PPPD-308 Movie Subtitles

1 00:00:01,087 --> 00:00:06,047 AVC Sub-Thai แปลโดย rainstorm เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น 2 00:00:06,072 --> 00:00:10,630 " แฟนน้องแล้วยังไง " 3 00:00:20,210 --> 00:00:25,340 - นี่...ตอนนี้เธออยู่กับพี่สาวใช่มั้ย? - ใช่แล้วล่ะ 4 00:00:25,370 --> 00:00:27,510 เราย้ายมาอยู่โตเกียวด้วยกัน 5 00:00:27,650 --> 00:00:30,380 แน่ใจนะ จะบอกพี่เธอว่าฉันเป็นแฟน? 6 00:00:30,410 --> 00:00:33,980 ไม่เป็นไร พี่สาวฉันไม่สนเรื่องพวกนี้หรอก 7 00:00:34,300 --> 00:00:36,020 เธอแน่ใจนะ? 8 00:00:36,160 --> 00:00:41,220 อย่าห่วงเลยน่า เราคุยกันเรื่องนี้แล้วไม่ใช่เหรอ 9 00:00:41,500 --> 00:00:43,330 - ก็จริง - อืม 10 00:00:51,470 --> 00:00:54,350 เธอลืมล็อคประตูอีกแล้ว 11 00:00:54,380 --> 00:00:55,910 เข้ามาสิ 12 00:00:57,520 --> 00:00:59,260 เธออยู่บ้านนี่หน่า 13 00:01:00,530 --> 00:01:02,560 ดูเหมือนเธอจะอยู่นะ 14 00:01:02,980 --> 00:01:04,470 กลับมาแล้วค่าาา! 15 00:01:05,030 --> 00:01:06,390 ขออนุญาตครับ 16 00:01:13,130 --> 00:01:18,720 พี่สาวฉันทำงานดึกน่ะ ก็เลยตื่นสายแบบนี้ประจำ 17 00:01:20,070 --> 00:01:21,500 งั้นเหรอ 18 00:01:22,640 --> 00:01:26,340 ฉันไปชงชามาให้ รอแป๊บหนึ่งนะ 19 00:01:36,740 --> 00:01:40,930 - อลิซ ใครมาบ้านเหรอ? - อ๊ะ พี่คะ 20 00:01:42,330 --> 00:01:46,210 หนูพาแฟนมาแนะนำให้พี่รู้จักค่ะ 21 00:01:51,260 --> 00:01:53,770 อะห๊ะ! สวัสดีจ้ะ 22 00:01:54,200 --> 00:01:58,220 - พี่ครับ... - ฉันเป็นพี่สาวของอลิซ ยินดีที่ได้รู้จักจ้ะ 23 00:01:58,250 --> 00:02:03,880 อาา..ผมเป็นแฟนของอลิซ..ชื่อยูกังครับ 24 00:02:05,890 --> 00:02:07,730 เธอหล่อจังเลย 25 00:02:09,150 --> 00:02:13,700 พี่ฟังเรื่องเธอจากอลิซแล้วล่ะ แต่ไม่คิดว่าจะหล่อขนาดนี้ 26 00:02:15,550 --> 00:02:16,880 ไม่หรอกครับ 27 00:02:21,180 --> 00:02:22,200 ขอบใจนะ 28 00:02:24,350 --> 00:02:26,990 พี่คะ นี่แฟนของหนูชื่อยูกัง 29 00:02:27,270 --> 00:02:29,920 แล้วนี่ก็พี่สาวฉัน 30 00:02:30,460 --> 00:02:31,990 เธอชื่อยูอิ 31 00:02:33,690 --> 00:02:36,950 เราทำความรู้จักกันแล้วล่ะ 32 00:02:42,990 --> 00:02:45,530 เห็นมั้ย? พี่สาวฉันแซ่บมั้ยล่ะ? 33 00:02:47,960 --> 00:02:50,270 เดี๋ยวเหอะ...พูดอะไรอย่างนั้นล่ะ 34 00:02:53,070 --> 00:02:58,800 นี่...อลิซ พี่หิวแล้ว ทำอะไรให้กินหน่อยสิ 35 00:02:59,760 --> 00:03:03,280 อะไรเนี่ย...หนูเพิ่งกลับมานะ 36 00:03:03,360 --> 00:03:08,590 - จะไปดีๆ หรือไปด้วยน้ำตา? - ค่ะ ค่ะ ค่ะ 37 00:03:09,020 --> 00:03:12,470 - ยูกัง นายคุยกับพี่ฉันไปก่อนนะ - อืม 38 00:03:16,210 --> 00:03:18,230 ข้าวกับสปาเก็ตตี้นะคะ? 39 00:03:18,260 --> 00:03:21,450 - ไม่ใส่หัวหอมนะ - เข้าใจแล้วค่าาา 40 00:03:24,790 --> 00:03:27,820 - เพดานสูงจังเลยนะครับ - พี่ก็ว่างั้นแหละ 41 00:03:30,380 --> 00:03:32,520 ขอโทษนะ พี่น้องกันก็งี้แหละ 42 00:03:32,560 --> 00:03:38,390 ดีซะอีกที่มีน้องสาว ผมไม่มีพี่น้องเลยครับ 43 00:03:38,930 --> 00:03:42,190 งั้นเหรอ เธอเป็นลูกคนเดียวเหรอ? 44 00:03:43,210 --> 00:03:47,320 - ถ้างั้น คงจะมีแต่คนเอาใจสินะ? - โอ้ ไม่เลยครับ 45 00:03:47,650 --> 00:03:48,720 ไม่เลยครับ 46 00:03:48,740 --> 00:03:52,790 ว่าแต่...เธออยากมีพี่สาวบ้างมั้ย? 47 00:03:53,150 --> 00:03:55,390 อาา...แน่นอนสิครับ 48 00:03:55,560 --> 00:03:58,320 ตอนผมมีความรักครั้งแรก... 49 00:03:58,440 --> 00:04:04,160 มันน่าจะดี ถ้ามีพี่สาวไว้คอยให้คำปรึกษา 50 00:04:05,110 --> 00:04:06,840 พี่ก็ว่างั้นแหละ 51 00:04:07,390 --> 00:04:10,640 อย่าห่วงเลยนะ จากนี้ไปเธอจะมีพี่... 52 00:04:10,670 --> 00:04:14,940 คอยให้คำปรึกษาในฐานะพี่สาวของอลิซ 53 00:04:15,230 --> 00:04:16,670 จริงเหรอครับ? 54 00:04:17,510 --> 00:04:21,730 ผมดีใจที่สุดเลยครับ 55 00:04:27,410 --> 00:04:31,310 - ยูกัง..เธอชอบอลิซตรงไหนเหรอ? - อ...เอ๊ะ? 56 00:04:33,410 --> 00:04:39,850 - พี่คะ ช่วยหนูเตรียมจานหน่อยได้มั้ยคะ? - จ้าๆ กำลังไป 57 00:04:48,420 --> 00:04:51,540 - มีอะไร? - นี่ค่ะ 58 00:06:54,410 --> 00:06:58,320 - อลิซ พี่เช็ดโต๊ะให้นะ - ค่ะ ขอบคุณค่ะ 59 00:06:59,150 --> 00:07:03,720 เอ๊ะ? พี่ทำตัวดี เพราะยูกังอยู่นี่หรือเปล่าคะ? 60 00:07:03,720 --> 00:07:06,430 พูดอะไรของเธอ? พี่ก็ทำแบบนี้เป็นประจำ 61 00:07:37,160 --> 00:07:39,950 - ขอโทษนะยูกัง - อ๊ะ..ครับ 62 00:07:55,740 --> 00:07:58,610 อ๊ะ? กระเป๋ามาอยู่ตรงนี้ได้ยังไง? 63 00:08:00,550 --> 00:08:02,080 วางไว้ตรงนี้แล้วกัน 64 00:08:03,890 --> 00:08:05,410 ตรงนี้มีฝุ่นเยอะจัง 65 00:08:08,890 --> 00:08:14,460 - สกปรกจัง ขอโทษที่บ้านเราไม่ค่อยสะอาดนะ - ไม่เป็นไรครับ 66 00:08:15,880 --> 00:08:17,230 - ไม่เป็นไรเหรอ? - ครับ 67 00:08:23,500 --> 00:08:28,740 เดี๋ยวก็ทำชาหกหรอก..งั้นพี่ถือให้นะ 68 00:08:29,180 --> 00:08:30,040 ขอโทษครับ 69 00:08:31,510 --> 00:08:32,890 ไม่ต้องขอโทษหรอก 70 00:08:35,920 --> 00:08:38,620 พี่คะ ช่วยหนูยกไปหน่อย 71 00:08:39,590 --> 00:08:40,720 จ้ะ..มาแล้ว 72 00:08:46,290 --> 00:08:47,490 เอาอะไรไปบ้าง? 73 00:08:50,530 --> 00:08:51,730 เอานี่รองก่อน 74 00:08:53,770 --> 00:08:55,770 นี่เหรอ? โอเค 75 00:09:05,080 --> 00:09:07,550 - ทานให้อร่อยนะคะ - ทานให้อร่อยนะคะ 76 00:09:17,960 --> 00:09:20,030 - อร่อยมั้ย? - อร่อย - แน่อยู่แล้ว 77 00:09:21,960 --> 00:09:25,320 เธอทำอะไรหก..ตรงนี้ 78 00:09:25,500 --> 00:09:26,930 ขอโทษนะ 79 00:09:35,840 --> 00:09:38,380 มีอะไรที่ไม่ชอบกินบ้าง? 80 00:09:39,810 --> 00:09:42,610 - ไม่มี - ไม่มีเหรอ? 81 00:09:44,080 --> 00:09:46,180 แล้วชอบกินอะไรเหรอ? 82 00:09:49,560 --> 00:09:51,960 - แกงเขียวหวาน - แกงเขียวหวาน? 83 00:09:51,960 --> 00:09:54,800 จะทำเป็นมั้ยเนี่ย 84 00:09:54,830 --> 00:10:02,720 วันนี้กินแบบนี้ไปก่อนนะ เดี๋ยวฉันทำแกงเขียวหวานให้กินตอนวันเกิดเธอแล้วกัน 85 00:10:04,500 --> 00:10:07,660 อืม...จะรอกินนะ 86 00:10:08,010 --> 00:10:12,700 - ฉันชอบนะ ถึงมันจะเผ็ดก็เถอะ - เผ็ดเหรอ? 87 00:10:13,510 --> 00:10:17,570 แต่...พี่ไม่ชอบกินเผ็ดใช่มั้ยคะ? 88 00:10:17,950 --> 00:10:20,560 หือ? เผ็ดเหรอ? ไม่ชอบ 89 00:10:20,590 --> 00:10:23,290 เห็นมั้ย? เธอไม่ชอบ 90 00:10:26,030 --> 00:10:28,690 - ขอบคุณอาหารมื้อนี้ - ขอบคุณ 91 00:10:28,690 --> 00:10:32,200 - พี่ไปทำงานต่อหรือเปล่าคะ? - ใช่จ้ะ 92 00:10:32,770 --> 00:10:34,370 พี่ไปอาบน้ำก่อนดีกว่า 93 00:10:36,070 --> 00:10:37,040 เจอกันนะ 94 00:10:40,810 --> 00:10:44,280 ไปดูอัลบั้มรูปที่ห้องฉันกันเถอะ 95 00:10:44,780 --> 00:10:47,410 - มีอะไรจะให้ดู - อัลบั้มรูปเหรอ? - อืม 96 00:10:47,610 --> 00:10:49,110 - ได้สิ - ไปเถอะ 97 00:10:55,250 --> 00:10:58,060 - หืมมม - ดูนี่สิๆ 98 00:10:59,060 --> 00:11:01,850 - นี่ฉันตอนอยู่มัธยม - จริงดิ? 99 00:11:02,140 --> 00:11:04,330 - เธอไม่เปลี่ยนไปเลย - จริงเหรอ? 100 00:11:04,700 --> 00:11:10,300 - ยูกัง ตอนอยู่มัธยมเธอมีแฟนมั้ย? - มีสิ เราเลิกกันนานแล้วล่ะ 101 00:11:10,370 --> 00:11:11,320 อืมม... 102 00:11:13,270 --> 00:11:15,830 - ขอเข้าห้องน้ำหน่อยได้มั้ย? - ได้สิ 103 00:11:15,870 --> 00:11:23,190 อยู่สุดทางเดินน่ะ ติดกับห้องอาบน้ำ ดูหน่อยนะพี่สาวฉันอาจจะอยู่ข้างใน 104 00:11:23,320 --> 00:11:24,170 อืม 105 00:12:18,000 --> 00:12:18,840 ขอโทษครับ 106 00:12:22,940 --> 00:12:23,880 เดี๋ยวสิจ้ะ 107 00:12:28,310 --> 00:12:29,510 มีอะไรเหรอครับ? 108 00:12:31,450 --> 00:12:32,620 - นี่ไง - ด...เดี๋ยวๆๆ 109 00:12:35,320 --> 00:12:38,020 เดี๋ยวสิ...แบบนี้ไม่ดีนะครับ 110 00:12:40,990 --> 00:12:43,740 - เธอซั่มกับอลิซหรือยัง? - เอ๊ะ? 111 00:12:45,890 --> 00:12:47,390 ค...ครับ 112 00:12:50,470 --> 00:12:53,110 - เดี๋ยวๆ ๆ ๆ - แต่ว่า... 113 00:12:53,970 --> 00:12:58,280 - นมของพี่ใหญ่กว่าใช่มั้ย? - ใช่ครับ แต่ว่า... 114 00:13:00,880 --> 00:13:03,210 - พี่ทำอะไร--- - ไม่แค่นั้น... 115 00:13:04,580 --> 00:13:08,210 ของพี่...ยังนุ่มกว่าด้วยนะ 116 00:13:09,260 --> 00:13:14,290 - ไม่ แบ-แบ-แบบนี้... - พี่จริงจังนะ 117 00:13:15,630 --> 00:13:20,970 ลองจับดูมั้ยว่าของใครนุ่มกว่ากัน 118 00:13:21,870 --> 00:13:22,710 นี่... 119 00:13:24,170 --> 00:13:26,620 - อยากจับมั้ย? - ไม่ครับ 120 00:13:27,240 --> 00:13:31,660 - ทำแบบนี้... - ไม่ต้องอายน่า 121 00:13:32,210 --> 00:13:33,710 จับดูสิ 122 00:13:38,480 --> 00:13:41,530 - มันนุ่มใช่มั้ยล่ะ? - ใช่ครับ 123 00:13:50,860 --> 00:13:55,510 เห็นมั้ย? บอกแล้วว่าของพี่นุ่มกว่าอลิซ 124 00:13:58,900 --> 00:14:01,970 - แต่ว่า... - จับเยอะๆ เลยจ้ะ 125 00:14:08,450 --> 00:14:09,370 ผมเห็น... 126 00:14:10,950 --> 00:14:12,120 อะไรเหรอ? 127 00:14:13,300 --> 00:14:14,740 นี่เหรอ? 128 00:14:17,320 --> 00:14:21,800 เป็นอะไร? เธอชอบไม่ใช่เหรอ? 129 00:14:22,630 --> 00:14:24,960 นมใหญ่ๆ นุ่มๆ 130 00:14:26,500 --> 00:14:27,170 ชอบครับ 131 00:14:29,600 --> 00:14:31,160 พี่ดูออกน่า 132 00:14:34,740 --> 00:14:35,970 จับอีกสิ 133 00:14:46,950 --> 00:14:48,320 เดี๋ยวครับ... 134 00:14:49,390 --> 00:14:52,090 - อะไร? - ตรงนั้น... 135 00:14:52,930 --> 00:14:55,020 - ตรงไหน? - ข้างล่าง... 136 00:14:56,960 --> 00:15:01,560 - ตรงนี้เหรอ? - อ๊ะ เดี๋ยวครับ... - จะอายทำไมล่ะจ๊ะ? 137 00:15:10,140 --> 00:15:13,510 ดูสิว่านมของพี่ทำให้ของเธอแข็งขนาดไหน 138 00:15:17,980 --> 00:15:20,210 - นมของพี่ทำให้เธอมีอารมณ์เหรอ? - ครับ 139 00:15:28,360 --> 00:15:31,470 - รู้สึกดีมั้ย? - นุ่มมากเลยครับ 140 00:15:43,910 --> 00:15:45,040 อาาห์..สุดยอด 141 00:15:49,520 --> 00:15:51,550 ชอบแบบนี้ใช่มั้ย? 142 00:16:01,130 --> 00:16:02,920 ของอลิซกับพี่ใครดีกว่ากัน? 143 00:16:04,300 --> 00:16:09,270 - อย่าถามแบบนั้นสิครับ - ทำไมล่ะ? ของพี่ใช่มั้ยล่ะ? 144 00:16:12,660 --> 00:16:16,300 นมพี่มันทำให้ควยเธอใหญ่แล้วก็แข็ง 145 00:16:35,490 --> 00:16:39,960 เธออยากรู้สึกดีมากกว่านี้มั้ย? 146 00:16:40,970 --> 00:16:42,730 หมายถึงอะไรครับ? 147 00:16:48,610 --> 00:16:50,640 จะจับแค่นมงั้นเหรอ? 148 00:16:53,750 --> 00:16:59,890 ทำหน้าหื่นจังเลย...อยากดูดนมของพี่เหรอ? 149 00:16:59,920 --> 00:17:00,550 ครับ 150 00:17:03,090 --> 00:17:03,910 นี่... 151 00:17:20,810 --> 00:17:22,110 นมพี่อร่อยมั้ย? 152 00:17:23,353 --> 00:17:24,181 ครับ 153...