PPPD-320 Movie Subtitles

0 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 AVC Sub-Thai แปลโดย prider เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น 1 00:00:06,000 --> 00:00:10,702 ฤดูร้อนที่ฉันเหงา 2 00:01:07,214 --> 00:01:09,048 ทุกๆครั้งที่เข้าหน้าร้อนทีไร.... 3 00:01:09,323 --> 00:01:12,224 ความทรงจำครานั้นจะผ่านเข้ามา.....เหมือนมันเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน 4 00:01:13,229 --> 00:01:14,930 มันทั้งหอมหวาน.... 5 00:01:15,443 --> 00:01:18,610 ...และน่าเศร้าในคราเดียวกัน 6 00:01:57,318 --> 00:01:58,785 ใครน่ะ 7 00:02:09,714 --> 00:02:12,747 เอ่อ.....มาหาใครคะ? 8 00:02:13,047 --> 00:02:14,648 ขะ...ขอโทษครับ 9 00:02:14,844 --> 00:02:17,178 ต้องขอโทษที่อยู่ๆมารบกวนคุณนะครับ 10 00:02:18,333 --> 00:02:19,633 คือว่า.... 11 00:02:20,938 --> 00:02:24,405 ผมจะขอเกลือซักนิดนึงได้มั้ยครับ? 12 00:02:25,625 --> 00:02:26,859 อะ....เอ๋? 13 00:03:16,484 --> 00:03:18,018 ขอบคุณมากครับ 14 00:03:18,073 --> 00:03:21,640 ขอบคุณสำหรับอาหารมื้อนี้นะครับ อร่อยมากๆเลย 15 00:03:23,203 --> 00:03:25,171 ไม่เป็นไรจ๊ะ 16 00:03:25,927 --> 00:03:27,694 อีกอย่าง.... 17 00:03:27,969 --> 00:03:31,002 เธอควรจะกินอาหารให้ครบหมู่นะ 18 00:03:31,380 --> 00:03:33,780 ขืนกินแต่ข้าวโรยเกลือแบบนั้น 19 00:03:35,260 --> 00:03:37,660 เดี๋ยวก็ไม่สบายกันพอดี 20 00:03:40,979 --> 00:03:43,146 เพราะงั้น ทานเยอะๆเลยนะ 21 00:03:46,016 --> 00:03:47,149 คะ...ครับ 22 00:03:48,385 --> 00:03:50,585 แต่ว่า......ผมคงไม่มีเงินจ่ายให้คุณ 23 00:03:50,807 --> 00:03:55,408 ขนาดเงินจะซื้อเกลือ ผมยังไม่มีเลย 24 00:03:56,667 --> 00:04:01,501 ถึงชั้นจะไม่มีเงิน ชั้นก็ไม่เก็บเธอหรอก 25 00:04:03,542 --> 00:04:05,510 เห็นมั้ย...ขนาดอากาศร้อนขนาดนี้ 26 00:04:06,068 --> 00:04:08,435 ชั้นยังไม่คิดจะติดแอร์เลย 27 00:04:09,714 --> 00:04:11,548 เพราะว่า... 28 00:04:12,995 --> 00:04:17,028 เรื่องอาหารการกินต้องมาก่อน จริงมั้ย? 29 00:04:22,943 --> 00:04:25,210 เธอพักอยู่แถวนี้สินะ? 30 00:04:26,734 --> 00:04:29,101 ถ้าไม่รังเกียจ..... 31 00:04:29,427 --> 00:04:32,827 ...อยากจะมาทานข้าวที่นี่อีกก็ได้นะจ๊ะ 32 00:04:33,281 --> 00:04:36,048 ตะ...แต่ว่า....มันจะไม่เป็นการรบกวนเกินไปเหรอครับ? 33 00:04:39,453 --> 00:04:43,120 ไม่เอาน่า....ไม่ต้องคิดมากหรอก 34 00:04:43,228 --> 00:04:45,228 อีกอย่าง..... 35 00:04:46,094 --> 00:04:49,828 ขืนเธอป่วยหนักเพราะไม่มีอะไรทานแบบนี้... 36 00:04:49,896 --> 00:04:52,764 คนเค้าจะได้ต่อว่าชั้นแย่ ว่าเป็นเพื่อนบ้านกันประสายังไง 37 00:04:54,766 --> 00:04:56,799 ถ้างั้น..... 38 00:04:57,578 --> 00:04:59,778 ต้องขอรบกวนด้วยนะครับ 39 00:05:00,979 --> 00:05:03,613 กินเยอะๆเลยนะจ๊ะ 40 00:05:25,807 --> 00:05:29,174 วันนั้น......เป็นวันที่อากาศร้อนมากแบบวันนี้แหละ 41 00:05:29,271 --> 00:05:32,105 วันที่ชั้นได้พบกับเด็กคนนั้น.....มาโกโตะคุง 42 00:05:32,995 --> 00:05:35,395 บางทีคงเป็นเพราะเราสองคนคล้ายๆกันละมั้ง 43 00:05:35,703 --> 00:05:37,903 จึงทำให้เราสนิทกันได้ไม่ยาก...... 44 00:05:40,521 --> 00:05:41,888 เข้ามาสิจ๊ะ 45 00:06:40,182 --> 00:06:41,783 มา เดี๋ยวชั้นทำเอง 46 00:07:41,432 --> 00:07:43,199 ชั้นใช้เวลากับเค้าทุกๆวัน... 47 00:07:43,438 --> 00:07:46,172 ...อย่างมีควาสุข 48 00:07:47,161 --> 00:07:48,795 แต่ว่า.... 49 00:07:49,193 --> 00:07:51,061 เวลาที่ได้อยู่กับเค้ามันช่างสั้นนัก.... 50 00:07:51,224 --> 00:07:54,491 ชั้นรู้ดี....ความสัมพันธ์แบบนี้ ซักวันก็ต้องจบลง 51 00:08:27,969 --> 00:08:29,903 เอ๋? 52 00:08:30,495 --> 00:08:32,196 จูเลียซัง 53 00:08:32,396 --> 00:08:33,997 ดะ...เดี๋ยวก่อน 54 00:08:35,052 --> 00:08:38,553 ผมรักคุณ จูเลียซัง. 55 00:08:38,880 --> 00:08:41,080 ชะ...ชั้น 56 00:08:42,083 --> 00:08:44,650 ผมรักคุณมาก จูเลียซัง 57 00:08:46,719 --> 00:08:48,486 ยะ...อย่า...ชั้น... 58 00:09:21,901 --> 00:09:23,301 มาโกโตะคุง 59 00:10:17,969 --> 00:10:19,903 มาโกโตะคุง.... 60 00:10:28,271 --> 00:10:30,505 อย่าทำแบบนี้...มาโกโตะคุง 61 00:10:34,115 --> 00:10:35,582 ดะ...เดี๋ยวก่อน 62 00:11:06,276 --> 00:11:07,877 จูเลียซัง 63 00:11:09,740 --> 00:11:12,873 หน้าอกของคุณนุ่มมากเลย 64 00:11:23,646 --> 00:11:24,846 อย่า.... 65 00:11:50,182 --> 00:11:52,215 อย่าทำแบบนี้ 66 00:11:53,479 --> 00:11:55,413 มะ...มันไม่ดีนะ 67 00:12:42,723 --> 00:12:44,324 ยะ....อย่า 68 00:13:00,755 --> 00:13:02,222 ไม่นะ... 69 00:13:34,609 --> 00:13:37,310 ชอบมั้ยครับ จูเลียซัง 70 00:13:37,917 --> 00:13:39,184 อะ....อื้มมม 71 00:13:46,302 --> 00:13:47,435 อ๊าา.... 72 00:13:47,526 --> 00:13:50,793 หน้าอกของคุณนี่รู้สึกดีจัง 73 00:14:31,875 --> 00:14:34,908 ชอบมั้ยครับ จูเลียซัง? 74 00:14:35,130 --> 00:14:36,397 ตะ...ตรงนั้น.... 75 00:14:43,646 --> 00:14:45,147 นุ่มดีจัง 76 00:16:42,064 --> 00:16:43,665 ยะ...อย่า 77 00:16:45,007 --> 00:16:46,374 ตรงนี้? 78 00:16:56,153 --> 00:16:58,453 ตรงนี้ละครับ? 79 00:17:46,882 --> 00:17:51,216 เสียวมั้ยครับ? / ยะ...อย่าทำแบบนั้น 80 00:17:53,236 --> 00:17:56,336 อย่า....สามีชั้นกำลัง..... 81 00:17:57,782 --> 00:17:59,815 ....กลับมา 82 00:18:02,377 --> 00:18:06,211 หมายความว่าไง คุณอยู่คนเดียวนี่ จูเลียซัง 83 00:18:07,793 --> 00:18:09,926 อาา.... 84 00:18:12,064 --> 00:18:14,431 มาสนุกกันต่อเถอะครับ 85 00:18:30,987 --> 00:18:32,588 ยะ....อย่าทำแบบนี้ 86 00:18:49,320 --> 00:18:50,854 เป็นยังไง? 87 00:18:51,351 --> 00:18:53,018 รู้สึกมั้ยครับ? 88 00:18:59,789 --> 00:19:02,822 แล้วตรงนี้ล่ะ...จูเลียซัง? 89 00:19:12,184 --> 00:19:13,284 เป็นไงครับ? 90 00:19:23,840 --> 00:19:26,040 เสียวมั้ย? 91 00:19:31,195 --> 00:19:32,696 ผมจะทำให้คุณมีความสุขเอง 92 00:19:51,002 --> 00:19:52,569 ตรงนั้น... 93 00:19:52,940 --> 00:19:54,340 ชั้น... 94 00:19:56,429 --> 00:19:59,829 คุณอยากให้ผมใส่ควยเข้าไปมั้ย? 95 00:20:00,049 --> 00:20:01,583 คะ...ควยของเธอ... 96 00:20:15,091 --> 00:20:17,025 จูเลียซัง 97 00:20:17,315 --> 00:20:19,283 อยากให้ผมหยุดรึเปล่า? 98 00:20:23,617 --> 00:20:25,351 คุณอยากให้ผมทำต่อสินะ? 99 00:20:26,820 --> 00:20:28,287 ยะ...อย่า. 100 00:20:58,294 --> 00:20:59,828 เสียวมั้ย? 101 00:21:03,059 --> 00:21:04,927 ผมรู้นะว่าคุณชอบ 102 00:22:03,736 --> 00:22:05,570 คะ....แค่วันนี้ 103 00:22:13,174 --> 00:22:14,975 แค่วันนี้วันเดียวนะ 104 00:22:44,580 --> 00:22:45,947 จูเลียซัง 105 00:22:46,585 --> 00:22:48,785 เสียวดีจัง. / ตรงนี้เหรอ? 106 00:23:45,075 --> 00:23:46,943 แข็งจัง.... 107 00:23:47,627 --> 00:23:50,361 ควยเธอมันแข็งดีจัง. 108 00:23:50,804 --> 00:23:53,904 ผมรักคุณ. จูเลียซัง 109 00:24:50,049 --> 00:24:52,716 ทั้งแข็ง และก็ใหญ่มากเลย. 110 00:25:14,893 --> 00:25:16,727 อา....ดีจัง 111 00:25:16,950 --> 00:25:18,551 แบบนั้นละครับ 112 00:25:23,981 --> 00:25:25,348 เสียวดีจัง 113 00:26:35,483 --> 00:26:36,917 นั่นแหละ.... 114 00:26:52,775 --> 00:26:54,142 เสียวดีจัง.... 115 00:27:05,275 --> 00:27:06,909 เสียวมากเลยครับ 116 00:28:25,492 --> 00:28:26,726 ซี้ดดดด....ดีจัง 117 00:28:27,002 --> 00:28:28,870 คะ..ควยเธอ...เย็ดมันดีจัง 118 00:31:19,742 --> 00:31:21,509 เสียวที่สุดเลย... 119 00:35:01,226 --> 00:35:04,226 อ๊าา...แรงอีกสิ 120 00:35:47,232 --> 00:35:50,833 เสียวมั้ยจ๊ะ? / คะ....ครับ 121 00:35:51,518 --> 00:35:53,685 เสียวมากเลย 122 00:35:56,659 --> 00:35:59,026 อาา...เยี่ยมเลย 123 00:36:31,633 --> 00:36:34,134 อ๊าาา...แบบนั้นแหละ 124 00:36:54,627 --> 00:36:56,528 อะ...อ๊าาา...เย็ดแรงๆเลย 125 00:37:04,966 --> 00:37:06,567 อะ....อ๊าาา....ชะ...ชั้นจะเสร็จแล้ว 126 00:38:01,975 --> 00:38:03,776 ซี้ดดด..แทงเข้ามาซะลึกเชียว. 127 00:38:08,146 --> 00:38:12,213 อา...มะ...ไม่นะครับ....แบบนั้น.....มัน.... 128 00:38:14,542 --> 00:38:16,809 สุดยอดเลย 129 00:38:20,594 --> 00:38:22,961 อาา...ควยเธอมันแข็งมากกว่าเมื้อกี้อีก 130 00:38:28,667 --> 00:38:30,501 เสียวจังเลย 131 00:39:48,093 --> 00:39:49,694 จูเลียซัง 132 00:40:06,610 --> 00:40:08,344 ผะ...ผม....จะทนไม่ไหวแล้ว 133 00:40:15,751 --> 00:40:17,818 ปล่อยใส่หน้าอกชั้นนะ 134 00:40:42,183 --> 00:40:43,917 อะ....อาาา.......จะออกแล้ว 135 00:41:07,777 --> 00:41:10,244 อาา....ออกมาเยอะเชียวนะ 136 00:41:21,579 --> 00:41:24,679 มาโกโตะคุง. / จูเลียซัง 137 00:41:34,329 --> 00:41:35,796 เฮ้ย! 138 00:41:35,850 --> 00:41:37,551 ชั้นกลับมาแล้ว 139 00:41:37,751 --> 00:41:39,285 ใส่เสื้อซะ 140 00:41:41,371 --> 00:41:44,172 ใครเหรอครับ? / เถอะน่า ใส่ซะ! 141 00:42:02,960 --> 00:42:05,861 ไม่เจอกันนานเลยนะจ๊ะเมียจ๋า 142 00:42:07,100 --> 00:42:08,767 แกเป็นใครวะ? 143 00:42:09,913 --> 00:42:13,781 เค้าเป็นนักศึกษาที่อยู่ข้างๆบ้านเราไงคะ 144 00:42:15,382 --> 00:42:17,816 เค้าไม่มีเงิน... 145 00:42:17,883 --> 00:42:20,450 ชั้นก็เลยทำกับข้าวให้เค้าทานน่ะค่ะ 146 00:42:25,538 --> 00:42:26,905 คุณคือ.....? 147 00:42:27,413 --> 00:42:29,713 ชั้นยังไม่ได้แนะนำให้รู้จักเลยสินะ 148 00:42:32,152 --> 00:42:33,819 คนนี้คือ.... 149 00:42:37,022 --> 00:42:38,623 ...สามีชั้นเองจ๊ะ 150 00:42:42,413 --> 00:42:43,980 อ่า.... 151 00:42:44,027 --> 00:42:45,661 อ้อ...ยินดีที่ได้รู้จัก 152 00:42:47,074 --> 00:42:49,374 อา.. 153 00:42:49,418 --> 00:42:51,952 ชั้นบอกว่า....ยินดีที่ได้รู้จักไงเล่า 154 00:43:01,126 --> 00:43:03,159 หมายความว่าไงครับ? 155 00:43:04,392 --> 00:43:06,993 ผมไม่รู้มาก่อนมาว่าคุณ.... 156 00:43:07,543 --> 00:43:10,710 ....แต่งงานแล้ว 157 00:43:16,840 --> 00:43:18,341 ชั้นขอโทษจ๊ะ 158 00:43:19,522 --> 00:43:21,423 ชั้นไม่ได้ตั้งใจจะปิดเธอนะ 159 00:43:23,141 --> 00:43:24,375 แต่ว่า.... 160 00:43:25,095 --> 00:43:27,562 ชั้นก็เผลอปิดบังเธอไปแล้ว 161 00:43:30,772 --> 00:43:32,039 ชั้นเสียใจจริงๆ 162 00:43:33,116 --> 00:43:34,350 ทำไมละครับ? 163 00:43:35,538 --> 00:43:38,872 ทำไมถึงไม่บอกผมก่อน ว่าคุณแต่งงานแล้ว? 164 00:43:46,137 --> 00:43:47,471 คือ..ชั้น 165 00:43:50,147 --> 00:43:51,648 ชั้นแค่.... 166 00:43:53,012 --> 00:43:56,880...