The Intern - A Summer Of Lust 2019 720p BluRay x264 AAC-[Mkvking com] Subtitles

00:00:10,458 --> 00:00:14,JUNE 3,
00:00:15,500 --> 00:00:21,www.avsubtitles.com

00:00:25,667 --> 00:00:28,I never thought
I'd have the guts to do this,

00:00:28,458 --> 00:00:29,but here I **:

00:00:31,958 --> 00:00:34,moving to a place
where I don't know anybody.

00:00:35,000 --> 00:00:40,And... it's scary but mostly exciting.

00:00:44,167 --> 00:00:47,OK. Down there,
that's the Mediterranean.

00:00:49,083 --> 00:00:53,There's...
It's full of white boats.

00:00:54,542 --> 00:00:56,And the port.

00:01:01,750 --> 00:01:05,It's almost like you could feel
the good energy coming from the city.

00:01:05,417 --> 00:01:06,You know?

00:01:07,583 --> 00:01:09,It's kind of weird, I guess, but...

00:01:12,167 --> 00:01:13,I can't wait to be a part of it.

00:01:20,208 --> 00:01:21,Barcelona, here I come!

00:01:55,625 --> 00:02:01,THE INTERN

00:02:01,417 --> 00:02:05,A SUMMER OF LUST

00:02:20,375 --> 00:02:23,3 MONTHS LATER

00:03:02,792 --> 00:03:04,Hi.

00:03:06,417 --> 00:03:07,Cooking.

00:03:07,958 --> 00:03:09,Come in, I'll show you Maddie's room.

00:03:10,583 --> 00:03:12,How do you know who I **?

00:03:13,792 --> 00:03:17,I mean, the way Maddie talks...
Used to talk about you.

00:03:17,583 --> 00:03:18,Come on.

00:03:19,292 --> 00:03:20,Hey, she's not dead.

00:03:23,458 --> 00:03:25,I know she's not dead.

00:04:03,917 --> 00:04:06,ALICE IN WONDERLAND

00:04:11,333 --> 00:04:13,IF YOU EVER FALL DOWN THE RABBIT HOLE,

00:04:13,625 --> 00:04:17,REMEMBER THAT YOUR SISTER WILL
ALWAYS BE THERE TO CATCH YOU. P.

00:04:34,792 --> 00:04:35,Hey.

00:04:36,125 --> 00:04:37,Hey, babe, how was your trip?

00:04:37,667 --> 00:04:40,Exhausting.
Too many layovers.

00:04:41,500 --> 00:04:45,I'm staying at Maddie's room,
and it's full of... weird stuff.

00:04:46,792 --> 00:04:48,What kind of weird stuff?

00:04:48,500 --> 00:04:49,I don't know. Weird stuff.

00:04:51,708 --> 00:04:53,Like photos of her
with strange people.

00:04:54,625 --> 00:04:57,Just... It feels
like someone else's room.

00:05:02,542 --> 00:05:04,Are you looking at something
on your phone?

00:05:05,292 --> 00:05:06,Jesus!

00:05:06,250 --> 00:05:09,I just g***t this email from my sister
about my parents' anniversary party.

00:05:09,833 --> 00:05:11,S***t, you're going to miss
the organization meeting.

00:05:11,792 --> 00:05:13,Can I Skype you on Tuesday?

00:05:13,542 --> 00:05:16,My sister's gone missing
in a foreign country.

00:05:16,958 --> 00:05:22,So your parents' anniversary party is
not exactly my top priority right now.

00:05:22,667 --> 00:05:24,Of course, I'm sorry.
You're totally right.

00:05:26,833 --> 00:05:28,So I went to the police today.

00:05:29,833 --> 00:05:33,They looked at me like I were crazy
which was very irritating.

00:05:33,333 --> 00:05:35,That's good news! That means
nothing serious happened.

00:05:36,042 --> 00:05:37,Did you show them
Maddie's email?

00:05:37,250 --> 00:05:40,Yes. But I told you,
Maddie doesn't write like that.

00:05:40,958 --> 00:05:42,It's not her style.

00:05:42,875 --> 00:05:45,What if someone is impersonating her?

00:05:45,417 --> 00:05:47,Babe, I'm sure
she's just having a digital detox.

00:05:49,417 --> 00:05:53,Maddie's roommate, this guy, Michael,

00:05:54,167 --> 00:05:55,he makes me uncomfortable.

00:05:56,333 --> 00:05:58,The chef?
He's American, isn't he?

00:05:59,208 --> 00:06:02,Like there are no creepy American guys?

00:06:03,208 --> 00:06:04,Plus, he smells like garlic.

00:06:05,167 --> 00:06:06,Paisley, he's a chef.

00:06:07,458 --> 00:06:10,He just... looks at me funny.

00:06:11,417 --> 00:06:13,What do you mean?
Paisley, try to get a little rest.

00:06:13,833 --> 00:06:15,You look stressed.

00:06:15,917 --> 00:06:19,Babe, why is everyone
treating me like I've gone crazy?

00:06:19,958 --> 00:06:21,I have something for you.

00:06:22,417 --> 00:06:23,You startled me.

00:06:24,958 --> 00:06:27,I found this in the laundry basket
after Maddie left.

00:06:33,875 --> 00:06:37,It's creamy mushroomrisotto
with red peppers.

00:07:24,917 --> 00:07:26,What's the meaning of a hangover?

00:07:32,833 --> 00:07:37,Is it maybe when we get drunk
we see certain truths about the world,

00:07:39,167 --> 00:07:41,and a hangover is the price we pay?

00:07:42,250 --> 00:07:46,Or maybe I'm still drunk.

00:08:16,583 --> 00:08:18,Ah, thank you.
This one.

00:08:26,500 --> 00:08:27,Sorry, excuse me.

00:08:28,375 --> 00:08:29,Oh my god, you're Paisley!

00:08:32,208 --> 00:08:33,So nice to meet you!

00:08:34,000 --> 00:08:36,You smell so good.
What perfume do you use?

00:08:36,583 --> 00:08:37,I should
buy some perfume for myself.

00:08:38,083 --> 00:08:40,You know when you hug someone
and you get this clean smell?

00:08:41,625 --> 00:08:43,I'm sorry, who are you?

00:08:43,417 --> 00:08:44,Oh my God!
You must think I'm a crazy woman.

00:08:45,000 --> 00:08:48,I'm Kali. I work with Maddie.
She always talks about you.

00:08:48,208 --> 00:08:50,So cool. You're finally here now.
Do you want a coffee?

00:08:51,333 --> 00:08:52,Maybe water?
-Let's go.

00:08:59,917 --> 00:09:01,There you go.
-Thanks.

00:09:04,083 --> 00:09:06,Who was that woman
in the black dress?

00:09:08,292 --> 00:09:09,You mean Julia?

00:09:10,750 --> 00:09:12,She always wears
super sophisticated clothes.

00:09:13,042 --> 00:09:15,Looks like a lot of work every morning.

00:09:15,792 --> 00:09:16,She is our Spanish teacher.

00:09:17,083 --> 00:09:20,She comes twice a week to teach Spanish
to the foreign staff.

00:09:22,000 --> 00:09:24,She is also one of the broken hearts
Maddie left around Barcelona.

00:09:32,875 --> 00:09:35,You must have Maddie mistaken
with someone else.

00:09:36,417 --> 00:09:39,My sister is not like that.
-Like what? What do you mean?

00:09:40,750 --> 00:09:41,Maddie's not into women.

00:09:42,792 --> 00:09:46,It's so not her thing.

00:09:46,792 --> 00:09:49,She's hasn't even had
a serious boyfriend.

00:09:50,583 --> 00:09:51,So...

00:09:51,958 --> 00:09:53,What do you mean "serious boyfriend"?

00:09:54,000 --> 00:09:57,Serious, like, someone you are
in an exclusive relationship with.

00:09:57,708 --> 00:09:58,For a long time.

00:09:59,542 --> 00:10:02,How long? Like, when do you start
considering it "serious"?

00:10:02,583 --> 00:10:03,I don't know.

00:10:09,500 --> 00:10:11,I don't know.
Like six months?

00:10:12,625 --> 00:10:15,But it's not just about time.

00:10:15,542 --> 00:10:20,It's someone
who you introduce to your family.

00:10:20,500 --> 00:10:22,Someone you take
to your friends' weddings.

00:10:22,917 --> 00:10:24,Someone you imagine a future with.

00:10:25,292 --> 00:10:27,Sounds thrilling.
What kind of future?

00:10:27,958 --> 00:10:29,A serious future.

00:10:31,083 --> 00:10:33,Oh my gosh, you're such a mess.

00:10:35,958 --> 00:10:37,I remember
Maddie's first day at the office,

00:10:37,958 --> 00:10:39,she looked a bit like you right now.

00:11:03,583 --> 00:11:04,You can't touch that!

00:11:05,667 --> 00:11:06,You scared me.

00:11:06,917 --> 00:11:08,You are the new intern, right?
-Yes. I'm Maddie.

00:11:08,750 --> 00:11:10,Kali. Welcome to Lust.

00:11:11,792 --> 00:11:13,Where is everyone?

00:11:13,417 --> 00:11:15,They're in this activity,
these dancing lessons.

00:11:15,583 --> 00:11:17,During work?
-It's for the team dynamics.

00:11:18,500 --> 00:11:19,Why aren't you there?

00:11:19,833 --> 00:11:21,I was feeling really sick.

00:11:21,292 --> 00:11:24,I think I ate something really bad
at this Japanese place last night.

00:11:24,500 --> 00:11:25,But I decided to come in
for a few hours.

00:11:25,875 --> 00:11:27,I thought you started on Monday?

00:11:27,625 --> 00:11:30,Yeah, I do, I just figured I'd come by
and check everything out.

00:11:30,833 --> 00:11:32,It's really beautiful.
-Let me show you the place.

00:11:32,750 --> 00:11:34,OK.
-Yeah?

00:11:34,833 --> 00:11:39,This are the main rooms where they do
marketing, press, graphic design, IT...

00:11:43,000 --> 00:11:45,This is where production issues
are managed.

00:11:45,542 --> 00:11:48,We deal with guest directors shoots,
upcoming shoots schedules...

00:11:49,333 --> 00:11:51,I work there.
I ** the talent manager.

00:11:51,333 --> 00:11:55,I do casting, sexual health testing...
A lot of stuff, actually.

00:11:55,958 --> 00:11:57,Nice tiles.

00:11:57,667 --> 00:12:00,Oh yes. Very typical from Barcelona.
You know,...