ENTRE SES MAINS 2022-en.bs.hr Movie Subtitles

1 00:02:16,766 --> 00:02:17,799 morate svjedočiti 2 00:02:19,666 --> 00:02:20,999 možda to nije dobra ideja 3 00:02:23,666 --> 00:02:25,466 Ne znam da li ću uspeti, ali ako ti 4 00:02:25,533 --> 00:02:26,799 očigledno ćeš stići tamo 5 00:02:28,733 --> 00:02:31,266 kad prič** o tome uh, sve mi se pominje 6 00:02:33,566 --> 00:02:34,366 Bojim se da ljudi neće 7 00:02:34,366 --> 00:02:35,933 vjerujte da imam imam ali imam tebe 8 00:02:35,966 --> 00:02:38,366 vjeruj Séverine vjerujem ti i ja to zaista nećemo dozvoliti 9 00:02:38,466 --> 00:02:42,333 ti idi, to će biti dovoljno da kažeš svoju istinu 10 00:02:42,533 --> 00:02:44,699 Ne znam sve to 11 00:02:44,733 --> 00:02:46,366 Rémi berberin je uradio ono što ste mislili da jeste 12 00:02:47,900 --> 00:02:48,866 da sam izgubio ukus života 13 00:02:50,600 --> 00:02:53,700 da, ovo je ukus života, savršen je 14 00:02:56,400 --> 00:02:58,466 Stvari na sjeveru su se promijenile 15 00:02:58,500 --> 00:02:59,933 danas pravda ona je na tvojoj strani 16 00:03:00,166 --> 00:03:01,766 pa vjerujte mi ćemo dobiti ovaj slučaj 17 00:03:02,366 --> 00:03:04,133 i ova priča će zauvijek ostati iza vas 18 00:03:04,600 --> 00:03:05,400 vjeruj mi 19 00:03:06,466 --> 00:03:07,866 nastavljamo eh 20 00:03:10,500 --> 00:03:11,300 Nastavi 21 00:03:30,966 --> 00:03:33,699 oh izvini me ne to sam ja koji si ti 22 00:03:33,733 --> 00:03:35,966 Povrijedio sam, žao mi je, dobro sam 23 00:03:36,600 --> 00:03:38,666 da da, dobro je tvoje stopalo sigurno 24 00:03:39,000 --> 00:03:40,800 žao mi je što sam mislio da nema nikoga 25 00:03:41,000 --> 00:03:42,066 da, zaista sam ga ostavio u 26 00:03:42,133 --> 00:03:44,133 majstora benamija zaista je napušteno 27 00:03:44,266 --> 00:03:45,066 ne, ali idi dole pravimo 1 lonac 28 00:03:45,166 --> 00:03:47,899 za 10. godišnjicu kabinet 29 00:03:48,333 --> 00:03:49,766 ide tvojoj nozi da da, jako dobro 30 00:03:50,766 --> 00:03:51,766 onda sretan rođendan 31 00:04:04,166 --> 00:04:04,666 žao mi je, ali ako mogu 32 00:04:04,666 --> 00:04:06,699 ja sam premašio 1 bit 33 00:04:06,733 --> 00:04:08,799 tu mi je žao što sam ja 34 00:04:08,866 --> 00:04:09,666 Morao sam i tebe natjerati da se pomakneš 35 00:04:11,566 --> 00:04:13,966 ali si fin, imam ih svuda 36 00:04:14,966 --> 00:04:16,366 u svakom slucaju boja ti pristaje 37 00:04:17,533 --> 00:04:18,333 HVALA 38 00:04:19,166 --> 00:04:20,399 žao mi je žao mi je 39 00:04:20,766 --> 00:04:22,299 profesionalna deformacija bez sumnje 40 00:04:23,466 --> 00:04:26,299 idi ti si slikar hmm skoro 41 00:04:27,266 --> 00:04:28,199 kipar eh 42 00:04:35,366 --> 00:04:37,566 reci da sam mogao naići na tebe kao na advokata 43 00:04:38,666 --> 00:04:39,333 pa ću te odmah zaustaviti 44 00:04:39,333 --> 00:04:41,266 jako si pao vrlo dobro sa Inès 45 00:04:41,866 --> 00:04:43,099 ona je izvrsna pravnica 46 00:04:44,133 --> 00:04:45,866 pa, uopste ne sumnjam, tim bolje 47 00:04:47,200 --> 00:04:48,533 s druge strane ti nije ugodno ha 48 00:04:50,100 --> 00:04:50,900 Tamo 49 00:04:52,000 --> 00:04:53,266 nemoj dopustiti da prestane ti od ostanka 50 00:04:53,333 --> 00:04:54,666 za piće ako tako se osjeć**, huh 51 00:05:01,533 --> 00:05:02,333 Dobro veče 52 00:05:03,933 --> 00:05:04,733 Dobro veče 53 00:05:07,200 --> 00:05:09,133 pa da, uzeli ste vrijeme za ljepotu da 54 00:05:10,266 --> 00:05:11,766 više nego juče i manje nego sutra 55 00:05:12,133 --> 00:05:15,266 Podižem čašu za naših 10 godina ljubavi i uspjeha 56 00:05:15,733 --> 00:05:17,399 tvoj neprocjenjivi talent 57 00:05:18,300 --> 00:05:19,200 našim dragim kupcima 58 00:05:19,400 --> 00:05:22,366 da tvoje posebno tvoje najbolje od najboljih čak i bez želje da te volimo 59 00:05:22,600 --> 00:05:26,000 i prijateljstvu i prije svega voljeti hmm 60 00:05:26,133 --> 00:05:27,133 iznad svega je bilo a dugo vremena konačno sa 61 00:05:27,600 --> 00:05:30,200 ja, nisi vidio Damiena, nisi vidio Damiena 62 00:05:30,733 --> 00:05:32,499 ha ha 1 peraja momak visoko inteligentan 63 00:05:32,566 --> 00:05:35,266 ne ne to nije što god to tebi značilo 64 00:05:36,466 --> 00:05:38,366 moja draga 1 jednostavnost eh da 65 00:05:38,666 --> 00:05:40,533 ne, ali to je moj omiljeni par koji te obožavam 66 00:05:41,733 --> 00:05:43,733 ah bah ne, ali ste van 67 00:05:43,766 --> 00:05:44,566 konkurencija mi nemamo čak i pričati o tome 68 00:05:44,666 --> 00:05:46,166 ok, vrijeme je za govor 69 00:05:46,366 --> 00:05:47,166 ali zašto ja zaista imam 70 00:05:47,333 --> 00:05:49,099 da ti objasnim izvini ali 71 00:05:49,300 --> 00:05:51,500 da ja nisam dovoljno star pa oh oh oh lud 72 00:05:52,600 --> 00:05:53,766 ali to te tjera da te pratim 73 00:05:54,500 --> 00:05:55,300 ok ne ne 74 00:05:55,866 --> 00:05:57,299 oh hvala u svakom slučaju hvala 75 00:05:58,333 --> 00:05:59,166 brine o sebi 76 00:06:00,166 --> 00:06:01,599 zdravo hvala što ste ovdje 77 00:06:03,066 --> 00:06:05,733 da 10 godina već 10 godina fuj 78 00:06:06,500 --> 00:06:07,800 10 godina pobjede 79 00:06:08,133 --> 00:06:10,766 dobro neki zastoji eh svakako ali posebno malo 80 00:06:11,300 --> 00:06:12,800 ovde je bilo nekoliko zastoja 81 00:06:13,733 --> 00:06:16,199 konačno 1 ili 2 lijepe batine ionako ne najviše 82 00:06:16,300 --> 00:06:18,800 u svemu tome si ti važan 83 00:06:18,866 --> 00:06:19,666 zato jesi ovdje večeras je zato 84 00:06:19,766 --> 00:06:22,666 Na kraju nam je žao što smo te htjeli slaviti 85 00:06:22,966 --> 00:06:24,699 hvala prijatelji 86 00:06:25,766 --> 00:06:26,566 porodica 87 00:06:28,000 --> 00:06:28,800 kupac 88 00:06:29,566 --> 00:06:32,699 koji je dopustio 89 00:06:32,733 --> 00:06:33,666 nama zahvaljujući vašem povjerenju 90 00:06:33,700 --> 00:06:36,733 boriti se za pravdu ovdje 91 00:06:37,666 --> 00:06:40,733 pa hvala dobro veče a sad da pijemo 92 00:06:54,333 --> 00:06:55,533 uzimamo 1 posljednje piće 93 00:06:56,800 --> 00:06:57,600 Nastavi 94 00:06:59,066 --> 00:07:01,899 Imam problema, ne idem 95 00:07:02,000 --> 00:07:02,800 ostavi vas dragi da da, siguran sam 96 00:07:02,866 --> 00:07:03,999 reci mi da želim da te pitam jednu stvar 97 00:07:04,200 --> 00:07:05,000 da 1 kupac 98 00:07:05,533 --> 00:07:08,266 uh vajar da uh kad je to 99 00:07:08,700 --> 00:07:09,400 to je luda prica I 100 00:07:09,400 --> 00:07:10,866 apsolutno moram da ti kažem 101 00:07:11,066 --> 00:07:12,733 on je zgodan klinac, eh, da, tako, tako, tako 102 00:07:13,566 --> 00:07:15,699 bravo zdravo vidimo se sutra 103 00:07:17,000 --> 00:07:17,800 zdravo 104 00:07:21,800 --> 00:07:23,000 Ne želim da se svađamo 105 00:07:23,500 --> 00:07:24,800 već smo pričali o tome 1000 p***a 106 00:07:25,333 --> 00:07:26,799 Ne tražim od vas da požurite ovo suđenje 107 00:07:27,500 --> 00:07:28,933 Samo ti govorim da imamo 1 sporazum 108 00:07:29,100 --> 00:07:30,700 ti ne donosiš moje projekti kući 109 00:07:30,766 --> 00:07:32,699 ne vraćaj svoje planove prestani 110 00:07:33,466 --> 00:07:34,899 prošle su nedelje dok radite 111 00:07:34,933 --> 00:07:35,866 non stop od mene ne vidimo se više 112 00:07:36,066 --> 00:07:37,133 pa da, ljuti me 113 00:07:37,333 --> 00:07:39,399 Ljuti me to što nisi tu ovog vikenda 114 00:07:40,500 --> 00:07:41,800 pff ti si sranje ha 115 00:07:43,400 --> 00:07:44,400 ali da, nije tako jednostavno 116 00:07:47,000 --> 00:07:48,800 sta to znaci nije tako jednostavno 117 00:07:50,366 --> 00:07:52,133 ah ne, ali zakuni mi se da je ovo posljednji put 118 00:07:52,166 --> 00:07:53,199 ali šta hoćeš da te lažem 119 00:08:06,300 --> 00:08:08,200 Žao mi je Clémence, znam da je kasno 120 00:08:08,500 --> 00:08:10,600 nema problema to je bio da nikla 121 00:08:20,166 --> 00:08:21,733 Alex ne spava 122 00:08:21,800 --> 00:08:22,600 on i dalje igra 123 00:08:23,200 --> 00:08:27,000 ok hvala eh vidimo se u ponedjeljak da zdravo bok 124 00:08:39,000 --> 00:08:40,533 igra nad igračem jedan 125 00:08:43,566 --> 00:08:46,733 oh Alex igra gotova okej mama 126 00:08:52,066 --> 00:08:52,866 šta radiš 127 00:08:55,900 --> 00:08:57,266 Demijene šta radiš 128 00:08:57,900 --> 00:08:59,100 alarm se potpuno ugasi 129 00:09:00,400 --> 00:09:02,133 dobro popravi ovu stvar uzmi 1 psa 130 00:09:03,733 --> 00:09:05,799 zapravo želimo koliko i djeca 131 00:09:06,700 --> 00:09:08,133 ali što je smisao da imam kolibu kao 132 00:09:08,200 --> 00:09:09,800 da ako ne postoji a četvoronožni u bašti 133 00:09:11,066 --> 00:09:11,933 četvoronožac 134 00:09:13,300 --> 00:09:14,800 Želim četveronošca 135 00:09:19,866 --> 00:09:21,099 Obećavam da ću usporiti 136 00:09:21,333 --> 00:09:22,399 čim se suđenje završi 137 00:09:41,900 --> 00:09:44,533 ovo je treći put čekanja ovaj tjedan 138 00:09:45,000 --> 00:09:46,900 Saskija ah Saskija 139 00:09:48,533 --> 00:09:49,966 čarapa čarapa 140 00:09:50,600 --> 00:09:54,600 jos je postojalo cudoviste iz sume koje me je htjelo dobiti da, ali sta sam ti rekla da moras 141 00:09:54,666 --> 00:09:55,133 učiniti kad dođeš 142 00:09:55,133 --> 00:09:56,099 preko drvenog čudovišta 143 00:09:56,300 --> 00:09:58,866 ugrizemo ga jako jako da ga jako povrijedimo 144 00:09:59,700 --> 00:10:02,066 zagrizemo ga i idemo trčati eh idi spavati 145 00:10:02,300 --> 00:10:02,766 znaš to drveno čudovište 146 00:10:02,766 --> 00:10:04,699 ne postoji draga moja 147...