+Ballerina.2025 Movie Subtitles

1 00:01:21,882 --> 00:01:23,983 Oh, that's beautiful. 2 00:01:23,984 --> 00:01:25,852 It was terrible. I can't do it. 3 00:01:25,853 --> 00:01:27,555 Hmm, not yet. 4 00:01:29,022 --> 00:01:30,023 But you will. 5 00:01:35,763 --> 00:01:37,430 You're growing up so fast. 6 00:01:37,431 --> 00:01:38,865 You say that all the time. 7 00:01:38,866 --> 00:01:40,601 Yeah, it's because you are. 8 00:01:44,172 --> 00:01:45,906 You look so much like your sister. 9 00:01:51,111 --> 00:01:52,780 I wish I could remember her. 10 00:02:01,121 --> 00:02:03,056 If I come back and you're a foot taller... 11 00:02:04,558 --> 00:02:05,659 gonna ground you. 12 00:04:10,318 --> 00:04:12,018 Shh. 13 00:04:12,019 --> 00:04:14,054 Remember what we learned, okay? 14 00:04:36,677 --> 00:04:37,911 Eve, come with me. 15 00:04:42,883 --> 00:04:43,884 Stay quiet. 16 00:06:00,428 --> 00:06:02,530 We opened our hearts to you. 17 00:06:03,531 --> 00:06:06,132 We embraced you. 18 00:06:06,133 --> 00:06:08,968 We let you, an outsider, 19 00:06:08,969 --> 00:06:11,904 marry a daughter of our clan. 20 00:06:11,905 --> 00:06:14,307 And how did you repay this kindness? 21 00:06:16,309 --> 00:06:18,979 You took what was not rightfully yours. 22 00:06:20,113 --> 00:06:22,582 And now, your wife is dead, 23 00:06:22,583 --> 00:06:26,052 to atone for your transgressions. 24 00:06:26,053 --> 00:06:29,256 Did you think that you could just walk away? 25 00:06:30,023 --> 00:06:31,024 Hmm? 26 00:06:33,193 --> 00:06:34,227 Where is she? 27 00:06:34,962 --> 00:06:36,163 Where is Eve? 28 00:06:40,333 --> 00:06:41,669 Charming. 29 00:06:50,177 --> 00:06:51,779 You're a f***g coward. 30 00:06:53,013 --> 00:06:54,313 You're trying to convince yourself 31 00:06:54,314 --> 00:06:57,183 that fate absolves you of your actions. 32 00:06:57,184 --> 00:06:59,786 - There are no choices. - Yeah. 33 00:06:59,787 --> 00:07:02,354 Does that make what you do any easier? 34 00:07:02,355 --> 00:07:04,024 It makes what I do... 35 00:07:05,225 --> 00:07:06,293 necessary. 36 00:07:15,736 --> 00:07:17,571 One bullet... 37 00:07:18,939 --> 00:07:19,940 well placed... 38 00:07:22,576 --> 00:07:24,377 can be a magical thing. 39 00:07:25,846 --> 00:07:26,814 It's neither good... 40 00:07:28,015 --> 00:07:28,982 nor evil. 41 00:07:30,518 --> 00:07:32,319 But how a man uses it 42 00:07:33,353 --> 00:07:35,155 reveals his true character. 43 00:07:39,593 --> 00:07:40,828 You wanted choices. 44 00:07:42,095 --> 00:07:43,263 Well, here they are. 45 00:07:44,097 --> 00:07:45,332 You kill yourself, 46 00:07:46,466 --> 00:07:47,668 and your daughter lives. 47 00:07:49,436 --> 00:07:50,803 Or kill me, 48 00:07:50,804 --> 00:07:53,674 and you and your daughter die together. 49 00:07:57,077 --> 00:07:58,746 Choice is yours. 50 00:08:11,124 --> 00:08:13,059 You've g***t your choice. 51 00:08:13,060 --> 00:08:15,462 Now, do you have the balls to do it? 52 00:08:26,239 --> 00:08:27,207 Papa! 53 00:09:28,669 --> 00:09:30,670 Hey, baby, look at me. 54 00:09:30,671 --> 00:09:32,205 It's okay. 55 00:09:36,009 --> 00:09:37,977 Come on. 56 00:10:06,907 --> 00:10:07,975 Come on. 57 00:10:44,244 --> 00:10:45,245 Papa. 58 00:10:47,614 --> 00:10:49,181 I'm sorry, honey. 59 00:10:49,182 --> 00:10:51,985 - I never wanted this for you. - Papa. 60 00:10:53,954 --> 00:10:54,955 I'm sorry. 61 00:10:58,491 --> 00:10:59,492 Papa! 62 00:11:00,327 --> 00:11:01,328 Papa... 63 00:12:04,324 --> 00:12:07,727 Tchaikovsky. How lovely. 64 00:12:17,004 --> 00:12:18,104 At a time of loss, 65 00:12:18,105 --> 00:12:20,506 there's nothing easier than pity 66 00:12:20,507 --> 00:12:22,741 and nothing more difficult than the truth, 67 00:12:22,742 --> 00:12:25,612 as there are no easy answers for grief. 68 00:12:26,679 --> 00:12:28,515 I'd like to be honest with you. 69 00:12:30,183 --> 00:12:31,684 Would that be all right? 70 00:12:46,867 --> 00:12:48,936 Your father was a good man. 71 00:12:51,905 --> 00:12:55,608 He wanted a free and open life for you. 72 00:12:57,510 --> 00:13:00,814 Not like the one that he had to endure. 73 00:13:02,415 --> 00:13:06,086 But we all live with the decisions we make. 74 00:13:08,956 --> 00:13:10,957 Now he's been taken from you. 75 00:13:10,958 --> 00:13:13,660 I can do nothing about that. 76 00:13:15,595 --> 00:13:17,130 But what I can do... 77 00:13:18,231 --> 00:13:20,400 is offer to take you to his family. 78 00:13:21,568 --> 00:13:22,970 They will look after you 79 00:13:23,971 --> 00:13:26,339 and, hopefully... 80 00:13:27,307 --> 00:13:29,809 one day become your family, too. 81 00:14:47,955 --> 00:14:49,756 The Director will see you now. 82 00:15:01,134 --> 00:15:03,370 Does she know who her parents really were? 83 00:15:18,885 --> 00:15:20,053 Come here. Sit. 84 00:15:25,858 --> 00:15:27,127 You dance, yes? 85 00:15:28,728 --> 00:15:29,761 Mmm-hmm. 86 00:15:29,762 --> 00:15:31,231 I run this theater, 87 00:15:32,699 --> 00:15:35,202 and I ** always looking for new recruits. 88 00:15:40,040 --> 00:15:41,041 I know you. 89 00:15:42,209 --> 00:15:44,276 I know your pain. 90 00:15:44,277 --> 00:15:47,247 What boils inside of you under the surface. 91 00:15:49,916 --> 00:15:52,419 I can give you somewhere to put that anger. 92 00:15:54,187 --> 00:15:56,222 Those men took your past. 93 00:15:56,223 --> 00:15:58,458 Don't let them steal your future. 94 00:16:12,639 --> 00:16:14,340 Well? 95 00:16:14,341 --> 00:16:16,308 She says my path is now here 96 00:16:16,309 --> 00:16:17,844 with the Ruska Roma. 97 00:16:22,082 --> 00:16:23,116 Very well... 98 00:16:24,417 --> 00:16:25,418 Eve. 99 00:16:28,555 --> 00:16:30,356 Thank you, Mr. Winston. 100 00:16:30,357 --> 00:16:33,860 You are most welcome, Miss MaCarro. 101 00:16:41,668 --> 00:16:45,004 And know that I will always be at your service. 102 00:17:02,289 --> 00:17:04,590 My name is Nogi. 103 00:17:04,591 --> 00:17:05,958 Did you know my father? 104 00:17:06,993 --> 00:17:07,994 I did. 105 00:17:12,599 --> 00:17:15,535 Your father was Ruska Roma, like me. 106 00:17:16,269 --> 00:17:17,637 Like you will be, too. 107 00:17:21,040 --> 00:17:23,476 He was what we call Kikimora. 108 00:17:24,311 --> 00:17:25,777 What is that? 109 00:17:25,778 --> 00:17:27,779 In Slavic mythology, 110 00:17:27,780 --> 00:17:30,716 the Kikimora is a kind of spirit 111 00:17:30,717 --> 00:17:34,220 to those with darkness in their hearts. 112 00:17:34,221 --> 00:17:37,756 She can be vengeful and destructive. 113 00:17:37,757 --> 00:17:40,360 Like the boogeyman? 114 00:17:41,628 --> 00:17:42,595 Yes. 115 00:17:44,331 --> 00:17:45,998 But to the innocent... 116 00:17:47,234 --> 00:17:48,868 she can be a protector. 117 00:17:54,974 --> 00:17:55,942 It is... 118 00:17:57,877 --> 00:17:59,112 two sides... 119 00:18:00,580 --> 00:18:01,914 to the one coin. 120 00:18:03,216 --> 00:18:04,217 To kill... 121 00:18:09,021 --> 00:18:10,022 To save. 122 00:18:13,059 --> 00:18:16,263 But, ultimately... 123 00:18:20,867 --> 00:18:23,102 it is up to you to choose. 124 00:19:28,335 --> 00:19:29,836 Are you finished? 125 00:19:31,438 --> 00:19:32,939 No. 126 00:19:33,473 --> 00:19:34,507 Good. 127 00:19:35,342 --> 00:19:37,343 That will be all for today. 128 00:19:37,344 --> 00:19:39,845 Tend to your wounds before you get sepsis, 129 00:19:39,846 --> 00:19:41,913 and we have to cut off your feet. 130 00:19:41,914 --> 00:19:43,983 Tell Tatiana she's next. 131 00:20:13,880 --> 00:20:15,982 "Her Majesty" says you're up. 132 00:20:17,016 --> 00:20:18,518 That woman hates me. 133 00:20:19,986 --> 00:20:21,388 She hates everybody. 134 00:20:27,460 --> 00:20:29,127 Christ, Eve. 135 00:20:29,128 --> 00:20:31,197 Why do you push yourself like this? 136 00:20:32,732 --> 00:20:34,000 I want to be ready. 137 00:20:35,034 --> 00:20:36,035 Ready for what? 138 00:20:39,706 --> 00:20:41,106 You know what's funny? 139 00:20:41,107 --> 00:20:42,341 When I was a little girl, 140 00:20:42,342 --> 00:20:44,142 I actually did want to be a real ballerina. 141 00:20:44,143 --> 00:20:46,112 You are a real ballerina. 142 00:20:47,314 --> 00:20:49,848 You're the best dancer here. 143 00:20:49,849 --> 00:20:51,751 That other s***t, you'll learn with training. 144 00:21:12,071 --> 00:21:13,239 Fire! 145 00:21:16,343 --> 00:21:17,477 One bullet, 146 00:21:18,010 --> 00:21:19,210 well placed, 147 00:21:19,211 --> 00:21:21,448 can change the world. 148 00:21:27,887 --> 00:21:31,924 The Kikimora's purpose is to stop that bullet. 149 00:21:40,032 --> 00:21:41,000 Time's up! 150 00:21:46,072 --> 00:21:51,343 To become Kikimora you must become the assassin. 151 00:21:51,344 --> 00:21:53,845 You must learn to move like him 152 00:21:53,846 --> 00:21:55,682 and think like him. 153 00:21:59,085 --> 00:22:00,819 For this next exercise, 154 00:22:00,820 --> 00:22:04,055 we will be using simulated rounds. 155 00:22:04,056 --> 00:22:05,424 What are the rules? 156 00:22:05,425 --> 00:22:08,928 Protect your ward at all costs. 157 00:22:10,129 --> 00:22:12,331 That is the only rule. 158 00:22:45,965 --> 00:22:47,133 Why did you fail? 159 00:22:47,934 --> 00:22:49,234 He's too strong. 160 00:22:49,235 --> 00:22:50,702 Do you really believe 161...