Synchronicity 2015 Movie Subtitles

1 00:00:37,968 --> 00:00:40,502 (whirring) 2 00:00:40,607 --> 00:00:43,947 Man: Balance metric pressure at 057. 3 00:00:44,213 --> 00:00:46,674 Man 2: Metric pressure sustaining 057. 4 00:00:46,709 --> 00:00:48,110 Releasing valves. 5 00:00:49,967 --> 00:00:52,302 Prepare to load M.R.D. 6 00:00:53,175 --> 00:00:56,805 Radioactivity meters online, ready for exposure. 7 00:01:00,742 --> 00:01:05,742 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 8 00:01:33,732 --> 00:01:36,102 Man: Docking hatch open and clear. 9 00:01:38,808 --> 00:01:41,122 M.R.D. removed from containment. 10 00:01:41,198 --> 00:01:42,649 Preparing to load. 11 00:01:42,714 --> 00:01:46,326 Hold full exposure duration at no more than 10 seconds. 12 00:01:46,495 --> 00:01:48,629 9, 8... 13 00:01:48,710 --> 00:01:50,678 7, 6... 14 00:01:50,853 --> 00:01:53,022 5, 4... 15 00:01:53,095 --> 00:01:55,280 3, 2... 16 00:01:55,446 --> 00:01:56,747 1. 17 00:01:58,694 --> 00:02:01,192 M.R.D. in place. 18 00:02:01,397 --> 00:02:02,759 Close hatch. 19 00:02:02,813 --> 00:02:06,199 Turn handle left 45 degrees. 20 00:02:06,291 --> 00:02:09,759 Lock it at high noon to engage sequence. 21 00:02:09,825 --> 00:02:13,496 - (whirring) - (buzzing) 22 00:02:17,149 --> 00:02:19,538 (alarm blaring) 23 00:02:19,627 --> 00:02:22,296 Left 45, then right. 24 00:02:22,407 --> 00:02:24,929 Left... right. 25 00:02:25,028 --> 00:02:27,567 You just caused a thermonuclear explosion, 26 00:02:27,648 --> 00:02:29,150 wiped out the whole city. 27 00:02:30,359 --> 00:02:31,504 Sorry, Jim. 28 00:02:31,858 --> 00:02:33,755 I promise I'll get it right on the day. 29 00:02:33,790 --> 00:02:35,530 This is the day, Matty. 30 00:02:35,615 --> 00:02:38,027 - (sighs) - You want us to switch? 31 00:02:38,142 --> 00:02:39,758 No, there's no time for him to learn the meters. 32 00:02:39,831 --> 00:02:41,766 I'll never understand how you're able to solve 33 00:02:41,801 --> 00:02:43,647 the most complex mathematical equations, 34 00:02:43,736 --> 00:02:46,071 but you can't tell left from right. 35 00:02:46,108 --> 00:02:47,839 It's a form of dyscalculia. 36 00:02:47,933 --> 00:02:50,250 The parietal lobes of my cerebral cortex... 37 00:02:50,344 --> 00:02:52,534 Jim: Okay. We have time for one more 38 00:02:52,569 --> 00:02:54,363 practice run at this. Reset everything. 39 00:02:54,420 --> 00:02:57,552 We've been at this for 72 hours straight. 40 00:02:57,626 --> 00:02:59,367 Only two more till we go live. 41 00:02:59,442 --> 00:03:00,880 I'll get you some more coffee. 42 00:03:01,004 --> 00:03:03,665 (sighs) Coffee, amphetamines, more coffee. 43 00:03:03,742 --> 00:03:05,777 You're gonna kill yourself. 44 00:03:05,825 --> 00:03:08,659 We are precious moments from a topological anomaly. 45 00:03:08,694 --> 00:03:10,828 Is that what I should tell everyone at your funeral? 46 00:03:10,898 --> 00:03:12,014 No. 47 00:03:12,195 --> 00:03:14,498 You signed a confidentiality agreement. 48 00:03:16,924 --> 00:03:19,861 (whirring) 49 00:03:22,696 --> 00:03:24,461 Jim Beale, project log. 50 00:03:24,563 --> 00:03:26,328 Part one of the experiment. 51 00:03:26,458 --> 00:03:28,249 Tentative results. 52 00:03:28,412 --> 00:03:31,733 Opening a traversable wormhole in the space-time continuum, 53 00:03:31,822 --> 00:03:33,524 first ever recorded. 54 00:03:36,373 --> 00:03:38,427 This tear that I will create in the fabric of the universe 55 00:03:38,511 --> 00:03:40,504 is powered by M.R.D. 56 00:03:41,493 --> 00:03:44,778 Extremely volatile, radioactive substance, 57 00:03:44,851 --> 00:03:47,600 so, of course, all precautions will be taken. 58 00:03:47,681 --> 00:03:52,719 Possible dangers range from manageable radiation leak to... 59 00:03:52,922 --> 00:03:56,573 Well, the universe collapsing onto itself. 60 00:03:56,650 --> 00:03:58,478 It's now 47 minutes until we initiate 61 00:03:58,513 --> 00:04:00,382 the first part of the sequence... 62 00:04:00,437 --> 00:04:02,690 opening one end of the wormhole. 63 00:04:03,705 --> 00:04:05,673 Okay. He should be here. 64 00:04:05,802 --> 00:04:08,103 I'm gonna give him the Big Bang speech. 65 00:04:08,193 --> 00:04:10,811 Oh, Jim, give him the fireworks. That's what he's here for. 66 00:04:10,904 --> 00:04:12,928 Now, once opened, we should detect 67 00:04:13,004 --> 00:04:15,940 a unique sequence of particles sent through from 68 00:04:15,999 --> 00:04:18,555 the other side, a sequence so unique 69 00:04:18,602 --> 00:04:21,906 that we will know that we sent them to ourselves. 70 00:04:26,021 --> 00:04:27,232 And I will have proof of the findings 71 00:04:27,267 --> 00:04:30,437 to show our venture capitalist, Klaus Meisner. 72 00:04:32,295 --> 00:04:34,275 And he will then provide the necessary M.R.D. 73 00:04:34,380 --> 00:04:36,748 for us to open the other end. 74 00:04:36,816 --> 00:04:38,571 Let's see what I'm paying for. 75 00:04:38,709 --> 00:04:40,743 Then we will send this unique sequence of particles 76 00:04:40,801 --> 00:04:43,206 back through to ourselves, 77 00:04:43,399 --> 00:04:46,035 thereby proving that the project is a success. 78 00:04:51,896 --> 00:04:54,063 The Big Bang. We have proven theories... 79 00:04:54,150 --> 00:04:57,120 This isn't my ideal situation. 80 00:04:57,162 --> 00:04:58,014 To have an investor 81 00:04:58,087 --> 00:05:01,235 be this kind of major factor in an experiment. 82 00:05:01,416 --> 00:05:04,494 But I only have enough M.R.D. to open one end. 83 00:05:04,621 --> 00:05:06,600 We are about to embark on a journey 84 00:05:06,666 --> 00:05:10,170 - that's going to take... - Enough of the physics lesson. 85 00:05:10,298 --> 00:05:11,748 Get on with the light show. 86 00:05:11,829 --> 00:05:14,816 This whole thing is an experiment in certainty. 87 00:05:18,204 --> 00:05:20,173 I'm certain it will work. 88 00:05:25,791 --> 00:05:28,193 (beeping) 89 00:05:31,510 --> 00:05:34,646 Jim: Balance metric pressure at 057. 90 00:05:34,829 --> 00:05:37,713 Matty: Metric pressure sustaining 057. 91 00:05:37,810 --> 00:05:39,471 Releasing valves. 92 00:05:41,378 --> 00:05:43,661 Docking hatch open and clear. 93 00:05:43,743 --> 00:05:45,979 Jim: Prepare to load M.R.D. 94 00:05:52,624 --> 00:05:54,818 M.R.D. removed from containment. 95 00:05:54,896 --> 00:05:58,199 Hold full exposure no longer than 10 seconds. 96 00:05:59,380 --> 00:06:01,841 9, 8... 97 00:06:01,998 --> 00:06:04,591 7, 6... 98 00:06:04,723 --> 00:06:07,658 5, 4... 99 00:06:07,746 --> 00:06:10,747 3, 2... 100 00:06:10,847 --> 00:06:12,214 1. 101 00:06:13,971 --> 00:06:15,771 M.R.D. in place. 102 00:06:16,007 --> 00:06:18,007 Close hatch. 103 00:06:18,508 --> 00:06:23,279 Turn handle left 45 degrees. 104 00:06:27,584 --> 00:06:29,754 Lock it at high noon. 105 00:06:32,549 --> 00:06:34,418 Engage sequence. 106 00:06:38,458 --> 00:06:39,890 Here we go. 107 00:06:39,925 --> 00:06:43,095 (whirring) 108 00:06:45,997 --> 00:06:49,366 - (buzzing) - (crackling) 109 00:07:44,320 --> 00:07:45,987 Man: Jim. 110 00:07:46,252 --> 00:07:46,797 Jim. 111 00:07:46,832 --> 00:07:49,935 (gasps and breathes heavily) 112 00:07:50,293 --> 00:07:52,329 We thought you were having a seizure. 113 00:07:53,326 --> 00:07:54,455 Did it work? 114 00:07:54,490 --> 00:07:55,603 Kept you from biting your tongue. 115 00:07:55,638 --> 00:07:58,601 - No, the machine. - The magnetic core melted. 116 00:07:58,674 --> 00:08:01,238 - The regulator's blown. - Where's Klaus? 117 00:08:01,304 --> 00:08:03,405 He left when you were unconscious. 118 00:08:03,540 --> 00:08:06,407 You can only burn a candle at both ends for so long. 119 00:08:06,453 --> 00:08:08,070 You should go home and get some sleep. 120 00:08:08,147 --> 00:08:09,912 I sold my home to pay you and Matty. 121 00:08:09,947 --> 00:08:12,082 (sighs) 122 00:08:12,172 --> 00:08:13,897 Maybe it was sabotage. 123 00:08:13,932 --> 00:08:16,108 - Right. - No, I'm serious. 124 00:08:16,273 --> 00:08:18,166 Maybe it was visitors from the future 125 00:08:18,229 --> 00:08:19,977 who came back to destroy our project 126 00:08:20,012 --> 00:08:23,414 because it eventually leads to some distant apocalypse. 127 00:08:23,665 --> 00:08:26,568 - It's a distinct possibility. - (chuckles) 128 00:08:26,992 --> 00:08:28,727 Guys. 129 00:08:31,010 --> 00:08:32,859 Look what I found. 130 00:08:49,352 --> 00:08:51,787 It's an exotic hybrid of the dahlia genus. 131 00:08:52,884 --> 00:08:54,756 There. Right there. 132 00:08:54,837 --> 00:08:57,081 That black speck. 133 00:08:57,339 --> 00:08:58,784 Could be a missing pixel. 134 00:08:58,819 --> 00:09:02,255 - It's moving. - Yeah. There it goes. 135 00:09:02,431 --> 00:09:04,364 Jim: There. 136 00:09:04,416 --> 00:09:06,908 - I think that was Matty. - No, no, I saw someone. 137 00:09:06,943 --> 00:09:08,844 I saw it before I blacked out. 138 00:09:08,957 --> 00:09:11,483 It looked like a person. Not Matty. 139 00:09:14,777 --> 00:09:16,512 It went out the front. 140 00:09:21,754 --> 00:09:23,756 (alarm blares) 141 00:09:42,200 --> 00:09:43,803 Where did you just come from? 142 00:09:45,162 --> 00:09:47,493 I should be asking you. How did you do that? 143 00:09:47,558 --> 00:09:49,426 - What? - That. 144...