+Ballerina.2025 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:21,882 --> 00:01:23,Oh, that's beautiful.
00:01:23,984 --> 00:01:25,It was terrible. I can't do it.
00:01:25,853 --> 00:01:27,Hmm, not yet.
00:01:29,022 --> 00:01:30,But you will.
00:01:35,763 --> 00:01:37,You're growing up so fast.
00:01:37,431 --> 00:01:38,You say that all the time.
00:01:38,866 --> 00:01:40,Yeah, it's because you are.
00:01:44,172 --> 00:01:45,You look so much like your sister.
00:01:51,111 --> 00:01:52,I wish I could remember her.
00:02:01,121 --> 00:02:03,If I come back and you're a foot taller...
00:02:04,558 --> 00:02:05,gonna ground you.
00:04:10,318 --> 00:04:12,Shh.
00:04:12,019 --> 00:04:14,Remember what we learned, okay?
00:04:36,677 --> 00:04:37,Eve, come with me.
00:04:42,883 --> 00:04:43,Stay quiet.
00:06:00,428 --> 00:06:02,We opened our hearts to you.
00:06:03,531 --> 00:06:06,We embraced you.
00:06:06,133 --> 00:06:08,We let you, an outsider,
00:06:08,969 --> 00:06:11,marry a daughter of our clan.
00:06:11,905 --> 00:06:14,And how did you repay this kindness?
00:06:16,309 --> 00:06:18,You took what was not rightfully yours.
00:06:20,113 --> 00:06:22,And now, your wife is dead,
00:06:22,583 --> 00:06:26,to atone for your transgressions.
00:06:26,053 --> 00:06:29,Did you think that you could just walk away?
00:06:30,023 --> 00:06:31,Hmm?
00:06:33,193 --> 00:06:34,Where is she?
00:06:34,962 --> 00:06:36,Where is Eve?
00:06:40,333 --> 00:06:41,Charming.
00:06:50,177 --> 00:06:51,You're a f***g coward.
00:06:53,013 --> 00:06:54,You're trying to convince yourself
00:06:54,314 --> 00:06:57,that fate absolves you of your actions.
00:06:57,184 --> 00:06:59,- There are no choices. - Yeah.
00:06:59,787 --> 00:07:02,Does that make what you do any easier?
00:07:02,355 --> 00:07:04,It makes what I do...
00:07:05,225 --> 00:07:06,necessary.
00:07:15,736 --> 00:07:17,One bullet...
00:07:18,939 --> 00:07:19,well placed...
00:07:22,576 --> 00:07:24,can be a magical thing.
00:07:25,846 --> 00:07:26,It's neither good...
00:07:28,015 --> 00:07:28,nor evil.
00:07:30,518 --> 00:07:32,But how a man uses it
00:07:33,353 --> 00:07:35,reveals his true character.
00:07:39,593 --> 00:07:40,You wanted choices.
00:07:42,095 --> 00:07:43,Well, here they are.
00:07:44,097 --> 00:07:45,You kill yourself,
00:07:46,466 --> 00:07:47,and your daughter lives.
00:07:49,436 --> 00:07:50,Or kill me,
00:07:50,804 --> 00:07:53,and you and your daughter die together.
00:07:57,077 --> 00:07:58,Choice is yours.
00:08:11,124 --> 00:08:13,You've g***t your choice.
00:08:13,060 --> 00:08:15,Now, do you have the balls to do it?
00:08:26,239 --> 00:08:27,Papa!
00:09:28,669 --> 00:09:30,Hey, baby, look at me.
00:09:30,671 --> 00:09:32,It's okay.
00:09:36,009 --> 00:09:37,Come on.
00:10:06,907 --> 00:10:07,Come on.
00:10:44,244 --> 00:10:45,Papa.
00:10:47,614 --> 00:10:49,I'm sorry, honey.
00:10:49,182 --> 00:10:51,- I never wanted this for you. - Papa.
00:10:53,954 --> 00:10:54,I'm sorry.
00:10:58,491 --> 00:10:59,Papa!
00:11:00,327 --> 00:11:01,Papa...
00:12:04,324 --> 00:12:07,Tchaikovsky. How lovely.
00:12:17,004 --> 00:12:18,At a time of loss,
00:12:18,105 --> 00:12:20,there's nothing easier than pity
00:12:20,507 --> 00:12:22,and nothing more difficult than the truth,
00:12:22,742 --> 00:12:25,as there are no easy answers for grief.
00:12:26,679 --> 00:12:28,I'd like to be honest with you.
00:12:30,183 --> 00:12:31,Would that be all right?
00:12:46,867 --> 00:12:48,Your father was a good man.
00:12:51,905 --> 00:12:55,He wanted a free and open life for you.
00:12:57,510 --> 00:13:00,Not like the one that he had to endure.
00:13:02,415 --> 00:13:06,But we all live with the decisions we make.
00:13:08,956 --> 00:13:10,Now he's been taken from you.
00:13:10,958 --> 00:13:13,I can do nothing about that.
00:13:15,595 --> 00:13:17,But what I can do...
00:13:18,231 --> 00:13:20,is offer to take you to his family.
00:13:21,568 --> 00:13:22,They will look after you
00:13:23,971 --> 00:13:26,and, hopefully...
00:13:27,307 --> 00:13:29,one day become your family, too.
00:14:47,955 --> 00:14:49,The Director will see you now.
00:15:01,134 --> 00:15:03,Does she know who her parents really were?
00:15:18,885 --> 00:15:20,Come here. Sit.
00:15:25,858 --> 00:15:27,You dance, yes?
00:15:28,728 --> 00:15:29,Mmm-hmm.
00:15:29,762 --> 00:15:31,I run this theater,
00:15:32,699 --> 00:15:35,and I ** always looking for new recruits.
00:15:40,040 --> 00:15:41,I know you.
00:15:42,209 --> 00:15:44,I know your pain.
00:15:44,277 --> 00:15:47,What boils inside of you under the surface.
00:15:49,916 --> 00:15:52,I can give you somewhere to put that anger.
00:15:54,187 --> 00:15:56,Those men took your past.
00:15:56,223 --> 00:15:58,Don't let them steal your future.
00:16:12,639 --> 00:16:14,Well?
00:16:14,341 --> 00:16:16,She says my path is now here
00:16:16,309 --> 00:16:17,with the Ruska Roma.
00:16:22,082 --> 00:16:23,Very well...
00:16:24,417 --> 00:16:25,Eve.
00:16:28,555 --> 00:16:30,Thank you, Mr. Winston.
00:16:30,357 --> 00:16:33,You are most welcome, Miss MaCarro.
00:16:41,668 --> 00:16:45,And know that I will always be at your service.
00:17:02,289 --> 00:17:04,My name is Nogi.
00:17:04,591 --> 00:17:05,Did you know my father?
00:17:06,993 --> 00:17:07,I did.
00:17:12,599 --> 00:17:15,Your father was Ruska Roma, like me.
00:17:16,269 --> 00:17:17,Like you will be, too.
00:17:21,040 --> 00:17:23,He was what we call Kikimora.
00:17:24,311 --> 00:17:25,What is that?
00:17:25,778 --> 00:17:27,In Slavic mythology,
00:17:27,780 --> 00:17:30,the Kikimora is a kind of spirit
00:17:30,717 --> 00:17:34,to those with darkness in their hearts.
00:17:34,221 --> 00:17:37,She can be vengeful and destructive.
00:17:37,757 --> 00:17:40,Like the boogeyman?
00:17:41,628 --> 00:17:42,Yes.
00:17:44,331 --> 00:17:45,But to the innocent...
00:17:47,234 --> 00:17:48,she can be a protector.
00:17:54,974 --> 00:17:55,It is...
00:17:57,877 --> 00:17:59,two sides...
00:18:00,580 --> 00:18:01,to the one coin.
00:18:03,216 --> 00:18:04,To kill...
00:18:09,021 --> 00:18:10,To save.
00:18:13,059 --> 00:18:16,But, ultimately...
00:18:20,867 --> 00:18:23,it is up to you to choose.
00:19:28,335 --> 00:19:29,Are you finished?
00:19:31,438 --> 00:19:32,No.
00:19:33,473 --> 00:19:34,Good.
00:19:35,342 --> 00:19:37,That will be all for today.
00:19:37,344 --> 00:19:39,Tend to your wounds before you get sepsis,
00:19:39,846 --> 00:19:41,and we have to cut off your feet.
00:19:41,914 --> 00:19:43,Tell Tatiana she's next.
00:20:13,880 --> 00:20:15,"Her Majesty" says you're up.
00:20:17,016 --> 00:20:18,That woman hates me.
00:20:19,986 --> 00:20:21,She hates everybody.
00:20:27,460 --> 00:20:29,Christ, Eve.
00:20:29,128 --> 00:20:31,Why do you push yourself like this?
00:20:32,732 --> 00:20:34,I want to be ready.
00:20:35,034 --> 00:20:36,Ready for what?
00:20:39,706 --> 00:20:41,You know what's funny?
00:20:41,107 --> 00:20:42,When I was a little girl,
00:20:42,342 --> 00:20:44,I actually did want to be a real ballerina.
00:20:44,143 --> 00:20:46,You are a real ballerina.
00:20:47,314 --> 00:20:49,You're the best dancer here.
00:20:49,849 --> 00:20:51,That other s***t, you'll learn with training.
00:21:12,071 --> 00:21:13,Fire!
00:21:16,343 --> 00:21:17,One bullet,
00:21:18,010 --> 00:21:19,well placed,
00:21:19,211 --> 00:21:21,can change the world.
00:21:27,887 --> 00:21:31,The Kikimora's purpose is to stop that bullet.
00:21:40,032 --> 00:21:41,Time's up!
00:21:46,072 --> 00:21:51,To become Kikimora you must become the assassin.
00:21:51,344 --> 00:21:53,You must learn to move like him
00:21:53,846 --> 00:21:55,and think like him.
00:21:59,085 --> 00:22:00,For this next exercise,
00:22:00,820 --> 00:22:04,we will be using simulated rounds.
00:22:04,056 --> 00:22:05,What are the rules?
00:22:05,425 --> 00:22:08,Protect your ward at all costs.
00:22:10,129 --> 00:22:12,That is the only rule.
00:22:45,965 --> 00:22:47,Why did you fail?
00:22:47,934 --> 00:22:49,He's too strong.
00:22:49,235 --> 00:22:50,Do you really believe
161...
00:01:23,984 --> 00:01:25,It was terrible. I can't do it.
00:01:25,853 --> 00:01:27,Hmm, not yet.
00:01:29,022 --> 00:01:30,But you will.
00:01:35,763 --> 00:01:37,You're growing up so fast.
00:01:37,431 --> 00:01:38,You say that all the time.
00:01:38,866 --> 00:01:40,Yeah, it's because you are.
00:01:44,172 --> 00:01:45,You look so much like your sister.
00:01:51,111 --> 00:01:52,I wish I could remember her.
00:02:01,121 --> 00:02:03,If I come back and you're a foot taller...
00:02:04,558 --> 00:02:05,gonna ground you.
00:04:10,318 --> 00:04:12,Shh.
00:04:12,019 --> 00:04:14,Remember what we learned, okay?
00:04:36,677 --> 00:04:37,Eve, come with me.
00:04:42,883 --> 00:04:43,Stay quiet.
00:06:00,428 --> 00:06:02,We opened our hearts to you.
00:06:03,531 --> 00:06:06,We embraced you.
00:06:06,133 --> 00:06:08,We let you, an outsider,
00:06:08,969 --> 00:06:11,marry a daughter of our clan.
00:06:11,905 --> 00:06:14,And how did you repay this kindness?
00:06:16,309 --> 00:06:18,You took what was not rightfully yours.
00:06:20,113 --> 00:06:22,And now, your wife is dead,
00:06:22,583 --> 00:06:26,to atone for your transgressions.
00:06:26,053 --> 00:06:29,Did you think that you could just walk away?
00:06:30,023 --> 00:06:31,Hmm?
00:06:33,193 --> 00:06:34,Where is she?
00:06:34,962 --> 00:06:36,Where is Eve?
00:06:40,333 --> 00:06:41,Charming.
00:06:50,177 --> 00:06:51,You're a f***g coward.
00:06:53,013 --> 00:06:54,You're trying to convince yourself
00:06:54,314 --> 00:06:57,that fate absolves you of your actions.
00:06:57,184 --> 00:06:59,- There are no choices. - Yeah.
00:06:59,787 --> 00:07:02,Does that make what you do any easier?
00:07:02,355 --> 00:07:04,It makes what I do...
00:07:05,225 --> 00:07:06,necessary.
00:07:15,736 --> 00:07:17,One bullet...
00:07:18,939 --> 00:07:19,well placed...
00:07:22,576 --> 00:07:24,can be a magical thing.
00:07:25,846 --> 00:07:26,It's neither good...
00:07:28,015 --> 00:07:28,nor evil.
00:07:30,518 --> 00:07:32,But how a man uses it
00:07:33,353 --> 00:07:35,reveals his true character.
00:07:39,593 --> 00:07:40,You wanted choices.
00:07:42,095 --> 00:07:43,Well, here they are.
00:07:44,097 --> 00:07:45,You kill yourself,
00:07:46,466 --> 00:07:47,and your daughter lives.
00:07:49,436 --> 00:07:50,Or kill me,
00:07:50,804 --> 00:07:53,and you and your daughter die together.
00:07:57,077 --> 00:07:58,Choice is yours.
00:08:11,124 --> 00:08:13,You've g***t your choice.
00:08:13,060 --> 00:08:15,Now, do you have the balls to do it?
00:08:26,239 --> 00:08:27,Papa!
00:09:28,669 --> 00:09:30,Hey, baby, look at me.
00:09:30,671 --> 00:09:32,It's okay.
00:09:36,009 --> 00:09:37,Come on.
00:10:06,907 --> 00:10:07,Come on.
00:10:44,244 --> 00:10:45,Papa.
00:10:47,614 --> 00:10:49,I'm sorry, honey.
00:10:49,182 --> 00:10:51,- I never wanted this for you. - Papa.
00:10:53,954 --> 00:10:54,I'm sorry.
00:10:58,491 --> 00:10:59,Papa!
00:11:00,327 --> 00:11:01,Papa...
00:12:04,324 --> 00:12:07,Tchaikovsky. How lovely.
00:12:17,004 --> 00:12:18,At a time of loss,
00:12:18,105 --> 00:12:20,there's nothing easier than pity
00:12:20,507 --> 00:12:22,and nothing more difficult than the truth,
00:12:22,742 --> 00:12:25,as there are no easy answers for grief.
00:12:26,679 --> 00:12:28,I'd like to be honest with you.
00:12:30,183 --> 00:12:31,Would that be all right?
00:12:46,867 --> 00:12:48,Your father was a good man.
00:12:51,905 --> 00:12:55,He wanted a free and open life for you.
00:12:57,510 --> 00:13:00,Not like the one that he had to endure.
00:13:02,415 --> 00:13:06,But we all live with the decisions we make.
00:13:08,956 --> 00:13:10,Now he's been taken from you.
00:13:10,958 --> 00:13:13,I can do nothing about that.
00:13:15,595 --> 00:13:17,But what I can do...
00:13:18,231 --> 00:13:20,is offer to take you to his family.
00:13:21,568 --> 00:13:22,They will look after you
00:13:23,971 --> 00:13:26,and, hopefully...
00:13:27,307 --> 00:13:29,one day become your family, too.
00:14:47,955 --> 00:14:49,The Director will see you now.
00:15:01,134 --> 00:15:03,Does she know who her parents really were?
00:15:18,885 --> 00:15:20,Come here. Sit.
00:15:25,858 --> 00:15:27,You dance, yes?
00:15:28,728 --> 00:15:29,Mmm-hmm.
00:15:29,762 --> 00:15:31,I run this theater,
00:15:32,699 --> 00:15:35,and I ** always looking for new recruits.
00:15:40,040 --> 00:15:41,I know you.
00:15:42,209 --> 00:15:44,I know your pain.
00:15:44,277 --> 00:15:47,What boils inside of you under the surface.
00:15:49,916 --> 00:15:52,I can give you somewhere to put that anger.
00:15:54,187 --> 00:15:56,Those men took your past.
00:15:56,223 --> 00:15:58,Don't let them steal your future.
00:16:12,639 --> 00:16:14,Well?
00:16:14,341 --> 00:16:16,She says my path is now here
00:16:16,309 --> 00:16:17,with the Ruska Roma.
00:16:22,082 --> 00:16:23,Very well...
00:16:24,417 --> 00:16:25,Eve.
00:16:28,555 --> 00:16:30,Thank you, Mr. Winston.
00:16:30,357 --> 00:16:33,You are most welcome, Miss MaCarro.
00:16:41,668 --> 00:16:45,And know that I will always be at your service.
00:17:02,289 --> 00:17:04,My name is Nogi.
00:17:04,591 --> 00:17:05,Did you know my father?
00:17:06,993 --> 00:17:07,I did.
00:17:12,599 --> 00:17:15,Your father was Ruska Roma, like me.
00:17:16,269 --> 00:17:17,Like you will be, too.
00:17:21,040 --> 00:17:23,He was what we call Kikimora.
00:17:24,311 --> 00:17:25,What is that?
00:17:25,778 --> 00:17:27,In Slavic mythology,
00:17:27,780 --> 00:17:30,the Kikimora is a kind of spirit
00:17:30,717 --> 00:17:34,to those with darkness in their hearts.
00:17:34,221 --> 00:17:37,She can be vengeful and destructive.
00:17:37,757 --> 00:17:40,Like the boogeyman?
00:17:41,628 --> 00:17:42,Yes.
00:17:44,331 --> 00:17:45,But to the innocent...
00:17:47,234 --> 00:17:48,she can be a protector.
00:17:54,974 --> 00:17:55,It is...
00:17:57,877 --> 00:17:59,two sides...
00:18:00,580 --> 00:18:01,to the one coin.
00:18:03,216 --> 00:18:04,To kill...
00:18:09,021 --> 00:18:10,To save.
00:18:13,059 --> 00:18:16,But, ultimately...
00:18:20,867 --> 00:18:23,it is up to you to choose.
00:19:28,335 --> 00:19:29,Are you finished?
00:19:31,438 --> 00:19:32,No.
00:19:33,473 --> 00:19:34,Good.
00:19:35,342 --> 00:19:37,That will be all for today.
00:19:37,344 --> 00:19:39,Tend to your wounds before you get sepsis,
00:19:39,846 --> 00:19:41,and we have to cut off your feet.
00:19:41,914 --> 00:19:43,Tell Tatiana she's next.
00:20:13,880 --> 00:20:15,"Her Majesty" says you're up.
00:20:17,016 --> 00:20:18,That woman hates me.
00:20:19,986 --> 00:20:21,She hates everybody.
00:20:27,460 --> 00:20:29,Christ, Eve.
00:20:29,128 --> 00:20:31,Why do you push yourself like this?
00:20:32,732 --> 00:20:34,I want to be ready.
00:20:35,034 --> 00:20:36,Ready for what?
00:20:39,706 --> 00:20:41,You know what's funny?
00:20:41,107 --> 00:20:42,When I was a little girl,
00:20:42,342 --> 00:20:44,I actually did want to be a real ballerina.
00:20:44,143 --> 00:20:46,You are a real ballerina.
00:20:47,314 --> 00:20:49,You're the best dancer here.
00:20:49,849 --> 00:20:51,That other s***t, you'll learn with training.
00:21:12,071 --> 00:21:13,Fire!
00:21:16,343 --> 00:21:17,One bullet,
00:21:18,010 --> 00:21:19,well placed,
00:21:19,211 --> 00:21:21,can change the world.
00:21:27,887 --> 00:21:31,The Kikimora's purpose is to stop that bullet.
00:21:40,032 --> 00:21:41,Time's up!
00:21:46,072 --> 00:21:51,To become Kikimora you must become the assassin.
00:21:51,344 --> 00:21:53,You must learn to move like him
00:21:53,846 --> 00:21:55,and think like him.
00:21:59,085 --> 00:22:00,For this next exercise,
00:22:00,820 --> 00:22:04,we will be using simulated rounds.
00:22:04,056 --> 00:22:05,What are the rules?
00:22:05,425 --> 00:22:08,Protect your ward at all costs.
00:22:10,129 --> 00:22:12,That is the only rule.
00:22:45,965 --> 00:22:47,Why did you fail?
00:22:47,934 --> 00:22:49,He's too strong.
00:22:49,235 --> 00:22:50,Do you really believe
161...
Download Subtitles +Ballerina 2025 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Separation 2021 1080p WEB-DL Eng
We.Can.Be.Heroes.2020.WEBRip.x264-ION10
Little.Miss.Sunshine.2006.720p.BluRay.x264.YIFY
Unlocked.2023.KOREAN.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
MORTAL KOMBAT 11
JUL-752 Marina Shiraishi ENG [JAVSTORY1.COM]
Dexter Resurrection S01E08 The Kill Room Where It Happens
The.Baytown.Outlaws.2012.1080p
AKDL-323uc
SNIS-640
Download, translate and share +Ballerina.2025 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.