Lucifer.S03E10.HDTV.x264-SVA Movie Subtitles

1 00:00:00,398 --> 00:00:01,867 Previously on Lucifer... 2 00:00:01,945 --> 00:00:03,468 The reason I started granting favors again 3 00:00:03,508 --> 00:00:05,611 - was because of the Sinnerman. - Do you think this is 4 00:00:05,643 --> 00:00:07,545 the same guy that kidnapped you and dumped you in the desert? 5 00:00:07,579 --> 00:00:08,973 I may need proof that this guy is real. 6 00:00:09,020 --> 00:00:11,051 He is real. And very dangerous. 7 00:00:11,129 --> 00:00:12,629 I quit my job. Today is my first day 8 00:00:12,684 --> 00:00:14,176 in the district attorney's office. 9 00:00:14,254 --> 00:00:17,379 - Surprise. - So why is your gift desire? 10 00:00:17,442 --> 00:00:19,749 Desire is the ultimate expression of free will. 11 00:00:19,820 --> 00:00:22,491 I help people do whatever or whomever they want. 12 00:00:22,516 --> 00:00:23,405 Hello. 13 00:00:23,406 --> 00:00:24,793 I thought you were looking for me. 14 00:00:24,832 --> 00:00:27,019 Come on. Let's talk. 15 00:00:27,053 --> 00:00:28,420 In here! 16 00:00:28,454 --> 00:00:30,451 You want to do your little desire shtick? 17 00:00:30,484 --> 00:00:33,140 When I find out what someone truly desires, 18 00:00:33,195 --> 00:00:35,449 I find out their greatest weakness. 19 00:00:35,482 --> 00:00:37,018 Why is this case so important to you? 20 00:00:37,089 --> 00:00:38,737 The Sinnerman killed my brother. 21 00:00:38,777 --> 00:00:40,480 - I need to make him pay. - That's him. 22 00:00:41,914 --> 00:00:43,393 You're under arrest. 23 00:00:43,433 --> 00:00:46,036 Look into my eyes! 24 00:00:49,186 --> 00:00:51,622 Now you will never know what I want. 25 00:00:57,222 --> 00:00:59,326 911. What is your emergency? 26 00:00:59,359 --> 00:01:01,996 Please, I need help! He's gonna kill me! Please! 27 00:01:10,235 --> 00:01:11,893 Ah-ha! 28 00:01:11,939 --> 00:01:15,348 Nothing screams weekend like tequila and scantily-clad women. 29 00:01:15,374 --> 00:01:17,209 And tequila. Cheers. 30 00:01:17,243 --> 00:01:19,211 - It's Wednesday. - Mmm. 31 00:01:19,244 --> 00:01:21,833 Exactly. The party's just begun. 32 00:01:21,865 --> 00:01:23,550 Why are we celebrating again? 33 00:01:23,583 --> 00:01:25,263 Well, isn't it obvious? 34 00:01:25,288 --> 00:01:27,821 We apprehended the cad who arranged for my kidnapping, 35 00:01:27,854 --> 00:01:29,356 gave me wings, 36 00:01:29,389 --> 00:01:30,624 took away my devil face. 37 00:01:30,657 --> 00:01:33,627 Finally, Maze, answers will be mine. 38 00:01:33,660 --> 00:01:35,578 Right. 39 00:01:36,820 --> 00:01:39,098 If you could say that with less sarcasm, I'd appreciate it. 40 00:01:39,131 --> 00:01:40,633 No, no, I'm sure you're right. 41 00:01:40,666 --> 00:01:44,503 I'm sure a human jail will stop a soldier of God. 42 00:01:44,536 --> 00:01:46,405 That's actually more sarcasm. 43 00:01:46,439 --> 00:01:47,640 I'm just saying, 44 00:01:47,673 --> 00:01:49,793 devil face, wings... big deal. 45 00:01:49,832 --> 00:01:51,578 If he wanted to hit you where it really hurts, 46 00:01:51,610 --> 00:01:53,502 there are other things he could do to you, 47 00:01:53,679 --> 00:01:56,362 - or take away. - Oh. 48 00:01:56,387 --> 00:01:58,456 I'm talking about your life in L.A., Lucifer. 49 00:01:58,487 --> 00:02:01,154 The club, your job. 50 00:02:01,187 --> 00:02:04,206 - Chloe. - I know what you're talking about! 51 00:02:04,518 --> 00:02:05,915 But I won't allow it. 52 00:02:05,993 --> 00:02:07,368 I can assure you, the only threat 53 00:02:07,414 --> 00:02:10,329 the Sinnerman poses from now on is that ridiculous name. 54 00:02:10,415 --> 00:02:11,797 Mmm. 55 00:02:11,830 --> 00:02:14,300 They're bringing him in for questioning in the morning, 56 00:02:14,334 --> 00:02:16,203 so I'll get what I need to break him then. 57 00:02:16,235 --> 00:02:18,604 Good luck mojoing a blind guy. 58 00:02:18,638 --> 00:02:20,539 I don't need eyes 59 00:02:20,572 --> 00:02:24,021 to find out the Sinnerman's desire, ergo his weakness. 60 00:02:24,053 --> 00:02:26,545 There are other ways to learn what someone wants. 61 00:02:26,578 --> 00:02:28,429 What ways? 62 00:02:28,484 --> 00:02:30,417 Just... ways. 63 00:02:30,449 --> 00:02:32,151 Oh! 64 00:02:32,185 --> 00:02:33,286 Hello. 65 00:02:34,616 --> 00:02:36,155 It's so hard. 66 00:02:36,189 --> 00:02:40,719 Yes, always, but why don't I help you with your stick first? 67 00:02:42,822 --> 00:02:44,925 Go on! 68 00:02:44,953 --> 00:02:47,261 - Oh, condoms! - I'm gonna enjoy every condom! 69 00:02:47,270 --> 00:02:48,284 They're the ribbed kind! 70 00:02:56,497 --> 00:02:59,467 - T minus ten, people. - Yes, sir. 71 00:02:59,499 --> 00:03:01,368 The prisoner is in the house. 72 00:03:01,402 --> 00:03:04,872 Eye on the prize, no screwups, and no one talks to him alone. 73 00:03:06,940 --> 00:03:10,211 Man, I just love watching Pierce work. 74 00:03:10,243 --> 00:03:13,247 It's like a master class in a***s-whoop 75 00:03:13,279 --> 00:03:15,937 with a minor in whatevs. 76 00:03:16,516 --> 00:03:18,418 Yeah. 77 00:03:18,451 --> 00:03:21,222 I'm just surprised at how well he's holding up. 78 00:03:21,254 --> 00:03:24,445 - Well, it is his job. - No. I mean, it's just, 79 00:03:24,524 --> 00:03:26,578 there's no way I could be that stoic 80 00:03:26,640 --> 00:03:28,762 if the Sinnerman had killed my brother. 81 00:03:29,553 --> 00:03:31,570 Wait, what? 82 00:03:33,776 --> 00:03:37,180 I knew the case was personal, but his own flesh and blood? 83 00:03:37,375 --> 00:03:40,743 Holy bananas, he must totally need a hug. 84 00:03:40,821 --> 00:03:41,834 Ella, wait. 85 00:03:41,874 --> 00:03:43,510 But Pierce needs our support right now. 86 00:03:43,541 --> 00:03:45,705 I didn't know it wasn't common knowledge. 87 00:03:45,768 --> 00:03:47,906 All right, this isn't even my secret to share. 88 00:03:47,939 --> 00:03:50,459 Right, of course, 'cause he's so private 89 00:03:50,484 --> 00:03:54,697 and brooding and... hot. 90 00:03:55,689 --> 00:03:57,925 Not that that is at all relevant. 91 00:03:57,957 --> 00:03:59,659 Look, he's on edge. 92 00:03:59,700 --> 00:04:01,762 - Just don't bring it up, okay? - Okay. 93 00:04:05,711 --> 00:04:07,735 Right. Through this way. Come on. 94 00:04:07,888 --> 00:04:09,970 Keep going this way. 95 00:04:10,209 --> 00:04:12,779 Nice to see you all again. 96 00:04:14,308 --> 00:04:16,410 - What. Too soon? - Come on. 97 00:04:16,442 --> 00:04:18,345 Yeah, yeah. 98 00:04:29,018 --> 00:04:30,921 He's certainly oozing remorse. 99 00:04:31,187 --> 00:04:32,666 Pierce. 100 00:04:32,696 --> 00:04:33,961 We know he kidnapped Lucifer, 101 00:04:33,994 --> 00:04:36,283 we have physical evidence tying him to the hair salon, 102 00:04:36,337 --> 00:04:39,072 the kid with broken legs. I saw him with a gun, 103 00:04:39,119 --> 00:04:41,622 standing over the guy he shot. Don't worry. 104 00:04:41,655 --> 00:04:44,212 At this point, a confession's just icing on the cake. 105 00:04:44,298 --> 00:04:46,257 - It's over. - Is it? 106 00:04:46,304 --> 00:04:48,055 Ah, good. 107 00:04:48,110 --> 00:04:50,613 Just in time for the main event. 108 00:04:50,646 --> 00:04:52,682 Right. Why don't you two make yourselves comfortable, 109 00:04:52,715 --> 00:04:55,513 and I'll take first crack at Helen Killer here. 110 00:04:55,538 --> 00:04:58,554 What? I thought he deserved a new nickname now that he's blind. 111 00:04:58,588 --> 00:05:01,077 I mean, you have to admit, the Sinnerman has become a tad old. 112 00:05:01,124 --> 00:05:02,499 Not happening. 113 00:05:02,608 --> 00:05:04,962 Last time you talked to him, he gouged his own eyes out. 114 00:05:04,994 --> 00:05:08,165 Yes, a minor inconvenience, especially for him. 115 00:05:08,198 --> 00:05:09,577 I mean, can you imagine living in L.A. 116 00:05:09,609 --> 00:05:11,435 and not being able to enjoy the sunset? 117 00:05:11,468 --> 00:05:13,249 Yeah, there's not much of a view from prison. 118 00:05:13,312 --> 00:05:14,398 That's not the point. 119 00:05:14,523 --> 00:05:16,451 - No one's talking to him but me. - What? 120 00:05:16,482 --> 00:05:17,852 You can't seriously be suggesting 121 00:05:17,885 --> 00:05:20,177 that you're the impartial party here. 122 00:05:20,240 --> 00:05:21,856 I mean, he's clearly your Moby D***k, 123 00:05:21,888 --> 00:05:24,478 and we all know what happened to Captain Ahab. 124 00:05:24,899 --> 00:05:26,101 Felled by savage revenge, 125 00:05:26,134 --> 00:05:27,995 dragged to the bottom of the sea? 126 00:05:28,090 --> 00:05:29,927 Gosh, did they teach you nothing at cop school? 127 00:05:29,971 --> 00:05:31,940 I've read Moby D***k six times. 128 00:05:31,972 --> 00:05:33,941 Oh, really. What happened on page 83? 129 00:05:34,386 --> 00:05:36,844 So, what should I call you? 130 00:05:36,878 --> 00:05:38,517 - Sinner, is it? - Ah. 131 00:05:38,579 --> 00:05:40,486 Mr. Man? 132 00:05:41,448 --> 00:05:43,951 A census taker once tried to test me. 133 00:05:43,952 --> 00:05:45,096 Excuse me? 134 00:05:45,121 --> 00:05:49,119 I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. 135 00:05:52,058 --> 00:05:54,094 Ah. No. I'm-I'm sorry. 136 00:05:54,128 --> 00:05:56,096 Always wanted to do that. 137 00:05:56,130 --> 00:05:58,099 I mean... 138 00:05:58,132 --> 00:05:59,968 Do...