:07:23,324, Character said: Why'd you bring me a cake?

99
At 00:07:24,892, Character said: Dad already baked me one.

100
At 00:07:26,795, Character said: I know, I know, but
I brought a good cake.

101
At 00:07:30,064, Character said: It has pudding.

102
At 00:07:31,266, Character said: Jesus, Mom, what the f***k?

103
At 00:07:32,867, Character said: Hey, language.

104
At 00:07:34,168, Character said: Oh, let her be.

105
At 00:07:35,971, Character said: She doesn't listen to us
anyways.

106
At 00:07:38,038, Character said: She does what she wants, when
she wants,

107
At 00:07:41,810, Character said: with who she wants.

108
At 00:07:43,245, Character said: You bitch.

109
At 00:07:46,447, Character said: Look at you.

110
At 00:07:48,850, Character said: Quite the actress.

111
At 00:07:50,384, Character said: The best.

112
At 00:07:55,357, Character said: Sweetheart, you're a
delinquent.

113
At 00:07:58,125, Character said: How many times have you been to
jail?

114
At 00:08:00,327, Character said: Ava.

115
At 00:08:01,529, Character said: It's her birthday.

116
At 00:08:03,564, Character said: Yeah mom, it's my f***g
birthday.

117
At 00:08:29,456, Character said: Yes?

118
At 00:08:30,591, Character said: Is Lola Rose here?

119
At 00:08:33,028, Character said: Lola, it's for you.

120
At 00:08:41,235, Character said: Lola Rose?

121
At 00:08:43,304, Character said: Who's asking?

122
At 00:08:45,407, Character said: This is for you.

123
At 00:08:48,909, Character said: I don't understand.

124
At 00:08:50,110, Character said: Don't worry, you will.

125
At 00:08:58,153, Character said: What the f***k?

126
At 00:09:05,025, Character said: Thank you for letting me drive
you.

127
At 00:09:07,361, Character said: Please, you just need an
excuse to get out of the house.

128
At 00:09:10,365, Character said: For what, exactly?

129
At 00:09:11,932, Character said: Seriously, just forget it.

130
At 00:09:14,669, Character said: Since when do you hold your
tongue?

131
At 00:09:18,907, Character said: What is this?

132
At 00:09:20,375, Character said: Do you just enjoy being
cruel to your mother?

133
At 00:09:22,443, Character said: I'm not a child, okay?

134
At 00:09:24,645, Character said: I know things.

135
At 00:09:25,880, Character said: Oh, okay, what things, Lola?

136
At 00:09:29,417, Character said: What things do you know?

137
At 00:09:31,253, Character said: Stop playing dumb.

138
At 00:09:34,923, Character said: Fine, if you really wanna
know, I'll tell you.

139
At 00:09:40,562, Character said: But I can't 'cause this is me.

140
At 00:09:49,070, Character said: A man delivered this to me last
night.

141
At 00:09:51,572, Character said: Ooh, are we invited?

142
At 00:09:53,375, Character said: I mean, was he cute though?

143
At 00:09:54,909, Character said: No, it was not like that,
okay?

144
At 00:09:57,011, Character said: Next Life, did you Google
their a***s?

145
At 00:09:59,179, Character said: Totally off the radar.

146
At 00:10:01,182, Character said: Those that don't wanna be
found

147
At 00:10:02,918, Character said: are best left alone, believe
that.

148
At 00:10:05,287, Character said: That's true.

149
At 00:10:06,120, Character said: You're probably right.

150
At 00:10:07,922, Character said: But I need to see where this
leads.

151
At 00:11:22,596, Character said: Thank you for
calling

152