PPPD-337en Movie Subtitles

1 00:00:01,666 --> 00:00:02,457 How is it? 2 00:00:03,250 --> 00:00:05,082 What do you mean? 3 00:00:05,958 --> 00:00:07,207 About that.. 4 00:00:08,916 --> 00:00:10,374 It's okay with me? 5 00:00:13,125 --> 00:00:14,624 Are you drunk? 6 00:00:14,791 --> 00:00:15,874 I'm not 7 00:00:25,000 --> 00:00:26,790 I'm drunk 8 00:00:27,583 --> 00:00:28,707 Are you okay? 9 00:00:28,916 --> 00:00:30,207 You alright? 10 00:00:33,583 --> 00:00:34,415 Hey. 11 00:00:41,125 --> 00:00:47,499 She Was The One Girl I Definitely Should Not Have F***d But I Succumbed To Her Big T***s 12 00:00:52,500 --> 00:00:53,207 Here 13 00:00:55,458 --> 00:00:56,207 Yes 14 00:00:56,291 --> 00:00:59,540 Ashita tomodachi to okusang kuru kara 15 00:00:59,583 --> 00:01:01,582 Can you coo 16 00:01:01,708 --> 00:01:02,915 It's alright? 17 00:01:03,083 --> 00:01:04,332 Yes, that's okay 18 00:01:04,875 --> 00:01:05,665 I get it 19 00:01:05,875 --> 00:01:06,915 I'm going now 20 00:01:06,958 --> 00:01:08,207 Come home ontime 21 00:01:24,333 --> 00:01:25,457 This i a lot 22 00:01:25,583 --> 00:01:27,499 You can't cook food like this 23 00:01:28,333 --> 00:01:29,915 Hard to cook these food 24 00:01:30,666 --> 00:01:31,499 But she 25 00:01:31,750 --> 00:01:33,707 Still my lovely wife 26 00:01:33,833 --> 00:01:34,999 Don't kidding me 27 00:01:35,291 --> 00:01:37,374 How you made great food like this? 28 00:01:37,666 --> 00:01:39,457 That's secret 29 00:01:39,541 --> 00:01:40,874 Don't be a fool 30 00:01:42,750 --> 00:01:43,915 Please tell me 31 00:01:44,125 --> 00:01:46,082 Your wife look pretty 32 00:01:46,166 --> 00:01:47,082 Yes, she is 33 00:01:47,416 --> 00:01:49,040 Enough 34 00:01:49,125 --> 00:01:49,957 You cannot, can t you? 35 00:01:51,833 --> 00:01:53,374 I wasn't a good cook 36 00:01:53,375 --> 00:01:54,665 Really? 37 00:01:54,666 --> 00:01:57,207 She took a cook lesson 38 00:01:57,333 --> 00:01:59,665 Is that so? / She-wasn't a good cook either 39 00:01:59,833 --> 00:02:01,707 So delicious 40 00:02:01,750 --> 00:02:03,707 You were a terrible chef /Yes i did 41 00:02:03,958 --> 00:02:07,040 We should taste it don't make your wife confuse 42 00:02:08,000 --> 00:02:09,374 What are-you talking about? 43 00:02:11,500 --> 00:02:13,290 He talks like this all the time 44 00:02:13,375 --> 00:02:14,749 Sometime 45 00:02:15,208 --> 00:02:16,790 Please have a try 46 00:02:17,375 --> 00:02:18,790 So confusing which one i have to eat 47 00:02:19,083 --> 00:02:20,290 Anything you want 48 00:02:21,916 --> 00:02:23,457 Why this one so colorful? 49 00:02:23,500 --> 00:02:24,415 Yes it is 50 00:02:24,458 --> 00:02:25,957 Colorful made it interesting appetite 51 00:02:26,375 --> 00:02:28,582 I can only cook fried food 52 00:02:29,416 --> 00:02:30,457 Completly over cook isn't it? 53 00:02:30,500 --> 00:02:31,082 You are lying 54 00:02:31,833 --> 00:02:33,499 It is impossible not black / No 55 00:02:33,666 --> 00:02:35,374 You mean over fried? 56 00:02:36,375 --> 00:02:37,540 You're such a jerk 57 00:02:37,666 --> 00:02:39,040 Sometimes 58 00:02:39,708 --> 00:02:41,540 Over cook sometimes 59 00:02:41,541 --> 00:02:42,374 Around the cook always over fried 60 00:02:42,708 --> 00:02:45,457 You're not ate that cook? 61 00:02:45,541 --> 00:02:47,249 You should give it a try 62 00:02:47,416 --> 00:02:48,999 I'm not eating that thing 63 00:02:49,208 --> 00:02:50,749 You can throw up behind her 64 00:02:51,333 --> 00:02:52,707 I prefer noodles 65 00:02:54,916 --> 00:02:56,290 This is to much / Yes it is 66 00:02:56,458 --> 00:02:58,707 Should i took a lesson too? 67 00:02:58,791 --> 00:02:59,665 You can try 68 00:02:59,750 --> 00:03:00,624 You can go with me? 69 00:03:00,791 --> 00:03:02,290 Really? / Yes 70 00:03:02,833 --> 00:03:05,332 What are you doing in that place? 71 00:03:05,416 --> 00:03:07,582 I was learning how to cook 72 00:03:07,833 --> 00:03:09,290 Really? 73 00:03:09,500 --> 00:03:10,499 Anything 74 00:03:10,666 --> 00:03:12,999 How to wash a dishes too? 75 00:03:13,041 --> 00:03:14,749 Yes, anything / Really? 76 00:03:14,833 --> 00:03:16,582 You’ll also make your own cook 77 00:03:17,000 --> 00:03:17,874 Really? 78 00:03:17,958 --> 00:03:20,290 How to use a knife too? 79 00:03:20,416 --> 00:03:21,582 Things like that 80 00:03:21,708 --> 00:03:24,457 I'm not good at all / Really? 81 00:03:24,666 --> 00:03:27,915 What was you've made? 82 00:03:28,000 --> 00:03:29,457 What was i cook? 83 00:03:32,583 --> 00:03:35,082 Omelet, Omelet with rice 84 00:03:35,166 --> 00:03:36,415 Cool / Yes it is 85 00:03:36,583 --> 00:03:40,165 You can make this great food 86 00:03:40,291 --> 00:03:42,207 Let s eat or what? 87 00:03:42,208 --> 00:03:43,957 Have a drink 88 00:03:48,541 --> 00:03:50,499 Cheers 89 00:04:07,125 --> 00:04:08,624 I'm drunk 90 00:04:10,833 --> 00:04:12,332 Hey, are you alright? 91 00:04:29,250 --> 00:04:30,415 Babe 92 00:04:32,041 --> 00:04:33,582 So sleepy right now 93 00:04:37,250 --> 00:04:39,457 We re not cleaned i yet 94 00:04:39,666 --> 00:04:41,332 You do it 95 00:04:41,750 --> 00:04:42,915 Please 96 00:04:57,875 --> 00:04:59,249 Help me cleaning this 97 00:05:10,250 --> 00:05:11,915 I'd love to 98 00:05:14,583 --> 00:05:16,915 May i use the toilet? 99 00:05:17,500 --> 00:05:18,749 Sure 100 00:05:20,041 --> 00:05:22,124 Where is it? / Right there 101 00:05:23,208 --> 00:05:24,915 Turn right when you left the door 102 00:05:51,416 --> 00:05:52,415 I can t hold it anymore 103 00:05:52,583 --> 00:05:53,957 I wanna go to sleep 104 00:05:54,083 --> 00:05:55,582 You're going 105 00:05:56,166 --> 00:05:56,999 No 106 00:06:00,041 --> 00:06:01,207 I'm so sleepy right now 107 00:06:01,958 --> 00:06:03,582 Excuse me 108 00:19:40,375 --> 00:19:41,499 Come in 109 00:19:42,958 --> 00:19:44,665 May i? / Yes sure 110 00:19:45,416 --> 00:19:47,082 Sorry for bothering you 111 00:19:47,458 --> 00:19:48,665 Excuse me 112 00:19:51,666 --> 00:19:52,957 Excuse me 113 00:19:53,625 --> 00:19:54,874 Drink it 114 00:19:56,291 --> 00:19:57,915 I can't 115 00:19:58,541 --> 00:20:00,165 I'm not used to drink 116 00:20:00,375 --> 00:20:03,207 Don't act like you're in the office 117 00:20:03,291 --> 00:20:05,457 You rejects all drinks offered for you 118 00:20:05,583 --> 00:20:08,290 That's why you're not in good relations 119 00:20:08,541 --> 00:20:10,415 Everybody needs help 120 00:20:11,541 --> 00:20:12,915 Don't be so rude 121 00:20:14,791 --> 00:20:16,290 Drink it first 122 00:20:17,083 --> 00:20:18,665 You've to get used to 123 00:20:21,333 --> 00:20:23,540 Come on, more drinks 124 00:20:25,333 --> 00:20:27,707 Yes, right there 125 00:20:31,125 --> 00:20:32,624 Goodbye to drink 126 00:20:34,333 --> 00:20:36,915 Let's cheers again for you 127 00:20:37,666 --> 00:20:39,207 Fill up his cup 128 00:20:41,166 --> 00:20:42,707 Sorry for that 129 00:20:44,208 --> 00:20:45,582 Is that okay? 130 00:20:54,250 --> 00:20:55,624 Thank you very much 131 00:21:08,416 --> 00:21:10,540 About mistakes happened yesterday 132 00:21:11,291 --> 00:21:15,540 We need to .improve our coordination, that's not gonna happen again 133 00:21:16,541 --> 00:21:18,457 I'm really sorry for that trouble 134 00:21:18,583 --> 00:21:20,207 It's good o perfectionist, 135 00:21:20,833 --> 00:21:23,582 But you need to tell anyone else if you've a situation 136 00:21:23,625 --> 00:21:25,499 Reporting, communications and discussion 137 00:21:25,833 --> 00:21:27,249 That's how we work 138 00:21:29,375 --> 00:21:30,915 Sorry / Be careful next time 139 00:21:31,208 --> 00:21:32,457 will 140 00:21:32,500 --> 00:21:34,082 Will Enough, enough 141 00:21:34,208 --> 00:21:35,915 That things we're not tolerated 142 00:21:38,541 --> 00:21:39,582 Excuse me 143 00:21:40,416 --> 00:21:41,665 I have to pee 144 00:21:53,333 --> 00:21:55,207 He such an cynical person 145 00:21:56,000 --> 00:21:56,749 It's okay 146 00:21:57,125 --> 00:21:59,040 I appreciate what he was done 147 00:21:59,666 --> 00:22:02,749 It's all my fault 148 00:22:03,416 --> 00:22:05,665 You don't have to discouraged yourself 149 00:22:06,083 --> 00:22:07,207 I'm so sorry 150 00:22:08,291 --> 00:22:10,665 Always brought kinds of trouble to him 151 00:22:11,041 --> 00:22:12,790 Don't take it too hard 152 00:22:13,625 --> 00:22:15,874 I'm sorry for bothering you and your husband 153 00:22:16,333 --> 00:22:17,207 Never mind 154 00:22:18,541 --> 00:22:23,124 I'm surprised, director’s wife is very beautiful 155 00:22:23,291 --> 00:22:24,457 Don't kidding me 156 00:22:25,083 --> 00:22:26,499 Don't be a sarcastic 157 00:22:27,041 --> 00:22:29,540 I'm not expecting this 158 00:22:33,500 --> 00:22:34,665 I feel envy for him 159 00:22:34,708 --> 00:22:35,915 Please eat 160 00:22:38,500 --> 00:22:40,165 You're good cook either 161 00:22:40,500 --> 00:22:41,832 This envy me 162 00:22:42,208 --> 00:22:43,457 Really? 163 00:22:44,541 --> 00:22:46,707 I'm not married yet 164 00:22:47,666 --> 00:22:49,415 It is good to have a wife like you 165 00:22:50,958 --> 00:22:53,290 You can come by every time you like 166 00:22:57,041 --> 00:22:59,124 He said that too 167 00:23:02,750 --> 00:23:04,999 But i m still envy for him 168 00:23:07,500 --> 00:23:09,415 Sorry for waiting 169 00:23:13,375 --> 00:23:14,207 You okay? 170 00:23:18,833 --> 00:23:19,957 Fill me up 171 00:23:29,166 --> 00:23:31,332 You don't drink yours 172 00:23:32,750 --> 00:23:34,665 I'm driving 173 00:23:36,333 --> 00:23:39,040 I think it s dangerous if i drink too much 174 00:23:39,541 --> 00:23:42,624 One more cup would be fine 175 00:23:42,916 --> 00:23:44,665 Drink more you can stay tonight 176 00:23:45,291 --> 00:23:46,749 No, it troubles you 177 00:23:46,958 --> 00:23:47,582 Don't worry 178 00:23:47,666 --> 00:23:48,999 You just wake me up later 179 00:23:49,541 --> 00:23:52,707 No way you become conscious with 2-3 hours 180...