JUR-179uc Movie Subtitles

00:00:11,952 --> 00:00:14,与饭田产业的合同是怎样的？

00:00:14,952 --> 00:00:17,很抱歉，没成功。

00:00:17,951 --> 00:00:19,这样啊。

00:00:19,951 --> 00:00:26,听着，这次的商谈对我们公司来说非常重要。

00:00:26,951 --> 00:00:29,一定要把合同签下来。

00:00:29,951 --> 00:00:31,明白。

00:00:31,951 --> 00:00:37,这次，如果与小泽承知的商谈没有达成，

00:00:38,951 --> 00:00:43,我们公司经营状况会恶化，不得不缩小规模。

00:00:43,951 --> 00:00:49,那样的话，就不得不面对裁员或减薪。

00:00:49,951 --> 00:00:52,无论如何请务必谈成。

00:00:52,951 --> 00:00:54,明白。

00:00:54,951 --> 00:01:00,你们两个，我拜托了，为了公司。

00:01:00,951 --> 00:01:04,明白，我会努力签订合同的。

00:01:04,950 --> 00:01:05,明白。

00:01:38,111 --> 00:01:39,明天开始要出差了吧？

00:01:39,710 --> 00:01:43,嗯，三天不在家可以吗？

00:01:43,710 --> 00:01:47,没问题。

00:01:47,710 --> 00:01:50,稍微有点寂寞呢。

00:01:50,710 --> 00:01:55,我也寂寞，但我们必须坚强啊。

00:02:02,710 --> 00:02:08,雪，对不起，因为我被裁员了。

00:02:08,711 --> 00:02:16,你，别那样表情。
越是困难的时候我们越要一起努力。

00:02:16,711 --> 00:02:23,嗯，我也会努力尽快找到下一份工作。

00:02:23,711 --> 00:02:26,雪，我爱你。

00:02:26,711 --> 00:02:28,结婚三年了。

00:02:28,711 --> 00:02:33,结婚初期，我们的工作都很顺利，感情非常好。

00:02:33,711 --> 00:02:40,而且还有一些积蓄，
所以我们用30年贷款买了自己的房子。

00:02:40,711 --> 00:02:46,但是，近年来经济不景气，当丈夫被裁员时，

00:02:47,711 --> 00:02:50,因此家庭经济陷入了困境。

00:02:50,064 --> 00:02:55,为了维持与亲爱的kenji的幸福生活，
我努力工作的每一天。

00:02:59,711 --> 00:03:04,好，明天绝对要把合同签下来。

00:03:41,438 --> 00:03:46,今天的商谈绝对不能失败，所以我拜托你了。

00:03:46,038 --> 00:03:50,明白，我已经做好充分准备，所以没问题。

00:03:50,038 --> 00:03:56,小泽社长有些苛刻，是个难以相处的人。

00:03:56,038 --> 00:03:59,所以，请务必小心谨慎，我拜托你了。

00:03:59,038 --> 00:04:03,明白，我听见了。

00:04:03,038 --> 00:04:06,那么，话题就快点进入正题吧。

00:04:06,038 --> 00:04:12,虽然难以启齿，但小泽社长喜欢女人是出了名的。

00:04:12,038 --> 00:04:17,所以今天的商业谈判，
我请了我们公司最漂亮的你来参加。

00:04:17,038 --> 00:04:21,啊，这是怎么回事？

00:04:21,038 --> 00:04:27,我感到很抱歉，但即使如此，
我还是希望你能拿下这个合同。

00:04:27,038 --> 00:04:31,这种事情我做不到。

00:04:31,038 --> 00:04:34,如果做不到我会很困扰。

00:04:34,038 --> 00:04:37,如果我们这次合同谈不拢，我们可能会破产。

00:04:37,038 --> 00:04:43,确实如此。

00:04:43,038 --> 00:04:47,而且，我在听着呢。

00:04:47,038 --> 00:04:51,你丈夫似乎见过迪斯特拉吧？

00:04:51,038 --> 00:04:56,如果是这样，那你不得更加努力吗？

00:04:56,038 --> 00:05:00,求你了。

00:05:00,038 --> 00:05:02,为了我们和你丈夫，请努力吧。

00:05:03,038 --> 00:05:07,明白了。

00:05:07,038 --> 00:05:14,谢谢。

00:05:14,038 --> 00:05:17,马上就做。

00:05:17,038 --> 00:05:19,站起来一下好吗？

00:05:19,038 --> 00:05:22,这是干什么？

00:05:22,038 --> 00:05:24,别动。

00:05:24,038 --> 00:05:26,啊？

00:05:26,038 --> 00:05:27,算了，别动了。

00:05:27,040 --> 00:05:29,等一下。

00:05:29,038 --> 00:05:31,啊？你这是在干什么？

00:05:31,038 --> 00:05:34,算了。

00:05:34,038 --> 00:05:35,啊？

00:05:35,038 --> 00:05:36,别动，我说了。

00:05:36,040 --> 00:05:39,啊？请不要这么做。

00:05:39,038 --> 00:05:42,我说了，别动。

00:05:42,038 --> 00:05:47,小泽社长不会听穿着这么长裙子的你讲话的。

00:05:47,038 --> 00:05:51,但是。

00:05:51,038 --> 00:05:55,没关系，即使见了迪斯特拉。

00:05:55,038 --> 00:05:57,请。

00:06:22,848 --> 00:06:24,今天也请多关照。

00:06:24,447 --> 00:06:26,请多关照。

00:06:26,447 --> 00:06:28,感谢您的观看。

00:06:30,447 --> 00:06:32,感谢您的观看。

00:06:47,552 --> 00:06:51,正因为如此，我们提供的比其他公司更优质的服务。

00:06:51,151 --> 00:06:54,原来如此。

00:06:54,151 --> 00:06:57,谈话的内容我已经明白了。

00:06:57,151 --> 00:06:59,不过你。

00:06:59,151 --> 00:07:02,来这里。

00:07:02,151 --> 00:07:05,瞧。

00:07:05,151 --> 00:07:09,好的。

00:07:11,151 --> 00:07:12,嗯。

00:07:23,838 --> 00:07:27,小泽社长，你在做什么呢？

00:07:27,439 --> 00:07:30,谈判的内容我大致明白了，但是，

00:07:30,439 --> 00:07:34,对我们来说，这是一笔很大的支出啊。

00:07:34,439 --> 00:07:38,不，请停下来。

00:07:38,439 --> 00:07:45,我，一直都是这样来看对方的决心的。

00:07:51,439 --> 00:07:57,稍微一下，小泽社长，请停下来。

00:07:57,439 --> 00:08:02,稍微一下，请停下来。

00:08:02,439 --> 00:08:07,这样不是很好吗，不需要那些东西。

00:08:07,439 --> 00:08:12,小泽社长，稍微一下，不可以。请停下来。

00:08:12,439 --> 00:08:20,太软弱了。

00:08:20,439 --> 00:08:25,不，请停下来。

00:08:25,439 --> 00:08:33,小泽社长，稍微一下。

00:08:37,440 --> 00:08:40,真是忍不了。

00:08:40,440 --> 00:08:43,你在做什么呢？

00:08:43,440 --> 00:08:46,请停下来。

00:08:46,440 --> 00:08:49,你在看对方的决心吗？

00:08:51,440 --> 00:08:53,不可以。

00:08:53,440 --> 00:08:56,不可以吗？

00:08:56,440 --> 00:09:01,请停下来。

00:09:01,440 --> 00:09:09,稍微一下，真的请停下来。

00:09:15,440 --> 00:09:16,真烦人。

00:09:16,441 --> 00:09:24,佐藤，你给你的下属进行了什么样的教育？

00:09:26,440 --> 00:09:28,喂。

00:09:28,440 --> 00:09:31,非常抱歉。

00:09:31,440 --> 00:09:37,如果和我们签不了合同，你的公司不是要完蛋了吗？

00:09:37,440 --> 00:09:41,是的，确实如此。

00:09:43,440 --> 00:09:46,如果你感到抱歉的话，那就道歉。

00:09:46,440 --> 00:09:49,非常抱歉。

00:09:49,440 --> 00:09:53,道歉的时候要下跪吧，下跪。

00:09:53,440 --> 00:10:00,如果不诚恳道歉的话，你的社长位置就要不保了。

00:10:00,440 --> 00:10:08,快，快点做。

00:10:10,440 --> 00:10:11,佐藤。

00:10:11,441 --> 00:10:19,非常抱歉。

00:10:19,440 --> 00:10:27,做就能做到啊。

00:11:15,648 --> 00:11:20,啊，你难道不道歉吗？

00:11:20,408 --> 00:11:22,嗯。

00:11:22,408 --> 00:11:26,都是你的错啊。

00:11:27,008 --> 00:11:29,嗯。

00:11:29,687 --> 00:11:34,社长，请停下来。

00:11:34,488 --> 00:11:39,合同可以吗？

00:11:42,128 --> 00:11:45,请停下来。

00:11:45,128 --> 00:11:49,这样可以吗，这样的态度。

00:11:49,807 --> 00:11:54,合同要怎么处理。

00:11:54,128 --> 00:12:02,请。

00:12:07,087 --> 00:12:12,嗯，社长。

00:12:23,423 --> 00:12:26,请真的停下来

00:12:26,024 --> 00:12:31,很温暖

00:12:31,024 --> 00:12:37,你出汗了哦

00:12:37,024 --> 00:12:38,你还好吗？

00:12:38,024 --> 00:12:43,请停下来

00:12:43,024 --> 00:12:47,马上就好

00:12:47,024 --> 00:12:48,哈啊

00:12:48,024 --> 00:12:56,请真的停下来

00:13:02,024 --> 00:13:04,泽社长

00:13:04,024 --> 00:13:08,这也是为了合同

00:13:08,024 --> 00:13:10,啊啊

00:13:10,024 --> 00:13:11,嘿嘿嘿

00:13:11,024 --> 00:13:19,就在这里结束吧

00:13:19,024 --> 00:13:22,喂，泽

00:13:22,024 --> 00:13:23,是的

00:13:23,024 --> 00:13:26,今天你招待我吗

00:13:26,024 --> 00:13:30,是的，我会好好招待您的

00:13:30,024 --> 00:13:32,嗯嗯

00:13:32,024 --> 00:13:34,好好招待我哦

00:13:34,024 --> 00:13:36,是的

00:13:36,024 --> 00:13:37,好东西

00:13:37,024 --> 00:13:38,你要来的

00:13:38,024 --> 00:13:39,嘿嘿嘿

00:13:39,024 --> 00:13:42,好吧

00:13:42,024 --> 00:13:44,那么

00:13:44,024 --> 00:13:46,让我看看你的本事，泽

00:13:46,024 --> 00:13:48,那么

00:13:48,024 --> 00:13:56,对不起，是我的责任

00:14:01,024 --> 00:14:06,没关系啦

00:14:06,024 --> 00:14:09,但感觉再稍微一下就能签约了

00:14:09,024 --> 00:14:12,是的

00:14:12,024 --> 00:14:17,今晚的招待

00:14:17,024 --> 00:14:19,绝对不能出错

00:14:19,024 --> 00:14:20,那个

00:14:20,024 --> 00:14:22,再稍微华丽一点的服装

00:14:22,024 --> 00:14:24,我想让你穿

00:14:24,024 --> 00:14:27,哎？

00:14:34,024 --> 00:14:36,真是的

00:14:36,024 --> 00:14:38,这种便宜的酒

00:14:38,024 --> 00:14:42,竟然用来招待

00:14:42,024 --> 00:14:44,对不起

00:14:44,024 --> 00:14:47,啊啊

00:14:47,024 --> 00:14:48,喝吧

00:14:48,024 --> 00:14:49,啊啊，对不起，谢谢您

00:14:49,024 --> 00:14:53,非常感谢

00:14:53,024 --> 00:14:54,是的

00:14:54,024 --> 00:15:02,别管了，喝吧

00:15:02,024 --> 00:15:04,一口气喝掉，快点

00:15:04,024 --> 00:15:05,一口气喝

00:15:05,024 --> 00:15:06,我喝了

00:15:06,024 --> 00:15:14,不是很好吗

00:15:15,024 --> 00:15:17,什么，不是能喝吗

00:15:17,024 --> 00:15:19,酒精上头了

00:15:19,024 --> 00:15:21,好吧

00:15:21,024 --> 00:15:22,就这样的话

00:15:22,024 --> 00:15:24,很无聊吧

00:15:24,024 --> 00:15:25,如果不醉的话

00:15:25,024 --> 00:15:26,什么啊

00:15:26,024 --> 00:15:29,那么

00:15:30,024 --> 00:15:32,不用担心好吗

00:15:32,024 --> 00:15:33,日本酒我们一起喝吧

00:15:33,024 --> 00:15:34,没关系

00:15:34,024 --> 00:15:36,确实如此啊

00:15:36,024 --> 00:15:44,你这家伙

00:15:44,024 --> 00:15:46,你难道不能喝我的酒吗

00:15:46,024 --> 00:15:49,好吧

00:15:49,024 --> 00:15:50,不过不行

00:15:50,024 --> 00:15:51,算了

00:15:51,024 --> 00:15:54,你喝得醉醺醺的

00:15:54,024 --> 00:15:55,失礼了

00:15:58,024 --> 00:16:01,那么我就自己在这里享受一下吧

00:16:01,024 --> 00:16:04,这么便宜的酒

00:16:04,024 --> 00:16:06,应该没什么好享受的吧

00:16:06,024 --> 00:16:07,不是

00:16:07,024 --> 00:16:09,小泽社长，请停下来

00:16:09,024 --> 00:16:13,等一下

00:16:13,024 --> 00:16:15,小泽社长，请停下来

00:16:15,024 --> 00:16:17,现在不是挺好的吗

00:16:17,024 --> 00:16:19,没减少吧

00:16:19,024 --> 00:16:20,喂

00:16:20,024 --> 00:16:23,请停下来

00:16:23,024 --> 00:16:25,如果减少了那就麻烦了，但是

00:16:25,024 --> 00:16:27,既然没减少，那就不是问题了吧

00:16:27,024 --> 00:16:28,喂

00:16:28,024 -->...