MIAA-640-AI Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Find More Subtitles at SubtitleNexus.com 2 00:00:11,530 --> 00:00:13,210 Where would you like to go? 3 00:00:14,270 --> 00:00:18,790 I have a girlfriend named Mami, whom I've been dating for two months. 4 00:00:19,450 --> 00:00:25,990 Mami and I were classmates in college, and she confessed to me out of the blue, and we started dating. 5 00:00:26,210 --> 00:00:27,810 I see. 6 00:00:27,010 --> 00:00:31,010 But our friendship lasted a long time, 7 00:00:31,210 --> 00:00:35,410 and I'm quite shy about these things. 8 00:00:36,010 --> 00:00:38,610 I've never felt like being intimate with her. 9 00:00:38,610 --> 00:00:41,010 Your birthday is next week, right? 10 00:00:41,810 --> 00:00:43,970 Is there anything you want? 11 00:00:43,970 --> 00:00:48,670 What do I want? Nothing special. 12 00:00:47,550 --> 00:00:52,690 I'm fine with just having dinner with Mami. 13 00:00:52,690 --> 00:00:58,230 Don't say that. We've been dating for two months now. 14 00:00:58,230 --> 00:01:03,210 Is there anything you want? I want to give you something. 15 00:01:03,210 --> 00:01:04,810 I see. 16 00:01:09,880 --> 00:01:11,680 How about going to a hot spring? 17 00:01:11,880 --> 00:01:13,320 A hot spring? 18 00:01:13,280 --> 00:01:16,280 We could stay at a hot spring resort and relax there. 19 00:01:16,680 --> 00:01:19,520 But that would cost a lot of money. 20 00:01:21,080 --> 00:01:22,620 I feel bad about that. 21 00:01:22,620 --> 00:01:26,720 It's fine. I'm working hard to make a living. 22 00:01:28,720 --> 00:01:30,080 I see. 23 00:01:32,520 --> 00:01:34,280 But... 24 00:01:35,480 --> 00:01:38,480 Oh, I see. 25 00:01:39,360 --> 00:01:43,360 So, does this mean we might finally do that? 26 00:01:44,360 --> 00:01:45,560 What? 27 00:01:46,760 --> 00:01:47,560 Yes. 28 00:01:48,760 --> 00:01:49,960 What do you mean? 29 00:01:50,560 --> 00:01:51,760 Don't you understand? 30 00:01:52,160 --> 00:01:53,560 We haven't done anything yet. 31 00:01:54,360 --> 00:01:55,560 I guess so. 32 00:01:56,060 --> 00:01:58,360 We haven't done anything yet. 33 00:01:58,360 --> 00:01:59,760 It's just a kiss. 34 00:02:00,960 --> 00:02:02,360 I guess so. 35 00:02:03,700 --> 00:02:07,160 Let's make it a wonderful night. 36 00:02:07,720 --> 00:02:09,520 Okay. 37 00:02:09,320 --> 00:02:10,720 I guess so. 38 00:02:10,340 --> 00:02:11,920 Yeah. 39 00:02:11,520 --> 00:02:12,920 All right. 40 00:02:12,580 --> 00:02:17,720 All right, let's place it here. Where should we put it? 41 00:02:17,920 --> 00:02:23,400 Um, let's put it here. 42 00:02:24,260 --> 00:02:25,920 There, huh. 43 00:02:28,960 --> 00:02:31,120 Where should I put it? 44 00:02:33,520 --> 00:02:35,120 Where do you want to put it? 45 00:02:38,250 --> 00:02:39,470 What should I do? 46 00:02:40,450 --> 00:02:41,270 What's wrong? 47 00:02:41,590 --> 00:02:42,650 What? 48 00:02:42,410 --> 00:02:43,630 You're acting strange. 49 00:02:44,310 --> 00:02:46,050 No, I'm not. 50 00:02:46,570 --> 00:02:48,610 You've been acting strange for a while. 51 00:02:48,850 --> 00:02:50,250 That's not true. 52 00:02:50,250 --> 00:02:51,250 Really? 53 00:02:52,670 --> 00:02:53,850 I don't know what to do. 54 00:02:55,050 --> 00:02:56,050 I'll just look here. 55 00:02:59,650 --> 00:03:04,650 Hey, don't you know what this is? It's just panties. 56 00:03:04,679 --> 00:03:05,679 Oh? 57 00:03:05,879 --> 00:03:06,879 Oh? 58 00:03:07,479 --> 00:03:08,879 Oh my! 59 00:03:10,459 --> 00:03:12,879 Hmm 60 00:03:15,199 --> 00:03:17,119 By any chance 61 00:03:18,879 --> 00:03:21,599 is he the new guy you mentioned? 62 00:03:21,879 --> 00:03:29,879 Yes, I just introduced him. He's my boyfriend. He and I went to the same university. 63 00:03:30,159 --> 00:03:31,959 A university student? 64 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 So you're Ayashi. 65 00:03:35,880 --> 00:03:40,340 I'm her sister, Chitose. Nice to meet you. 66 00:03:41,100 --> 00:03:42,500 Nice to meet you too. 67 00:03:44,340 --> 00:03:46,340 Have you been dating for long? 68 00:03:48,560 --> 00:03:52,960 You don't remember when you started dating? You do, right? 69 00:03:52,160 --> 00:03:54,960 About two months. 70 00:03:54,160 --> 00:03:56,160 About two months. 71 00:03:56,960 --> 00:03:59,960 So it's been two months. You're a university student, right? 72 00:03:59,960 --> 00:04:05,760 You've been together for a while now. 73 00:04:05,760 --> 00:04:08,760 Don't ask me something so personal. 74 00:04:08,760 --> 00:04:11,360 I'm just curious as his sister. 75 00:04:12,560 --> 00:04:14,760 Um 76 00:04:14,760 --> 00:04:18,360 Are you always like this? You're so hard. You're so hairy. 77 00:04:18,560 --> 00:04:22,160 You seem a bit off today, Hayashi. 78 00:04:21,160 --> 00:04:23,160 Really? 79 00:04:22,160 --> 00:04:24,760 Really? 80 00:04:24,360 --> 00:04:25,760 You're not usually like this? 81 00:04:25,760 --> 00:04:28,900 So, you're always like this? 82 00:04:28,760 --> 00:04:30,160 Where are you from? 83 00:04:30,160 --> 00:04:31,560 I'm from the city. 84 00:04:31,560 --> 00:04:35,360 Really? I can't tell, but you're amazing. 85 00:04:34,500 --> 00:04:36,600 I don't know about that, but you are amazing. 86 00:04:36,600 --> 00:04:37,960 I see. 87 00:04:37,960 --> 00:04:42,560 Hmm, what are they going to do now? Could it be... 88 00:04:41,800 --> 00:04:43,900 Really? 89 00:04:43,960 --> 00:04:45,960 Sis, Mom just took your big bra, you know. 90 00:04:49,760 --> 00:04:51,160 Really? 91 00:04:51,160 --> 00:04:53,560 That huge one, right? 92 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 But you never wear a bra, do you? 93 00:04:54,960 --> 00:04:56,960 Well, that's true, but sometimes I do. 94 00:04:56,960 --> 00:04:58,960 And I have a date tomorrow. 95 00:04:58,960 --> 00:04:59,960 Well, that's true, but sometimes I do. 96 00:05:01,960 --> 00:05:02,960 And I have a date tomorrow. 97 00:05:02,960 --> 00:05:09,560 I need to put on a bra at least once for the date. 98 00:05:09,570 --> 00:05:11,570 I guess I have to wear a bra at least once for the date. 99 00:05:11,570 --> 00:05:13,570 See? 100 00:05:15,570 --> 00:05:16,570 Well then. 101 00:05:18,970 --> 00:05:20,370 Thank you for having me. 102 00:05:36,480 --> 00:05:39,840 You're amazing, sis. You really have that strong, confident vibe. 103 00:05:41,680 --> 00:05:44,880 Yeah, I'm always like this. 104 00:05:45,560 --> 00:05:48,280 You're always so popular. 105 00:05:48,880 --> 00:05:51,280 But it seems like you don't have a serious boyfriend right now. 106 00:05:54,000 --> 00:05:58,240 You probably don't want to be tied down to just one person. 107 00:05:58,960 --> 00:06:02,360 Oh, I see. 108 00:06:02,960 --> 00:06:05,760 I don't think I could handle someone like that. 109 00:06:08,220 --> 00:06:12,560 I guess so. 110 00:06:12,560 --> 00:06:14,160 Let's continue. 111 00:06:16,360 --> 00:06:17,760 Oh, sure. 112 00:06:17,760 --> 00:06:19,960 I lied to Mami. 113 00:06:24,919 --> 00:06:27,319 I lied to Mami. 114 00:06:28,119 --> 00:06:36,119 I'm a bit concerned about Tsutsui-san, who usually dislikes meat-eating girls. 115 00:06:48,279 --> 00:06:50,079 This is really interesting, isn't it? 116 00:06:50,079 --> 00:06:52,279 It's quite popular these days. 117 00:06:53,879 --> 00:06:55,419 This is amazing. 118 00:06:55,419 --> 00:06:58,359 Oh, this is nice too. 119 00:06:58,359 --> 00:07:00,559 This is so cute. 120 00:07:00,559 --> 00:07:02,959 Wow, that's incredible. 121 00:07:03,959 --> 00:07:06,059 It's really impressive. 122 00:07:07,879 --> 00:07:10,879 Could I use the bathroom? 123 00:07:11,499 --> 00:07:12,959 Just go straight down the hallway. 124 00:07:13,219 --> 00:07:14,759 G***t it, I'll be right back. 125 00:07:14,759 --> 00:07:17,079 Okay, take your time. See you later. 126 00:07:26,960 --> 00:07:29,560 So much power. 127 00:07:31,920 --> 00:07:33,320 Hey, watch out! 128 00:07:35,120 --> 00:07:36,120 Where are you going? 129 00:07:36,480 --> 00:07:39,000 I'm going to the bathroom. 130 00:07:39,000 --> 00:07:41,740 Oh, you're going to the bathroom? 131 00:07:41,520 --> 00:07:42,320 Yes. 132 00:07:42,800 --> 00:07:44,320 The bathroom? 133 00:07:45,000 --> 00:07:47,260 Can I use the bathroom too? 134 00:07:47,840 --> 00:07:50,520 What? 135 00:07:49,720 --> 00:07:51,920 Please? 136 00:07:52,660 --> 00:07:55,660 Come on, let's go. 137 00:07:55,660 --> 00:07:57,720 What are you doing? 138 00:08:03,920 --> 00:08:06,320 Hey, Kenta. 139 00:08:07,400 --> 00:08:09,720 Have you been thinking about me? 140 00:08:11,960 --> 00:08:13,800 What are you talking about? 141 00:08:14,680 --> 00:08:17,120 You know what I mean. 142 00:08:19,120 --> 00:08:22,320 It's always been like this, hasn't it? 143 00:08:24,480 --> 00:08:26,520 Aren't you curious about my feelings? 144 00:08:28,940 --> 00:08:30,800 Don't look away. 145 00:08:32,880 --> 00:08:34,260 Aren't you curious? 146 00:08:34,600 --> 00:08:37,200 I'm not sure. 147 00:08:40,280 --> 00:08:41,480 Can you answer me? 148 00:08:42,400 --> 00:08:44,880 Um, you're a bit too close. 149 00:08:44,880 --> 00:08:45,340 What? 150 00:08:45,340 --> 00:08:46,800 You're too close. 151 00:08:46,400 --> 00:08:49,080 You're too close, you're just too close. 152 00:08:58,570 --> 00:09:02,690 Mami is here, so we need to keep quiet. 153 00:09:03,510 --> 00:09:06,690 What should we do? We have to stay silent. 154 00:09:17,010 --> 00:09:18,490 What's wrong? 155 00:09:19,479 --> 00:09:21,879 I can't do this. 156 00:09:21,879 --> 00:09:23,479 You can't? 157 00:09:23,479 --> 00:09:25,079 I have Mami with me. 158 00:09:25,079 --> 00:09:26,879 What's the problem? 159 00:09:32,840 --> 00:09:36,640 Please, get dressed. 160 00:09:36,820 --> 00:09:38,440 You want me to? 161 00:09:39,720 --> 00:09:42,040 I can't do this. 162 00:09:43,560 --> 00:09:47,220 If you want to get dressed, then do it yourself. 163 00:09:48,040 --> 00:09:52,600 Hurry up, please....