Station 19 - 04x01 - Nothing Seems the Same.AMZN.WEB-DL.iKA.English.HI.C.updated.Addic7ed.com Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,043 --> 00:00:02,Previously on "Station 19"...
00:00:02,878 --> 00:00:04,ANDY: There's no way out. I'm trapped.
00:00:04,919 --> 00:00:06,- You're not well. You can't...
- Exactly.
00:00:06,120 --> 00:00:07,That's why I'm gonna
save my daughter's life.
00:00:08,756 --> 00:00:10,ANDY: Tía Sandra sent me
a birthday card every year
00:00:10,558 --> 00:00:12,from age 10 to 15.
00:00:12,093 --> 00:00:13,He kept those from me.
00:00:13,361 --> 00:00:15,I thought my parents were happy.
00:00:15,129 --> 00:00:17,And now I think maybe she killed herself.
00:00:17,298 --> 00:00:18,Where's my girlfriend?
00:00:18,299 --> 00:00:19,- You have a girlfriend?
- Sasha!
00:00:19,968 --> 00:00:21,Actually knew what you
were doing. It was pretty hot.
00:00:21,736 --> 00:00:22,I think you should move out.
00:00:22,670 --> 00:00:24,[LAUGHING] What?
00:00:24,072 --> 00:00:26,[GROANING] Dr. Shepherd
ordered morphine as needed.
00:00:26,107 --> 00:00:27,I-I need it! I need it!
00:00:27,508 --> 00:00:28,Did my mom...
00:00:28,943 --> 00:00:31,Andy.
00:00:31,079 --> 00:00:32,[GASPS]
00:00:36,751 --> 00:00:40,[BREATHING HEAVILY]
00:00:42,991 --> 00:00:44,Mami?
00:00:46,227 --> 00:00:48,What are you...
00:00:48,062 --> 00:00:50,[BREATHING HEAVILY]
00:00:52,033 --> 00:00:53,Sandra.
00:00:53,067 --> 00:00:54,[HYPERVENTILATING]
00:00:54,769 --> 00:00:56,SANDRA: Hey.
00:00:56,237 --> 00:00:57,♪
00:00:57,467 --> 00:01:03,_
00:01:03,745 --> 00:01:10,♪
00:01:10,985 --> 00:01:12,Hey.
00:01:13,955 --> 00:01:16,How's the eulogy coming?
00:01:16,824 --> 00:01:18,It's not. [CHUCKLES]
00:01:18,884 --> 00:01:20,Yeah.
00:01:20,995 --> 00:01:22,Change of scenery might help.
00:01:22,997 --> 00:01:25,Come on. It's time for the clapout.
00:01:25,299 --> 00:01:27,[INHALES DEEPLY]
00:01:27,101 --> 00:01:28,[EXHALES SHARPLY]
00:01:28,770 --> 00:01:37,♪
00:01:37,645 --> 00:01:39,[SIREN WAILING IN DISTANCE]
00:01:43,017 --> 00:01:45,[INDISTINCT CONVERSATIONS] _
00:01:45,153 --> 00:01:50,♪
00:01:50,324 --> 00:01:53,Wow, this is unreal.
00:01:53,227 --> 00:01:56,God, do I miss my wife.
00:01:56,058 --> 00:01:57,I'm sorry.
00:01:57,165 --> 00:01:58,- Sorry.
- No, no, it's fine.
00:01:58,243 --> 00:01:59,Robert and I chose to separate.
00:01:59,634 --> 00:02:01,You and Miranda did not.
00:02:01,269 --> 00:02:03,- Hey, Roz.
- Hey.
00:02:03,037 --> 00:02:04,W... Hey. Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:02:04,072 --> 00:02:05,Now, what are you guys doing...
00:02:05,039 --> 00:02:06,The boys wanted to see their mom.
00:02:06,140 --> 00:02:08,TUCK: I know Auntie Roz
is only staying with us
00:02:08,176 --> 00:02:10,while you and Mom
are quarantining at work,
00:02:10,111 --> 00:02:11,- but can she...
- Can she move in with us?
00:02:11,479 --> 00:02:12,[LAUGHTER]
00:02:12,613 --> 00:02:14,Alright, what did you bribe them with?
00:02:14,115 --> 00:02:16,What can I say?
My auntie games is on point.
00:02:16,217 --> 00:02:17,- [ANDY LAUGHS]
- 19.
00:02:17,418 --> 00:02:18,Hey.
00:02:18,553 --> 00:02:20,Thank you guys for getting up
an hour early.
00:02:20,221 --> 00:02:22,I... It means a lot to me.
00:02:22,056 --> 00:02:23,- Oh, Mom!
- Miranda!
00:02:23,891 --> 00:02:25,My boys!
00:02:25,593 --> 00:02:26,What... Oh.
00:02:26,794 --> 00:02:31,Benjamin Warren,
you are a sight for sore eyes.
00:02:31,065 --> 00:02:34,And back and feet. [CHUCKLES]
00:02:34,569 --> 00:02:35,I miss you.
00:02:35,837 --> 00:02:37,I miss you.
00:02:37,071 --> 00:02:39,Oh, Rosalind, thank you.
00:02:39,340 --> 00:02:40,No, thank you.
00:02:41,008 --> 00:02:43,- Uh, how we doing on time?
- We're about there.
00:02:43,478 --> 00:02:44,- Thank you, Dr. Bailey.
- We love you, Bailey.
00:02:45,012 --> 00:02:46,- You're the best.
- You guys, you guys, it's time.
00:02:46,914 --> 00:02:49,[CHEERS AND APPLAUSE]
00:02:49,283 --> 00:02:54,♪
00:02:54,989 --> 00:03:00,♪
00:03:00,461 --> 00:03:02,Thank you for all you do!
00:03:02,897 --> 00:03:04,[CHEERS AND APPLAUSE CONTINUE]
00:03:04,932 --> 00:03:07,Thanks, Dr. Bailey!
00:03:07,101 --> 00:03:08,Thank you so much!
00:03:08,436 --> 00:03:09,We love you guys!
00:03:09,837 --> 00:03:11,We love you!
00:03:11,205 --> 00:03:17,Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
00:03:17,912 --> 00:03:19,[DAVIE'S "ROLL WITH ME" PLAYS]
00:03:19,113 --> 00:03:20,Wait, you're giving them
our toilet paper?
00:03:20,548 --> 00:03:21,Our toilet paper?
00:03:22,917 --> 00:03:24,You're giving them your toilet paper?
00:03:24,318 --> 00:03:26,You're never gonna find
your own place, are you?
00:03:26,087 --> 00:03:27,I'm looking.
00:03:27,388 --> 00:03:28,I **!
00:03:29,724 --> 00:03:32,♪ But I'm too madly in love with you ♪
00:03:32,160 --> 00:03:34,[DOORBELL RINGS]
00:03:34,362 --> 00:03:35,Oh, hi, honey.
00:03:35,863 --> 00:03:36,- Hi, Mom.
- Hi, Mom.
00:03:36,931 --> 00:03:38,Oh, I'm so glad to see you.
00:03:38,733 --> 00:03:41,Oh, my God. So many groceries.
00:03:41,202 --> 00:03:43,- VIC: I know.
- Thank you.
00:03:43,337 --> 00:03:44,Is that toilet paper?
00:03:45,006 --> 00:03:48,♪
00:03:48,176 --> 00:03:52,♪ So, I'm gonna bet it all on you ♪
00:03:52,079 --> 00:03:54,Whoa, whoa, bud, bud.
You forgetting something?
00:03:54,682 --> 00:03:58,He doesn't like
when we wear the face mask
00:03:58,419 --> 00:04:01,because he can't read lips.
00:04:01,422 --> 00:04:03,Yeah, I don't make the rules.
00:04:03,224 --> 00:04:05,I think it's horse crap, if you ask me.
00:04:05,159 --> 00:04:07,Yeah, that's what they said
about seatbelts at first, too.
00:04:07,662 --> 00:04:10,[CHUCKLES] Inara, he's here.
00:04:10,531 --> 00:04:14,♪ Roll with me, roll with me ♪
00:04:14,268 --> 00:04:16,♪ Oh, baby, roll with me ♪
00:04:16,170 --> 00:04:19,- Hi.
- Hey. Hi.
00:04:19,061 --> 00:04:20,You need anything?
00:04:20,208 --> 00:04:22,Just you.
00:04:22,176 --> 00:04:26,Uh, I mean that we all wish
you could hang out with us.
00:04:26,414 --> 00:04:29,Marcus is dying to show you
his train set.
00:04:29,684 --> 00:04:31,♪ Roll with me, roll with me ♪
00:04:31,786 --> 00:04:34,- Why ** I signing?
- I don't know.
00:04:34,121 --> 00:04:38,♪ Roll with me, roll with me ♪
00:04:38,292 --> 00:04:41,♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪
00:04:41,362 --> 00:04:43,♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪
00:04:43,364 --> 00:04:46,♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪
00:04:46,033 --> 00:04:47,Alright, we're here today
00:04:47,201 --> 00:04:49,to teach you the basics
of wildfire training.
00:04:49,904 --> 00:04:53,In the case of a wildland fire
anywhere on the West Coast,
00:04:53,140 --> 00:04:56,we call on you to help back up
the fire companies.
00:04:56,177 --> 00:04:57,Questions? Yes?
00:04:57,311 --> 00:04:59,Yeah, what fire station you work at?
00:04:59,347 --> 00:05:03,My cousin, he works at, uh,
SFD... What is it? 23.
00:05:03,050 --> 00:05:04,Name's Barnes.
00:05:04,485 --> 00:05:05,Yeah, he's a good firefighter.
00:05:05,853 --> 00:05:06,Yeah, you work with him?
00:05:06,954 --> 00:05:08,We work for a company called Mavis.
00:05:08,990 --> 00:05:10,It's a private fire company.
00:05:10,358 --> 00:05:12,[CHUCKLES] The hell does that mean?
00:05:12,260 --> 00:05:14,Means we get paid more than your cousin.
00:05:14,228 --> 00:05:16,What it means is that private clientele
00:05:16,330 --> 00:05:18,hire us to protect their property.
00:05:18,299 --> 00:05:20,Now, what we're gonna teach you today
00:05:20,334 --> 00:05:23,is called an anchor, flank,
and pinch drill.
00:05:23,271 --> 00:05:26,It's the most useful tactic
you will learn today.
00:05:28,276 --> 00:05:30,A reminder that
the virtual memorial service
00:05:30,678 --> 00:05:33,for Captain Herrera will
take place this afternoon.
00:05:33,214 --> 00:05:34,I can't believe after all
the crap we went through
00:05:34,849 --> 00:05:36,to get him his Line of Duty funeral,
00:05:36,230 --> 00:05:37,we have to do it on
the frickin' Internet.
00:05:37,541 --> 00:05:38,- Agreed.
- Tell me again
00:05:39,008 --> 00:05:40,why we can't just wait
until after lockdown.
00:05:40,421 --> 00:05:42,I mean, he was cremated anyway.
00:05:42,323 --> 00:05:44,'Cause we don't know when
"after lockdown's" gonna be.
00:05:44,258 --> 00:05:45,602...
00:00:02,878 --> 00:00:04,ANDY: There's no way out. I'm trapped.
00:00:04,919 --> 00:00:06,- You're not well. You can't...
- Exactly.
00:00:06,120 --> 00:00:07,That's why I'm gonna
save my daughter's life.
00:00:08,756 --> 00:00:10,ANDY: Tía Sandra sent me
a birthday card every year
00:00:10,558 --> 00:00:12,from age 10 to 15.
00:00:12,093 --> 00:00:13,He kept those from me.
00:00:13,361 --> 00:00:15,I thought my parents were happy.
00:00:15,129 --> 00:00:17,And now I think maybe she killed herself.
00:00:17,298 --> 00:00:18,Where's my girlfriend?
00:00:18,299 --> 00:00:19,- You have a girlfriend?
- Sasha!
00:00:19,968 --> 00:00:21,Actually knew what you
were doing. It was pretty hot.
00:00:21,736 --> 00:00:22,I think you should move out.
00:00:22,670 --> 00:00:24,[LAUGHING] What?
00:00:24,072 --> 00:00:26,[GROANING] Dr. Shepherd
ordered morphine as needed.
00:00:26,107 --> 00:00:27,I-I need it! I need it!
00:00:27,508 --> 00:00:28,Did my mom...
00:00:28,943 --> 00:00:31,Andy.
00:00:31,079 --> 00:00:32,[GASPS]
00:00:36,751 --> 00:00:40,[BREATHING HEAVILY]
00:00:42,991 --> 00:00:44,Mami?
00:00:46,227 --> 00:00:48,What are you...
00:00:48,062 --> 00:00:50,[BREATHING HEAVILY]
00:00:52,033 --> 00:00:53,Sandra.
00:00:53,067 --> 00:00:54,[HYPERVENTILATING]
00:00:54,769 --> 00:00:56,SANDRA: Hey.
00:00:56,237 --> 00:00:57,♪
00:00:57,467 --> 00:01:03,_
00:01:03,745 --> 00:01:10,♪
00:01:10,985 --> 00:01:12,Hey.
00:01:13,955 --> 00:01:16,How's the eulogy coming?
00:01:16,824 --> 00:01:18,It's not. [CHUCKLES]
00:01:18,884 --> 00:01:20,Yeah.
00:01:20,995 --> 00:01:22,Change of scenery might help.
00:01:22,997 --> 00:01:25,Come on. It's time for the clapout.
00:01:25,299 --> 00:01:27,[INHALES DEEPLY]
00:01:27,101 --> 00:01:28,[EXHALES SHARPLY]
00:01:28,770 --> 00:01:37,♪
00:01:37,645 --> 00:01:39,[SIREN WAILING IN DISTANCE]
00:01:43,017 --> 00:01:45,[INDISTINCT CONVERSATIONS] _
00:01:45,153 --> 00:01:50,♪
00:01:50,324 --> 00:01:53,Wow, this is unreal.
00:01:53,227 --> 00:01:56,God, do I miss my wife.
00:01:56,058 --> 00:01:57,I'm sorry.
00:01:57,165 --> 00:01:58,- Sorry.
- No, no, it's fine.
00:01:58,243 --> 00:01:59,Robert and I chose to separate.
00:01:59,634 --> 00:02:01,You and Miranda did not.
00:02:01,269 --> 00:02:03,- Hey, Roz.
- Hey.
00:02:03,037 --> 00:02:04,W... Hey. Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:02:04,072 --> 00:02:05,Now, what are you guys doing...
00:02:05,039 --> 00:02:06,The boys wanted to see their mom.
00:02:06,140 --> 00:02:08,TUCK: I know Auntie Roz
is only staying with us
00:02:08,176 --> 00:02:10,while you and Mom
are quarantining at work,
00:02:10,111 --> 00:02:11,- but can she...
- Can she move in with us?
00:02:11,479 --> 00:02:12,[LAUGHTER]
00:02:12,613 --> 00:02:14,Alright, what did you bribe them with?
00:02:14,115 --> 00:02:16,What can I say?
My auntie games is on point.
00:02:16,217 --> 00:02:17,- [ANDY LAUGHS]
- 19.
00:02:17,418 --> 00:02:18,Hey.
00:02:18,553 --> 00:02:20,Thank you guys for getting up
an hour early.
00:02:20,221 --> 00:02:22,I... It means a lot to me.
00:02:22,056 --> 00:02:23,- Oh, Mom!
- Miranda!
00:02:23,891 --> 00:02:25,My boys!
00:02:25,593 --> 00:02:26,What... Oh.
00:02:26,794 --> 00:02:31,Benjamin Warren,
you are a sight for sore eyes.
00:02:31,065 --> 00:02:34,And back and feet. [CHUCKLES]
00:02:34,569 --> 00:02:35,I miss you.
00:02:35,837 --> 00:02:37,I miss you.
00:02:37,071 --> 00:02:39,Oh, Rosalind, thank you.
00:02:39,340 --> 00:02:40,No, thank you.
00:02:41,008 --> 00:02:43,- Uh, how we doing on time?
- We're about there.
00:02:43,478 --> 00:02:44,- Thank you, Dr. Bailey.
- We love you, Bailey.
00:02:45,012 --> 00:02:46,- You're the best.
- You guys, you guys, it's time.
00:02:46,914 --> 00:02:49,[CHEERS AND APPLAUSE]
00:02:49,283 --> 00:02:54,♪
00:02:54,989 --> 00:03:00,♪
00:03:00,461 --> 00:03:02,Thank you for all you do!
00:03:02,897 --> 00:03:04,[CHEERS AND APPLAUSE CONTINUE]
00:03:04,932 --> 00:03:07,Thanks, Dr. Bailey!
00:03:07,101 --> 00:03:08,Thank you so much!
00:03:08,436 --> 00:03:09,We love you guys!
00:03:09,837 --> 00:03:11,We love you!
00:03:11,205 --> 00:03:17,Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
00:03:17,912 --> 00:03:19,[DAVIE'S "ROLL WITH ME" PLAYS]
00:03:19,113 --> 00:03:20,Wait, you're giving them
our toilet paper?
00:03:20,548 --> 00:03:21,Our toilet paper?
00:03:22,917 --> 00:03:24,You're giving them your toilet paper?
00:03:24,318 --> 00:03:26,You're never gonna find
your own place, are you?
00:03:26,087 --> 00:03:27,I'm looking.
00:03:27,388 --> 00:03:28,I **!
00:03:29,724 --> 00:03:32,♪ But I'm too madly in love with you ♪
00:03:32,160 --> 00:03:34,[DOORBELL RINGS]
00:03:34,362 --> 00:03:35,Oh, hi, honey.
00:03:35,863 --> 00:03:36,- Hi, Mom.
- Hi, Mom.
00:03:36,931 --> 00:03:38,Oh, I'm so glad to see you.
00:03:38,733 --> 00:03:41,Oh, my God. So many groceries.
00:03:41,202 --> 00:03:43,- VIC: I know.
- Thank you.
00:03:43,337 --> 00:03:44,Is that toilet paper?
00:03:45,006 --> 00:03:48,♪
00:03:48,176 --> 00:03:52,♪ So, I'm gonna bet it all on you ♪
00:03:52,079 --> 00:03:54,Whoa, whoa, bud, bud.
You forgetting something?
00:03:54,682 --> 00:03:58,He doesn't like
when we wear the face mask
00:03:58,419 --> 00:04:01,because he can't read lips.
00:04:01,422 --> 00:04:03,Yeah, I don't make the rules.
00:04:03,224 --> 00:04:05,I think it's horse crap, if you ask me.
00:04:05,159 --> 00:04:07,Yeah, that's what they said
about seatbelts at first, too.
00:04:07,662 --> 00:04:10,[CHUCKLES] Inara, he's here.
00:04:10,531 --> 00:04:14,♪ Roll with me, roll with me ♪
00:04:14,268 --> 00:04:16,♪ Oh, baby, roll with me ♪
00:04:16,170 --> 00:04:19,- Hi.
- Hey. Hi.
00:04:19,061 --> 00:04:20,You need anything?
00:04:20,208 --> 00:04:22,Just you.
00:04:22,176 --> 00:04:26,Uh, I mean that we all wish
you could hang out with us.
00:04:26,414 --> 00:04:29,Marcus is dying to show you
his train set.
00:04:29,684 --> 00:04:31,♪ Roll with me, roll with me ♪
00:04:31,786 --> 00:04:34,- Why ** I signing?
- I don't know.
00:04:34,121 --> 00:04:38,♪ Roll with me, roll with me ♪
00:04:38,292 --> 00:04:41,♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪
00:04:41,362 --> 00:04:43,♪ Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪
00:04:43,364 --> 00:04:46,♪ Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪
00:04:46,033 --> 00:04:47,Alright, we're here today
00:04:47,201 --> 00:04:49,to teach you the basics
of wildfire training.
00:04:49,904 --> 00:04:53,In the case of a wildland fire
anywhere on the West Coast,
00:04:53,140 --> 00:04:56,we call on you to help back up
the fire companies.
00:04:56,177 --> 00:04:57,Questions? Yes?
00:04:57,311 --> 00:04:59,Yeah, what fire station you work at?
00:04:59,347 --> 00:05:03,My cousin, he works at, uh,
SFD... What is it? 23.
00:05:03,050 --> 00:05:04,Name's Barnes.
00:05:04,485 --> 00:05:05,Yeah, he's a good firefighter.
00:05:05,853 --> 00:05:06,Yeah, you work with him?
00:05:06,954 --> 00:05:08,We work for a company called Mavis.
00:05:08,990 --> 00:05:10,It's a private fire company.
00:05:10,358 --> 00:05:12,[CHUCKLES] The hell does that mean?
00:05:12,260 --> 00:05:14,Means we get paid more than your cousin.
00:05:14,228 --> 00:05:16,What it means is that private clientele
00:05:16,330 --> 00:05:18,hire us to protect their property.
00:05:18,299 --> 00:05:20,Now, what we're gonna teach you today
00:05:20,334 --> 00:05:23,is called an anchor, flank,
and pinch drill.
00:05:23,271 --> 00:05:26,It's the most useful tactic
you will learn today.
00:05:28,276 --> 00:05:30,A reminder that
the virtual memorial service
00:05:30,678 --> 00:05:33,for Captain Herrera will
take place this afternoon.
00:05:33,214 --> 00:05:34,I can't believe after all
the crap we went through
00:05:34,849 --> 00:05:36,to get him his Line of Duty funeral,
00:05:36,230 --> 00:05:37,we have to do it on
the frickin' Internet.
00:05:37,541 --> 00:05:38,- Agreed.
- Tell me again
00:05:39,008 --> 00:05:40,why we can't just wait
until after lockdown.
00:05:40,421 --> 00:05:42,I mean, he was cremated anyway.
00:05:42,323 --> 00:05:44,'Cause we don't know when
"after lockdown's" gonna be.
00:05:44,258 --> 00:05:45,602...
Download Subtitles Station 19 - 04x01 - Nothing Seems the Same AMZN WEB-DL iKA English HI C updated Addic7ed com in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
One.and.the.Same.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-English
One.and.the.Same.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
zerozerozero S01E08 same blood.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG-en
one.and.the.same.x2021.480p.web.dl.x264.mkv
one.and.the.same.xz2021.480p.web.dl.x264.mkv
One.and.the.Same.2021.WEB-DL.x264-FGT
One and the Same (2021)-en
one.and.the.same.-2021.480p.web.dl.x264.mkv
One.and.the.Same.
one.and.the.same.2021.480p.web.dl.x264.mkv
Free Station 19 - 04x01 - Nothing Seems the Same.AMZN.WEB-DL.iKA.English.HI.C.updated.Addic7ed.com srt subtitles to download, translate, or share in English and multiple languages. Join a global community with accurate subtitles for movies, shows, and videos.