The.Eiger.Sanction.1975.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

00:05:33,208 --> 00:05:35,Who is it?

00:06:13,248 --> 00:06:14,What'd you have to kill him for?

00:06:15,000 --> 00:06:16,Shut up.

00:06:30,390 --> 00:06:33,Now that the school year's
coming to a close,

00:06:33,143 --> 00:06:38,many of you will be going forth to prove
how cleverly you can run the world.

00:06:39,232 --> 00:06:43,More power to you as you take
your turn in the barrel.

00:06:43,904 --> 00:06:46,Some of you will continue
with your education.

00:06:46,615 --> 00:06:50,Some of you, I hope, will continue
with your interest in art.

00:06:54,873 --> 00:06:59,Some of you will have other
interests, other talents.

00:07:00,962 --> 00:07:03,If we've learned
nothing else this year,

00:07:03,131 --> 00:07:05,I hope you've learned the
stupidity of the statement

00:07:05,383 --> 00:07:08,that art belongs to the world.

00:07:08,261 --> 00:07:12,'Cause art belongs to the
cultured who can appreciate it.

00:07:12,015 --> 00:07:15,The majority of the great unwashed
does not fit into this category.

00:07:15,769 --> 00:07:19,And neither, I'm sorry
to say, do most of you.

00:07:43,755 --> 00:07:45,Dr. Hemlock.

00:07:45,173 --> 00:07:48,I just wanted to tell you how much
I really enjoyed your course.

00:07:48,969 --> 00:07:51,I've never felt this
close to art before.

00:07:51,846 --> 00:07:53,How nice.

00:07:53,014 --> 00:07:55,But I have a problem.

00:07:55,433 --> 00:07:56,How terrible.

00:07:56,726 --> 00:08:00,Well, you see, if I don't keep my B
average, I'm gonna lose my scholarship,

00:08:00,438 --> 00:08:03,and I really don't think I'm gonna
do so well in your final exam.

00:08:04,150 --> 00:08:07,I mean, I've gained a whole
new feeling about art,

00:08:07,028 --> 00:08:10,but sometimes you can't always put
your true feelings down on paper.

00:08:11,366 --> 00:08:12,How true.

00:08:12,492 --> 00:08:15,If there was anything I could
do to get a better grade...

00:08:15,161 --> 00:08:17,I mean, I'd be willing
to do anything.

00:08:18,915 --> 00:08:21,Anything at all. Really.

00:08:23,461 --> 00:08:25,Do you realize the
implications of that offer?

00:08:29,551 --> 00:08:31,Are you busy this evening?

00:08:31,553 --> 00:08:32,No.

00:08:33,513 --> 00:08:34,You live alone?

00:08:34,973 --> 00:08:37,Oh, well, my roommate's
gone for the week.

00:08:37,684 --> 00:08:39,Good.

00:08:40,395 --> 00:08:41,Then,

00:08:41,855 --> 00:08:43,go on home,

00:08:44,399 --> 00:08:47,break out the books and
study your little a***s off.

00:08:48,278 --> 00:08:51,That's the best way
to maintain a B average.

00:08:54,784 --> 00:08:58,Oh, uh... Don't study it all off.

00:09:09,966 --> 00:09:12,Why didn't you boff
the little quiff?

00:09:13,261 --> 00:09:15,'Cause I don't pick on
students or drunks.

00:09:15,638 --> 00:09:17,Get your feet off my desk.

00:09:18,933 --> 00:09:21,Mr. Dragon wants to see you.

00:09:22,103 --> 00:09:25,I'm sorry, Pope, but working for
you people no longer amuses me.

00:09:26,274 --> 00:09:29,C-2 isn't too interested
in what amuses you, pal.

00:09:31,362 --> 00:09:35,That's odd, being as your organization
has spent so much time and effort

00:09:35,366 --> 00:09:37,in trying to give the
rest of the world a laugh.

00:09:37,786 --> 00:09:40,You can remind Dragon
that I'm retired.

00:09:46,127 --> 00:09:47,You still here?

00:09:47,545 --> 00:09:50,Now really, you don't expect
me to just walk out that door,

00:09:50,924 --> 00:09:52,do you, sweetheart?

00:09:53,802 --> 00:09:57,Either through the door or through
the window. It's your choice.

00:09:57,847 --> 00:09:59,Now look, pal...

00:10:00,517 --> 00:10:02,Get your feet off my desk!

00:10:02,435 --> 00:10:03,Now look here, buddy...

00:10:03,728 --> 00:10:06,Don't call me "buddy,"
"pal," or "sweetheart."

00:10:10,318 --> 00:10:13,If I wasn't under orders,
I would...

00:10:17,617 --> 00:10:19,My superior wants to see you.

00:10:19,327 --> 00:10:22,Your superior? Well, that doesn't
narrow the field much, does it?

00:10:22,455 --> 00:10:26,Mr. Dragon wants to see you,
and right away, pal.

00:10:27,752 --> 00:10:29,I told you not to call me "pal."

00:10:29,462 --> 00:10:30,Mr. Dragon's not gonna like this.

00:10:30,839 --> 00:10:33,How long have you worked
for Dragon, Pope?

00:10:33,007 --> 00:10:34,Twelve years. Why?

00:10:34,175 --> 00:10:36,Then he's used to
having grief in his life.

00:10:36,344 --> 00:10:40,You can tell him I'm retired. C-2's
gonna have to live without me.

00:10:44,686 --> 00:10:46,Don't forget your trench coat.

00:10:46,938 --> 00:10:50,How's anybody gonna recognize
you without your disguise?

00:11:30,857 --> 00:11:32,Yes, Dragon.

00:12:13,274 --> 00:12:14,Ah, Hemlock!

00:12:16,527 --> 00:12:17,I knew you'd show up.

00:12:17,946 --> 00:12:20,It's just your charm, Pope.
I couldn't resist.

00:12:20,323 --> 00:12:22,Hold it.

00:12:22,200 --> 00:12:24,Empty your pockets, right there.

00:12:32,168 --> 00:12:33,No wallet?

00:12:33,378 --> 00:12:36,Well, I knew I'd be seeing you. I
thought I'd best leave it home.

00:12:38,132 --> 00:12:42,Miss Cerberus, you're
looking inviting today.

00:12:42,011 --> 00:12:44,I expected you before this.

00:12:44,472 --> 00:12:47,Mr. Dragon does not like
to be kept waiting.

00:12:47,642 --> 00:12:49,Oh, the impatient albino!

00:12:49,852 --> 00:12:51,I don't think
Mr. Dragon's affliction

00:12:51,813 --> 00:12:53,is a joking matter.

00:12:53,106 --> 00:12:55,I thought it was
rather humorous, myself.

00:12:55,942 --> 00:12:59,A spy network being run by a bloodless
freak who can't stand light or cold.

00:12:59,654 --> 00:13:02,Or germs! Are you healthy?

00:13:02,448 --> 00:13:04,Shall I turn my head and cough?

00:13:04,284 --> 00:13:06,No known infections?

00:13:06,452 --> 00:13:09,Nothing other than the usual.
Syphilis, running sores, and clap.

00:13:09,831 --> 00:13:13,All right, go in.

00:13:29,809 --> 00:13:32,Come in, Hemlock.

00:13:32,687 --> 00:13:37,A little to the left, Hemlock.
I'll turn on a light.

00:13:41,070 --> 00:13:42,Thanks. Could you spare it?

00:13:42,655 --> 00:13:45,You know, I'm something
of a distinction.

00:13:45,575 --> 00:13:47,A total albino.

00:13:47,535 --> 00:13:52,Even the slightest direct
light causes me intense pain.

00:13:52,206 --> 00:13:55,Does your physical disability preclude
you from coming to the point?

00:13:55,752 --> 00:13:59,All right. If you wish
no small talk, sit down.

00:13:59,922 --> 00:14:02,We'll discuss business.

00:14:06,095 --> 00:14:11,One of our agents has been
killed in Zurich by two men.

00:14:12,226 --> 00:14:14,We want you to sanction them.

00:14:15,855 --> 00:14:17,I'm sorry, you're gonna have
to get somebody else

00:14:17,732 --> 00:14:18,to do your wet work.

00:14:18,816 --> 00:14:22,Please, that is
a distasteful phrase.

00:14:22,445 --> 00:14:23,Call it what you want,

00:14:23,738 --> 00:14:25,"wet work," "termination,"
"sanction."

00:14:25,907 --> 00:14:28,It all adds up to
the same thing, killing.

00:14:28,618 --> 00:14:31,It is what you do best.

00:14:32,246 --> 00:14:33,You don't seem to remember, Dragon,

00:14:33,623 --> 00:14:34,I'm a retired assassin.

00:14:34,916 --> 00:14:37,The operative word
there is "retired."

00:14:37,126 --> 00:14:39,You'll have to get somebody
else to do your sanctions.

00:14:40,380 --> 00:14:45,I understand a new Pissarro has
come onto the black market.

00:14:48,388 --> 00:14:50,I'll just have to live without it.

00:14:50,515 --> 00:14:54,Your fascination with paintings
has always amazed me.

00:14:55,103 --> 00:14:57,You have how many now?

00:14:58,398 --> 00:15:00,- Twenty-one.
- Marvelous!

00:15:00,900 --> 00:15:04,I should think your collection
would be interesting material

00:15:04,195 --> 00:15:07,for the Internal Revenue people.

00:15:07,532 --> 00:15:12,How does an underpaid
professor buy rare paintings?

00:15:12,537 --> 00:15:15,Masterpieces worth millions?

00:15:15,873 --> 00:15:20,A professor with a
balance of $2,
00:15:20,962 --> 00:15:23,in his checking account?

00:15:23,589 --> 00:15:25,You forgot the 42 cents.

00:15:26,843 --> 00:15:28,I wonder what the
tax people would say

00:15:28,386 --> 00:15:30,if I told them how I
made the money,

00:15:30,596 --> 00:15:32,by killing people
for the government.

00:15:32,306 --> 00:15:36,True. True. But, of course,
no one will believe you.

00:15:36,310...