Nine.Puzzles.S01E10.2160p.HULU.WEB-DL.H.265.DDP5.1-Tyrell Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:04,133 --> 00:00:05,Mr. Kwon.
00:00:05,427 --> 00:00:07,Mr. Kwon! Mr. Kwon!
00:00:07,807 --> 00:00:08,[frustrated groan]
00:00:08,893 --> 00:00:10,[alarm beeping]
00:00:13,360 --> 00:00:15,-[flatlining]
-[Ena] What's going on?
00:00:15,489 --> 00:00:17,-Hansaem? Hansaem!
-[nurse] Doctor, this way!
00:00:18,078 --> 00:00:19,He's in cardiac arrest!
00:00:19,247 --> 00:00:21,-Step aside, sir.
-Confirming cardiac arrest.
00:00:21,292 --> 00:00:22,-Beginning CPR.
-Get me epinephrine!
00:00:22,921 --> 00:00:25,-Check the intervals.
-[nurse] Here you go.
00:00:25,677 --> 00:00:27,[doctor] Check his EKG.
00:00:27,221 --> 00:00:29,-[frustrated sigh]
-[nurse] No change in rhythm.
00:00:31,730 --> 00:00:34,[♪ theme music]
00:01:30,430 --> 00:01:36,Nine Puzzles
00:01:36,527 --> 00:01:39,I told you no one had access
but hospital staff.
00:01:39,407 --> 00:01:41,Another missed opportunity
to see the killer's face.
00:01:42,664 --> 00:01:45,Since we've publicized the puzzle,
I'm sure tips will start coming in.
00:01:45,795 --> 00:01:47,[Ena] But for now, let's head to DBC.
00:01:48,007 --> 00:01:50,[♪ suspenseful music]
00:01:50,429 --> 00:01:51,[soft grunt]
00:01:51,515 --> 00:01:54,[engine revving loudly]
00:01:55,105 --> 00:01:58,[indistinct chatter]
00:02:01,827 --> 00:02:03,That was delivered via courier.
00:02:03,496 --> 00:02:05,We don't know who it was sent by though.
00:02:05,751 --> 00:02:08,So the courier had been requested online,
00:02:08,089 --> 00:02:10,and then you find this
and some cash at the drop point?
00:02:10,845 --> 00:02:11,Yes.
00:02:12,932 --> 00:02:14,Thanks for your cooperation.
00:02:15,187 --> 00:02:16,[in Korean] Thank you.
00:02:26,543 --> 00:02:29,[in English] You know where Jungho was
the day after Yoonsu Do's murder?
00:02:30,968 --> 00:02:32,The One City.
00:02:33,473 --> 00:02:36,There was nothing in his phone records
to prove that,
00:02:36,103 --> 00:02:37,but location tracking shows
00:02:37,524 --> 00:02:40,that his phone was within 200 meters
of the building.
00:02:41,322 --> 00:02:44,When I called Jungho to let him know
that Yoonsu Do had been discovered dead
00:02:44,704 --> 00:02:46,and the cause was an insulin overdose…
00:02:47,585 --> 00:02:49,that's where he was.
00:02:49,088 --> 00:02:50,[clicks tongue]
00:02:50,298 --> 00:02:52,The day after Yoonsu Do died,
00:02:52,427 --> 00:02:54,the day he hid the handkerchief.
00:02:54,516 --> 00:02:55,Exactly.
00:02:56,979 --> 00:02:58,Why did Jungho go there?
00:03:01,153 --> 00:03:04,Do you think the handkerchief's owner
was in the building then?
00:03:05,245 --> 00:03:07,[breathes deeply]
00:03:09,044 --> 00:03:10,And we've come full circle,
00:03:11,758 --> 00:03:13,back to The One City.
00:03:21,277 --> 00:03:24,[engine revving]
00:03:52,172 --> 00:03:53,[gunshot effect]
00:03:55,596 --> 00:03:56,[Ena] The killer…
00:03:57,099 --> 00:03:59,they knew that Sangbeom Kwon
was an avid hunter.
00:04:00,815 --> 00:04:02,They even had a shotgun ready for him.
00:04:04,279 --> 00:04:06,This fits the exact pattern we've seen,
00:04:06,993 --> 00:04:08,so why didn't they kill him this time?
00:04:09,791 --> 00:04:11,Leaving the target behind
00:04:12,129 --> 00:04:14,without confirming his death?
00:04:14,341 --> 00:04:16,I can't think
of a good explanation for it.
00:04:16,763 --> 00:04:18,[gunshot effect]
00:04:20,437 --> 00:04:22,Jungho Yang was the unknown variable.
00:04:22,608 --> 00:04:25,The killer hadn't anticipated
that he'd intervene
00:04:25,405 --> 00:04:26,to disrupt the plan.
00:04:28,996 --> 00:04:31,He's definitely not an accomplice.
00:04:32,377 --> 00:04:33,So, why?
00:04:34,173 --> 00:04:36,Why didn't the killer
finish both of them off?
00:04:36,343 --> 00:04:38,[gunshots effect]
00:04:52,752 --> 00:04:55,They must not have wanted
Jungho Yang to die.
00:04:56,300 --> 00:04:57,They tried to save him.
00:05:01,060 --> 00:05:03,The reason they couldn't kill
Sangbeom Kwon then
00:05:03,690 --> 00:05:05,has something to do with Jungho.
00:05:07,489 --> 00:05:09,So what's behind that?
00:05:09,409 --> 00:05:11,How are Jungho and the killer connected?
00:05:12,457 --> 00:05:13,"Puzzle: DBC Newsroom"
00:05:13,794 --> 00:05:15,[Dongsu]
Do we have the autopsy results yet?
00:05:15,798 --> 00:05:18,The report confirmed it.
It was a poisoning.
00:05:18,679 --> 00:05:21,It appears
that someone g***t a hold of his IV
00:05:21,100 --> 00:05:23,and then swapped out his meds with poison.
00:05:25,024 --> 00:05:27,The killer likely disguised themself
as hospital staff
00:05:27,613 --> 00:05:29,and slipped into the IV room
00:05:29,534 --> 00:05:30,and switched it out there.
00:05:32,582 --> 00:05:34,They really know what they're doing.
00:05:36,882 --> 00:05:39,They probably have some medical expertise.
00:05:39,929 --> 00:05:42,To start, request names
and photos of medical staff
00:05:42,475 --> 00:05:44,-at Yangcheon Hospital.
-Yes, sir.
00:05:44,229 --> 00:05:47,Someone must have noticed a person
not included in those photos.
00:05:47,444 --> 00:05:50,Compare them with everyone
on the CCTV footage.
00:05:50,241 --> 00:05:51,Right.
00:05:57,005 --> 00:05:58,Is Dr. Hwang around?
00:05:59,092 --> 00:06:01,I'm sorry, you missed him.
He just stepped out.
00:06:02,474 --> 00:06:04,Actually, could you tell me…
Was he here two days ago?
00:06:04,938 --> 00:06:07,The clinic was closed until yesterday.
00:06:07,108 --> 00:06:08,Hmm…
00:06:10,783 --> 00:06:12,I wonder when he'll be back. Hmm.
00:06:12,578 --> 00:06:14,He's not answering his phone.
00:06:14,582 --> 00:06:16,I'll go inside and wait for him.
00:06:16,126 --> 00:06:18,[attendant] Uh, he…
he did say he'd be back soon.
00:06:23,934 --> 00:06:24,[sighs]
00:06:56,583 --> 00:06:57,[Ena] "H…"
00:06:58,879 --> 00:07:01,As in… Dr. Hwang?
00:07:03,429 --> 00:07:07,[♪ pensive music]
00:07:20,923 --> 00:07:23,[Hansaem] Someone with medical expertise
00:07:23,094 --> 00:07:24,who knows Ena Yoon…
00:07:26,058 --> 00:07:27,and has connections to The One City.
00:07:27,978 --> 00:07:30,Four people came down to Jeju to see me.
00:07:31,360 --> 00:07:32,Aside from you, Curry Kim.
00:07:33,405 --> 00:07:36,Chief Hogeun Hyeun, Captain Jungho Yang,
Dr. Seungjoo Lee,
00:07:36,955 --> 00:07:37,and…
00:07:38,625 --> 00:07:39,Inchan Hwang.
00:07:40,294 --> 00:07:41,Inchan Hwang.
00:07:42,090 --> 00:07:43,Seungjoo Lee.
00:07:44,512 --> 00:07:45,[phone ringing]
00:07:47,350 --> 00:07:48,[ringing continues]
00:07:49,772 --> 00:07:51,This is Hangang Police Station.
00:07:52,903 --> 00:07:55,[inhales sharply] Hello?
00:07:57,370 --> 00:08:00,[sighs] If you're not talking,
I'm hanging up.
00:08:00,084 --> 00:08:02,[unknown caller]
I'm calling about the puzzle…
00:08:03,299 --> 00:08:04,that was on the news.
00:08:05,094 --> 00:08:06,Yes?
00:08:06,764 --> 00:08:07,Uh…
00:08:08,518 --> 00:08:11,[rain pattering]
00:08:11,481 --> 00:08:14,[♪ suspenseful music]
00:08:18,037 --> 00:08:20,Sir, do you know something about it?
00:08:20,124 --> 00:08:22,What makes you so sure that the killer…
00:08:23,715 --> 00:08:25,is the one who's been sending the pieces?
00:08:25,844 --> 00:08:26,Sir, I'll come meet you
00:08:26,971 --> 00:08:28,-wherever you are--
-[line cuts]
00:08:28,474 --> 00:08:29,Hello? Hello?
00:08:39,162 --> 00:08:40,What?
00:08:41,291 --> 00:08:42,What is it?
00:08:44,381 --> 00:08:48,[sirens blaring]
00:08:54,401 --> 00:08:55,[officer] Over here!
00:09:03,670 --> 00:09:06,It's this one. He made the call from here.
00:09:06,258 --> 00:09:07,You know what to do.
00:09:07,886 --> 00:09:09,Get CCTV footage
from the surrounding area.
00:09:09,932 --> 00:09:11,-Get it quick.
-Yes, sir.
00:09:11,184 --> 00:09:12,-C'mon, let's move.
-CCTVs, let's go.
00:09:13,022 --> 00:09:14,I'll start looking over here.
00:09:14,650 --> 00:09:17,-You guys go that way.
-Hey, let's start over there!
00:09:17,280 --> 00:09:19,-Tell me when you find something!
-[Lt. An] Yes, sir!
00:09:19,910 --> 00:09:21,I'm gonna concentrate on this area.
00:09:21,664 --> 00:09:23,There should be cameras over there.
00:09:55,481 --> 00:09:56,[beeping]
00:10:47,418 --> 00:10:48,[switches clicking]
00:11:09,797 --> 00:11:10,[Ena] "H."
00:11:15,474 --> 00:11:18,[rain pattering]
144...
00:00:05,427 --> 00:00:07,Mr. Kwon! Mr. Kwon!
00:00:07,807 --> 00:00:08,[frustrated groan]
00:00:08,893 --> 00:00:10,[alarm beeping]
00:00:13,360 --> 00:00:15,-[flatlining]
-[Ena] What's going on?
00:00:15,489 --> 00:00:17,-Hansaem? Hansaem!
-[nurse] Doctor, this way!
00:00:18,078 --> 00:00:19,He's in cardiac arrest!
00:00:19,247 --> 00:00:21,-Step aside, sir.
-Confirming cardiac arrest.
00:00:21,292 --> 00:00:22,-Beginning CPR.
-Get me epinephrine!
00:00:22,921 --> 00:00:25,-Check the intervals.
-[nurse] Here you go.
00:00:25,677 --> 00:00:27,[doctor] Check his EKG.
00:00:27,221 --> 00:00:29,-[frustrated sigh]
-[nurse] No change in rhythm.
00:00:31,730 --> 00:00:34,[♪ theme music]
00:01:30,430 --> 00:01:36,Nine Puzzles
00:01:36,527 --> 00:01:39,I told you no one had access
but hospital staff.
00:01:39,407 --> 00:01:41,Another missed opportunity
to see the killer's face.
00:01:42,664 --> 00:01:45,Since we've publicized the puzzle,
I'm sure tips will start coming in.
00:01:45,795 --> 00:01:47,[Ena] But for now, let's head to DBC.
00:01:48,007 --> 00:01:50,[♪ suspenseful music]
00:01:50,429 --> 00:01:51,[soft grunt]
00:01:51,515 --> 00:01:54,[engine revving loudly]
00:01:55,105 --> 00:01:58,[indistinct chatter]
00:02:01,827 --> 00:02:03,That was delivered via courier.
00:02:03,496 --> 00:02:05,We don't know who it was sent by though.
00:02:05,751 --> 00:02:08,So the courier had been requested online,
00:02:08,089 --> 00:02:10,and then you find this
and some cash at the drop point?
00:02:10,845 --> 00:02:11,Yes.
00:02:12,932 --> 00:02:14,Thanks for your cooperation.
00:02:15,187 --> 00:02:16,[in Korean] Thank you.
00:02:26,543 --> 00:02:29,[in English] You know where Jungho was
the day after Yoonsu Do's murder?
00:02:30,968 --> 00:02:32,The One City.
00:02:33,473 --> 00:02:36,There was nothing in his phone records
to prove that,
00:02:36,103 --> 00:02:37,but location tracking shows
00:02:37,524 --> 00:02:40,that his phone was within 200 meters
of the building.
00:02:41,322 --> 00:02:44,When I called Jungho to let him know
that Yoonsu Do had been discovered dead
00:02:44,704 --> 00:02:46,and the cause was an insulin overdose…
00:02:47,585 --> 00:02:49,that's where he was.
00:02:49,088 --> 00:02:50,[clicks tongue]
00:02:50,298 --> 00:02:52,The day after Yoonsu Do died,
00:02:52,427 --> 00:02:54,the day he hid the handkerchief.
00:02:54,516 --> 00:02:55,Exactly.
00:02:56,979 --> 00:02:58,Why did Jungho go there?
00:03:01,153 --> 00:03:04,Do you think the handkerchief's owner
was in the building then?
00:03:05,245 --> 00:03:07,[breathes deeply]
00:03:09,044 --> 00:03:10,And we've come full circle,
00:03:11,758 --> 00:03:13,back to The One City.
00:03:21,277 --> 00:03:24,[engine revving]
00:03:52,172 --> 00:03:53,[gunshot effect]
00:03:55,596 --> 00:03:56,[Ena] The killer…
00:03:57,099 --> 00:03:59,they knew that Sangbeom Kwon
was an avid hunter.
00:04:00,815 --> 00:04:02,They even had a shotgun ready for him.
00:04:04,279 --> 00:04:06,This fits the exact pattern we've seen,
00:04:06,993 --> 00:04:08,so why didn't they kill him this time?
00:04:09,791 --> 00:04:11,Leaving the target behind
00:04:12,129 --> 00:04:14,without confirming his death?
00:04:14,341 --> 00:04:16,I can't think
of a good explanation for it.
00:04:16,763 --> 00:04:18,[gunshot effect]
00:04:20,437 --> 00:04:22,Jungho Yang was the unknown variable.
00:04:22,608 --> 00:04:25,The killer hadn't anticipated
that he'd intervene
00:04:25,405 --> 00:04:26,to disrupt the plan.
00:04:28,996 --> 00:04:31,He's definitely not an accomplice.
00:04:32,377 --> 00:04:33,So, why?
00:04:34,173 --> 00:04:36,Why didn't the killer
finish both of them off?
00:04:36,343 --> 00:04:38,[gunshots effect]
00:04:52,752 --> 00:04:55,They must not have wanted
Jungho Yang to die.
00:04:56,300 --> 00:04:57,They tried to save him.
00:05:01,060 --> 00:05:03,The reason they couldn't kill
Sangbeom Kwon then
00:05:03,690 --> 00:05:05,has something to do with Jungho.
00:05:07,489 --> 00:05:09,So what's behind that?
00:05:09,409 --> 00:05:11,How are Jungho and the killer connected?
00:05:12,457 --> 00:05:13,"Puzzle: DBC Newsroom"
00:05:13,794 --> 00:05:15,[Dongsu]
Do we have the autopsy results yet?
00:05:15,798 --> 00:05:18,The report confirmed it.
It was a poisoning.
00:05:18,679 --> 00:05:21,It appears
that someone g***t a hold of his IV
00:05:21,100 --> 00:05:23,and then swapped out his meds with poison.
00:05:25,024 --> 00:05:27,The killer likely disguised themself
as hospital staff
00:05:27,613 --> 00:05:29,and slipped into the IV room
00:05:29,534 --> 00:05:30,and switched it out there.
00:05:32,582 --> 00:05:34,They really know what they're doing.
00:05:36,882 --> 00:05:39,They probably have some medical expertise.
00:05:39,929 --> 00:05:42,To start, request names
and photos of medical staff
00:05:42,475 --> 00:05:44,-at Yangcheon Hospital.
-Yes, sir.
00:05:44,229 --> 00:05:47,Someone must have noticed a person
not included in those photos.
00:05:47,444 --> 00:05:50,Compare them with everyone
on the CCTV footage.
00:05:50,241 --> 00:05:51,Right.
00:05:57,005 --> 00:05:58,Is Dr. Hwang around?
00:05:59,092 --> 00:06:01,I'm sorry, you missed him.
He just stepped out.
00:06:02,474 --> 00:06:04,Actually, could you tell me…
Was he here two days ago?
00:06:04,938 --> 00:06:07,The clinic was closed until yesterday.
00:06:07,108 --> 00:06:08,Hmm…
00:06:10,783 --> 00:06:12,I wonder when he'll be back. Hmm.
00:06:12,578 --> 00:06:14,He's not answering his phone.
00:06:14,582 --> 00:06:16,I'll go inside and wait for him.
00:06:16,126 --> 00:06:18,[attendant] Uh, he…
he did say he'd be back soon.
00:06:23,934 --> 00:06:24,[sighs]
00:06:56,583 --> 00:06:57,[Ena] "H…"
00:06:58,879 --> 00:07:01,As in… Dr. Hwang?
00:07:03,429 --> 00:07:07,[♪ pensive music]
00:07:20,923 --> 00:07:23,[Hansaem] Someone with medical expertise
00:07:23,094 --> 00:07:24,who knows Ena Yoon…
00:07:26,058 --> 00:07:27,and has connections to The One City.
00:07:27,978 --> 00:07:30,Four people came down to Jeju to see me.
00:07:31,360 --> 00:07:32,Aside from you, Curry Kim.
00:07:33,405 --> 00:07:36,Chief Hogeun Hyeun, Captain Jungho Yang,
Dr. Seungjoo Lee,
00:07:36,955 --> 00:07:37,and…
00:07:38,625 --> 00:07:39,Inchan Hwang.
00:07:40,294 --> 00:07:41,Inchan Hwang.
00:07:42,090 --> 00:07:43,Seungjoo Lee.
00:07:44,512 --> 00:07:45,[phone ringing]
00:07:47,350 --> 00:07:48,[ringing continues]
00:07:49,772 --> 00:07:51,This is Hangang Police Station.
00:07:52,903 --> 00:07:55,[inhales sharply] Hello?
00:07:57,370 --> 00:08:00,[sighs] If you're not talking,
I'm hanging up.
00:08:00,084 --> 00:08:02,[unknown caller]
I'm calling about the puzzle…
00:08:03,299 --> 00:08:04,that was on the news.
00:08:05,094 --> 00:08:06,Yes?
00:08:06,764 --> 00:08:07,Uh…
00:08:08,518 --> 00:08:11,[rain pattering]
00:08:11,481 --> 00:08:14,[♪ suspenseful music]
00:08:18,037 --> 00:08:20,Sir, do you know something about it?
00:08:20,124 --> 00:08:22,What makes you so sure that the killer…
00:08:23,715 --> 00:08:25,is the one who's been sending the pieces?
00:08:25,844 --> 00:08:26,Sir, I'll come meet you
00:08:26,971 --> 00:08:28,-wherever you are--
-[line cuts]
00:08:28,474 --> 00:08:29,Hello? Hello?
00:08:39,162 --> 00:08:40,What?
00:08:41,291 --> 00:08:42,What is it?
00:08:44,381 --> 00:08:48,[sirens blaring]
00:08:54,401 --> 00:08:55,[officer] Over here!
00:09:03,670 --> 00:09:06,It's this one. He made the call from here.
00:09:06,258 --> 00:09:07,You know what to do.
00:09:07,886 --> 00:09:09,Get CCTV footage
from the surrounding area.
00:09:09,932 --> 00:09:11,-Get it quick.
-Yes, sir.
00:09:11,184 --> 00:09:12,-C'mon, let's move.
-CCTVs, let's go.
00:09:13,022 --> 00:09:14,I'll start looking over here.
00:09:14,650 --> 00:09:17,-You guys go that way.
-Hey, let's start over there!
00:09:17,280 --> 00:09:19,-Tell me when you find something!
-[Lt. An] Yes, sir!
00:09:19,910 --> 00:09:21,I'm gonna concentrate on this area.
00:09:21,664 --> 00:09:23,There should be cameras over there.
00:09:55,481 --> 00:09:56,[beeping]
00:10:47,418 --> 00:10:48,[switches clicking]
00:11:09,797 --> 00:11:10,[Ena] "H."
00:11:15,474 --> 00:11:18,[rain pattering]
144...
Download Subtitles Nine Puzzles S01E10 2160p HULU WEB-DL H 265 DDP5 1-Tyrell in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share Nine.Puzzles.S01E10.2160p.HULU.WEB-DL.H.265.DDP5.1-Tyrell srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.