PPPD-424 en Movie Subtitles

1 00:00:00,800 --> 00:00:04,365 Kazuya, your mom and dad aren't home, right 2 00:00:04,366 --> 00:00:06,765 What do you do about food and stuff? 3 00:00:06,766 --> 00:00:09,665 But my big sis is home so, it's alright. 4 00:00:09,766 --> 00:00:13,765 Really? I didn't»know. that's awesome. Yeah. 5 00:00:14,000 --> 00:00:17,865 My sis lives in an apartment by herself. 6 00:00:17,866 --> 00:00:22,332 But when mom and dad aren't home, she drops by to make me food. 7 00:00:24,333 --> 00:00:27,332 Wow, 1‘never knew. 8 00:00:43,666 --> 00:00:44,099 I'm home. 9 00:00:45,033 --> 00:00:46,732 Are you there sis? 10 00:00:46,733 --> 00:00:50,132 Welcome;back Kazu. I'm back. 11 00:00:51,666 --> 00:00:54,199 I brought along my friend Shiosuke. 12 00:00:54,200 --> 00:00:57,732 Nice to meet you Shiosuke. Nice to meet you too. I'm Endou Shiosuke. 13 00:00:58,966 --> 00:01:05,265 I ll bring you-snacks after I change, so wait for me in the room, okay? Okay. Let s go Shiosuke. 14 00:01:07,666 --> 00:01:13,299 Kazuya, can i use the toilet? Yeah, the toilet is that way There? 15 00:02:46,200 --> 00:02:49,499 Thank you for waiting. 16 00:02:50,000 --> 00:02:55,332 Shiosuke have some snacks. Drink the juice as well. Okay. 17 00:02:56,500 --> 00:03:00,032 What are you playing? It's an automobile race. 18 00:03:00,033 --> 00:03:03,465 An automobile race? Yeah, wanna play with us sis? Yeah 19 00:03:03,566 --> 00:03:07,432 How do you play it? You slam your cars and the one that stays on wins. 20 00:03:07,433 --> 00:03:09,565 You slam them together? 21 00:03:18,533 --> 00:03:21,565 Owowow. What happened? What happened? 22 00:03:21,566 --> 00:03:24,965 My stomach... started hurting all over. 23 00:03:25,800 --> 00:03:29,732 It's because you drank all your juice in a single gulp Wanna go to the toilet together? 24 00:03:29,733 --> 00:03:31,732 No, it's. You okay? 25 00:03:31,733 --> 00:03:35,932 It's embarrassing to,go with you so don't come with me I get it, so hurry up. 26 00:03:36,466 --> 00:03:39,232 I ll be back in a bit. Okay. 27 00:03:44,366 --> 00:03:48,599 I'm sorry, he's stomach is weak. Now 28 00:03:49,366 --> 00:03:52,399 Let's go back to playing. Yeah, let's 29 00:03:57,166 --> 00:03:58,665 It s stuck. 30 00:03:58,666 --> 00:04:02,965 My feet are in the way so it won't go further You're right. 31 00:04:05,700 --> 00:04:08,765 Oh, let's run it here. Here? 32 00:04:09,300 --> 00:04:11,565 That's strange. 33 00:04:11,566 --> 00:04:14,665 Come a little closer. Closer? 34 00:04:14,666 --> 00:04:16,165 Okay. 35 00:04:16,566 --> 00:04:18,832 It stopped moving. 36 00:04:19,733 --> 00:04:22,932 So the rear wheels don^t move, huh. Yeah. 37 00:04:25,800 --> 00:04:30,099 This thing is useless. Right? Wanna play with another one? Yeah. 38 00:04:35,766 --> 00:04:39,132 H®w about this? How do you play with that? 39 00:04:40,066 --> 00:04:43,032 It won't move on It's own,so we play with it like this. 40 00:04:43,233 --> 00:04:45,532 Oh, so you move it with your hands? Yes, yes. 41 00:04:46,733 --> 00:04:50,599 It's cool, right? Yeah, there's a person riding it as well 42 00:04:50,766 --> 00:04:55,865 Silly, that's my stomach. But it can run on a wall like this too,. 43 00:04:56,333 --> 00:04:58,332 Really? 44 00:04:58,333 --> 00:05:01,199 The toys these days are amazing. Right? 45 00:05:02,900 --> 00:05:04,399 Here. 46 00:05:06,366 --> 00:05:09,099 I^guess it stopped moving again. That's strange. 47 00:05:21,466 --> 00:05:24,232 I don't think that place is part of the course. No. 48 00:05:26,800 --> 00:05:30,799 I don’t think it will run here so why not go try the legs, instead?, No 49 00:05:32,566 --> 00:05:36,599 It can climb anywhere, so it will climb up here as well 50 00:05:40,533 --> 00:05:44,332 This seems like.s difficult place so, wanna try somewhere else? Hm? Okay then, let's try here. 51 00:05:44,333 --> 00:05:47,965 I think... this place is probably the same... as well. 52 00:05:56,000 --> 00:05:58,499 Its quite hard, isn't it? ' 53 00:06:04,066 --> 00:06:09,899 Come one Shiosuke, let's stop with this place and play somewhere else okay? No, not yet. Let's play a bit .more. 54 00:06:21,400 --> 00:06:25,365 Come on now, we re done playing here 55 00:06:27,733 --> 00:06:30,565 Let's play somewhere else. Eh? No. I wanna play, here more. 56 00:06:30,566 --> 00:06:32,632 No 57 00:06:33,200 --> 00:06:38,665 Oh?! The rider fell out. Here. 58 00:06:38,666 --> 00:06:41,665 Come on, let him climb up on you. My bra... 59 00:06:41,666 --> 00:06:44,999 My bra will stretch out. Come on, here. 60 00:06:45,000 --> 00:06:48,699 It g***t stuck in my bra. Do your best 61 00:06:48,866 --> 00:06:50,365 There. 62 00:06:52,766 --> 00:06:54,165 How about like this? 63 00:06:54,800 --> 00:06:58,232 Oh come on. This car is so cool. 64 00:06:58,766 --> 00:07:03,299 We've played plenty over here so let's try some other place. 65 00:07:10,733 --> 00:07:13,099 Okay, we're done here. 66 00:07:13,566 --> 00:07:18,865 Come on... Let s play somewhere else, okay? No, I wanna play more. 67 00:07:21,000 --> 00:07:26,232 What do I do with this kid? Here, let me take this out.: 68 00:07:29,666 --> 00:07:33,399 It looks better here. You like it over here instead? 69 00:07:38,900 --> 00:07:41,065 Let s have him sit properly. 70 00:07:49,766 --> 00:07:56,765 Okay, let's leave this kid over here and we ll play somewhere else, alright? No! No? I wanna play here, more. 71 00:07:58,266 --> 00:08:00,265 Ah, let's try this. 72 00:08:01,000 --> 00:08:06,032 flow about this? This? I don't think it can climb up here either. 73 00:08:07,033 --> 00:08:09,665 It sank down. It broke, I think. 74 00:08:11,600 --> 00:08:13,132 Oh, he's falling. 75 00:08:20,466 --> 00:08:23,265 Hey, hey He's falling. 76 00:08:23,266 --> 00:08:27,065 He fell in Save him, save him. We have to save him. 77 00:08:29,666 --> 00:08:32,232 Ah, it's bad, it's bad. 78 00:08:32,933 --> 00:08:35,799 I can t save him Le is take him out 79 00:08:35,800 --> 00:08:40,032 Where is he? Where did he go? 80 00:08:43,566 --> 00:08:46,899 He fell some here. Shiosuke, that's no good. 81 00:08:48,966 --> 00:08:52,732 Hey! I told you it's no good, right? 82 00:08:53,366 --> 00:08:59,132 But he fell inside, ah IL found it Hey' 83 00:08:59,933 --> 00:09:02,799 Hey! Hey! Wait, I II take him out right away. 84 00:09:02,800 --> 00:09:06,032 Wait! Where is he? 85 00:09:07,733 --> 00:09:10,199 That's not good, stop it. 86 00:09:10,200 --> 00:09:14,199 Come on already. I'll take it out for you, alright? 87 00:09:14,666 --> 00:09:17,165 Just Where did he go? 88 00:09:17,166 --> 00:09:20,365 It s in there, isn’t it? Yeah, he's there. 89 00:09:21,066 --> 00:09:24,899 What are you doing? I s not there, right? 90 00:09:26,266 --> 00:09:29,065 Shiosuke, stop it. Wait... 91 00:09:29,533 --> 00:09:33,899 Come on, I will take it out for you so step back for a second. No, I will take him out. 92 00:09:37,300 --> 00:09:39,565 Hey, hey He's not here. 93 00:09:42,433 --> 00:09:46,632 Look, here. It's here. Hey wait that's the wrong place, right 94 00:09:46,633 --> 00:09:51,232 That's not the right place. He might be in here. It's not in there. 95 00:09:52,166 --> 00:09:55,132 That's strange. It s not there, right? 96 00:09:55,300 --> 00:09:57,899 Then is he over here? It's not there either. 97 00:09:58,900 --> 00:10:03,532 Right?,it's not there, is it? Come on now. 98 00:10:05,200 --> 00:10:12,165 That's strange: Just where did he go. Come on it s not over there I will take i for you, okay? 99 00:10:12,366 --> 00:10:13,332 Come on. 100 00:10:14,133 --> 00:10:17,865 I is not here, right? Eh? But it might be inside. 101 00:10:18,400 --> 00:10:21,365 its not there It's not, right? Yeah. 102 00:10:27,033 --> 00:10:29,999 It's not there. Yeah, it's not inside.. 103 00:10:31,666 --> 00:10:35,732 Let's search i That place has nothing to do with it. Really ? Yes 104 00:10:36,333 --> 00:10:40,399 Why don't you let go of that place 00:10:50,532 It s not there, nigh 106 00:10:51,833 --> 00:10:54,265 Let go of it now, I will search a bit more. 107 00:10:54,266 --> 00:10:59,032 But it's not there Really? Is that true? 108 00:10:59,400 --> 00:11:00,899 I'll search a little more. 109 00:11:05,733 --> 00:11:07,265 You won't. 110 00:11:07,733 --> 00:11:09,299 find it there. 111 00:11:11,500 --> 00:11:12,999 So let go of it okay? 112 00:11:14,133 --> 00:11:16,165 Because it's not there. 113 00:11:17,800 --> 00:11:24,365 Ah! loop! There it is. Oh! You-re right See? Let's play with him now okay? Yeah. 114 00:11:28,866 --> 00:11:31,599 Do you want to come to this side? 115 00:11:31,600 --> 00:11:33,632 You want to play more? Yeah. 116 00:11:37,300 --> 00:11:41,132 It can climb up here too. You don't have to make it climb up there, do you? 117 00:11:41,733 --> 00:11:45,965 Come on, why don't we play with this orange car instead? 118 00:11:46,100 --> 00:11:49,799 Here, shall we play with this? Yeah, let's play with this. 119 00:11:55,933 --> 00:11:59,532 That's not a race track, you know? Hm? 120 00:11:59,533 --> 00:12:01,665 That's not a race track I said. 121 00:12:02,233 --> 00:12:05,165 I ;s amazing. It's amazing. i Yeah. 122 00:12:06,000 --> 00:12:11,199 That's, not a course now, is it? I like climbing mountains Mountains? 123 00:12:16,266 --> 00:12:20,332 It went inside. Hey, that's the wrong place. 124 00:12:20,333 --> 00:12:22,299 Shiosuke-kun? 125 00:12:23,300 --> 00:12:25,332 It won't come out, it won t come out.' 126 00:12:30,666 --> 00:12:31,799 That's 127 00:12:32,333 --> 00:12:35,999 That's the wrong place, right? Stop playing there. Vroom 128 00:12:36,433 --> 00:12:37,165 Vroom 129 00:12:37,200 --> 00:12:38,132 Vroom 130 00:12:46,000 --> 00:12:48,532 Vroom That’s... stop. . 131 00:12:48,900 --> 00:12:50,732 That’s not the right place. 132 00:12:56,700 --> 00:13:02,599 Come on, stop it. Okay? Listen to mer let's play somewhere...