Rise Of The Zombies 2012-en Movie Subtitles

1 00:00:40,499 --> 00:00:42,876 There they are! 2 00:00:43,377 --> 00:00:45,796 Jump in, hurry up. 3 00:00:47,631 --> 00:00:49,633 Drive! 4 00:00:56,598 --> 00:01:00,769 There! 5 00:01:10,571 --> 00:01:15,409 Look, there it is! Think, that I'm ready to go to jail. 6 00:01:18,912 --> 00:01:22,332 -Set off. -I've g***t it under control. 7 00:01:58,160 --> 00:02:03,498 Wake up. 8 00:02:03,582 --> 00:02:06,793 Get out of here. Out! 9 00:02:14,426 --> 00:02:17,221 Hold on, I'm coming. 10 00:02:28,732 --> 00:02:31,401 No! Behind you! 11 00:03:24,538 --> 00:03:30,961 Regards. Here is dr. Arnold with third episode of "The Dead Ask Me, What Now?". 12 00:03:31,044 --> 00:03:36,133 We ship from beautiful UCSF, where we are currently struggling 13 00:03:36,216 --> 00:03:39,845 -with a little bandit of a waterborne virus. 14 00:03:39,928 --> 00:03:45,559 It apparently appeared at Berkeley's water treatment plant 15 00:03:45,642 --> 00:03:52,274 -a few months ago, where my research- could have stopped it. 16 00:03:52,357 --> 00:03:57,237 But you had to take ours grants, right? 17 00:03:57,321 --> 00:04:01,491 How rude of me, let me introduce Courtney. 18 00:04:02,534 --> 00:04:07,539 She shows the latest Protease Inhibitor Infectant Suppressor, TSL12. 19 00:04:07,623 --> 00:04:10,626 The vaccine is a special mixture. 20 00:04:10,709 --> 00:04:17,591 It is both anti-HIV and anti-cancer, and yet Courtney looks amazing. 21 00:04:17,674 --> 00:04:23,055 Better than her previous com- rates, the class party had to be canceled. 22 00:04:23,347 --> 00:04:30,729 The infection occurs in 30 seconds, but Courtney shows no trace of viruses. 23 00:04:30,812 --> 00:04:34,900 It's amazing she is a small furry doll llama. 24 00:04:34,983 --> 00:04:41,949 Cross your fingers that mine do not end in Courtney's crazy zombie mouth. 25 00:04:42,866 --> 00:04:47,162 - Do you want to see it again? -No, I've seen enough. 26 00:04:58,632 --> 00:05:00,717 Lynn! 27 00:05:03,428 --> 00:05:10,602 Arnold mentioned a protease inhibitor, so we should see a slowed down reaction. 28 00:05:10,686 --> 00:05:15,858 That's not what we have. Take a look at this. 29 00:05:15,941 --> 00:05:21,280 Do you know the black around the muscle tissue? It keeps the tissue alive 30 00:05:21,363 --> 00:05:26,535 -after the death of the host. They control muscle woven independently of the nervous system. 31 00:05:26,618 --> 00:05:29,705 -Who are they? -Microorganisms. 32 00:05:29,788 --> 00:05:35,210 In millions of them. Let me enlarge the picture. 33 00:05:35,294 --> 00:05:39,715 They multiply in a split second. How do they know what to do? 34 00:05:39,798 --> 00:05:45,929 The answer requires a live tissue sample, I only have rotten microorganisms. 35 00:05:46,013 --> 00:05:51,185 -The foot is all we have after the burglary. -What kind of burglary? 36 00:05:51,268 --> 00:05:56,732 Someone broke in with a key yesterday and destroyed the infected corpses. 37 00:06:00,402 --> 00:06:03,197 I definitely know who. 38 00:06:06,533 --> 00:06:10,829 -We only have fuel for two weeks. -The light goes out at 22.00. 39 00:06:10,913 --> 00:06:13,790 -You there! -Not again. 40 00:06:13,874 --> 00:06:18,128 I wonder! Did you make a nice fire yesterday? 41 00:06:18,212 --> 00:06:23,592 -Everyone was in danger with the infected corpses. -Your little s***t. 42 00:06:23,675 --> 00:06:26,720 They should have peace. It was people. 43 00:06:26,803 --> 00:06:33,393 Yes, sick and we can prevent others will be if we can examine them. 44 00:06:33,477 --> 00:06:38,232 -We did what we found right. -Yes, are you a researcher? 45 00:06:38,315 --> 00:06:43,111 I was actually in the Air Force before. 46 00:06:43,195 --> 00:06:47,241 -Kyle, the Navy? -It's my fault, not his. 47 00:06:47,324 --> 00:06:51,537 It dries on the beach, it needs to be reinforced in some places. 48 00:06:51,620 --> 00:06:55,916 -I'll take it. - I can not allow that. 49 00:06:55,999 --> 00:06:59,419 It is our only road away from the island. 50 00:06:59,503 --> 00:07:03,131 A: This is my boat. Two: This is my fleet. 51 00:07:03,215 --> 00:07:08,262 I must have the research material, it's more important than ever now. 52 00:07:08,554 --> 00:07:12,850 As soon as we get to Petaluma, we send the Coast Guard out after Andrew. 53 00:07:12,933 --> 00:07:17,145 -I do not ask permission. -I can not let you do that. 54 00:07:19,731 --> 00:07:23,652 Finally put your hand on me again. 55 00:07:36,498 --> 00:07:39,251 My Goodness! 56 00:07:53,348 --> 00:07:56,143 Unwelcome guests! 57 00:08:04,443 --> 00:08:09,406 Lock down! 58 00:08:12,242 --> 00:08:15,412 Lock down, everyone is going to the cells. 59 00:08:48,278 --> 00:08:50,614 Speed ​​up! 60 00:09:07,297 --> 00:09:09,633 Back! 61 00:09:28,235 --> 00:09:30,863 Everyone is going to the cells! 62 00:10:20,913 --> 00:10:22,831 Come on! 63 00:10:35,302 --> 00:10:37,513 For hell! 64 00:10:43,227 --> 00:10:45,729 They are on their way. 65 00:11:43,453 --> 00:11:45,414 Stop! 66 00:11:49,543 --> 00:11:52,129 Stay here, Julie. 67 00:12:48,143 --> 00:12:50,521 -Kill me! -Die! 68 00:12:54,024 --> 00:12:56,151 Julie ... 69 00:12:57,986 --> 00:13:00,948 No, no, let me see. 70 00:13:05,410 --> 00:13:10,249 I'm sorry, really sorry. 71 00:13:11,416 --> 00:13:16,213 -I love you. -I love you too. 72 00:15:17,376 --> 00:15:20,712 We have to get away from the island. 73 00:15:30,764 --> 00:15:35,060 -I think they flow with the current. -No matter what, they're here. 74 00:15:35,143 --> 00:15:39,273 And we are an easy target. 75 00:15:39,356 --> 00:15:43,485 We take the fleet and sail to Petaluma. 76 00:15:43,569 --> 00:15:48,365 -There is not enough space in the fleet. - We're not leaving anyone behind. 77 00:15:48,448 --> 00:15:54,079 - Do you voluntarily give up your place? -Who should be left behind? 78 00:15:54,162 --> 00:15:58,542 -The Coast Guard will pick you up in a few days. -Who decides who stays? 79 00:16:01,837 --> 00:16:06,175 -I'm staying. -Let the old ones stay. 80 00:16:06,258 --> 00:16:11,054 Did you not hear me? I said I will stay. 81 00:16:11,138 --> 00:16:15,809 It makes sense. I lock myself in, and find out as much as possible. 82 00:16:15,893 --> 00:16:23,859 -Everyone must be in the fleet. No discussion. - I can 't leave Julie. 83 00:16:24,109 --> 00:16:29,323 This way I can lead after a treatment. 84 00:16:29,406 --> 00:16:33,535 -Is it possible? -The chance is there with living tissue. 85 00:16:33,619 --> 00:16:40,250 It's my job, let me help as much as I can. 86 00:16:40,417 --> 00:16:44,087 That's what I want. 87 00:16:46,006 --> 00:16:48,300 -Then we say it. -Well. 88 00:16:48,383 --> 00:16:51,845 Let's gather what we need. 89 00:16:54,848 --> 00:16:59,895 Dr. Halpern, Dan, I'm not good at that kind of thing. 90 00:16:59,978 --> 00:17:05,484 But if I do not get the opportunity to say it later, you need to know 91 00:17:05,567 --> 00:17:10,781 -that you are more than my mentor. You're a friend. 92 00:17:12,574 --> 00:17:15,536 You are my best friend. 93 00:17:16,787 --> 00:17:19,957 -And it hurts me so much with Julie. -It's alright. 94 00:17:20,040 --> 00:17:24,628 -We keep in touch via the walkie-talkie. -Yes we do. 95 00:17:25,462 --> 00:17:33,053 Take them here. They're from the weapons depot, Caspian is not the only thief. 96 00:17:35,264 --> 00:17:41,812 I do not hope it comes this far, but if it does, then thank you. 97 00:17:43,772 --> 00:17:48,735 They are quiet outside, I only saw one. Kyle, you and Jud get the fleet. 98 00:17:48,819 --> 00:17:52,614 We cover you while you patch it. 99 00:17:52,698 --> 00:17:55,742 Caspian, you fetch water, and then we sail. 100 00:17:56,201 --> 00:18:00,372 When the fleet is in the water, you hurry in it. 101 00:18:00,455 --> 00:18:05,961 Kyle and I moved some barrels of oil up here, that's enough for a few weeks. 102 00:18:06,628 --> 00:18:11,884 We will send the Coast Guard as soon as possible we are in Petaluma. Use channel 18. 103 00:18:11,967 --> 00:18:16,221 -Listen to it every six hours. -Yes. 104 00:18:16,930 --> 00:18:19,975 Take care of yourself. 105 00:18:36,283 --> 00:18:38,577 Come on! 106 00:18:43,290 --> 00:18:48,086 Behind me, stay behind me, both of you. 107 00:18:58,096 --> 00:19:00,349 Come on! 108 00:19:07,773 --> 00:19:10,400 Hurry to patch it! 109 00:19:12,110 --> 00:19:15,447 -Can we do that? -Yes, as easy as nothing. 110 00:19:47,271 --> 00:19:50,691 -What? - There's something under the fleet. 111 00:20:04,246 --> 00:20:07,165 -Maybe a dolphin. -Or a shark. 112 00:20:07,249 --> 00:20:12,546 Turn off the light. We must not attract attention, pull the veins up. 113 00:20:13,380 --> 00:20:17,342 A shark, was it a shark? I could feel something. 114 00:20:20,095 --> 00:20:22,890 Are you sure? 115 00:20:50,626 --> 00:20:55,005 She is gone, we can not put anything up. 116 00:20:55,088 --> 00:20:58,425 Let's get away from here. 117 00:21:00,385 --> 00:21:02,721 Jun! 118 00:22:01,113 --> 00:22:08,120 It hurts me terribly with your sister. 119 00:22:09,454 --> 00:22:14,918 She was the last. The only one I had left. 120 00:22:25,012 --> 00:22:31,518 What about the rest of us, does it hurt you too? 121 00:22:31,602 --> 00:22:35,355 We have to look at whether there is anything that can still be used. 122 00:22:44,781 --> 00:22:47,826 We lost all the food and water....