STARS-856 [EN] (2023) Deepl Movie Subtitles

1 00:00:08,378 --> 00:00:13,378 ♪ background music ♪ 2 00:00:13,378 --> 00:00:17,378 Here, this will make it easier to understand. 3 00:00:23,378 --> 00:00:25,378 You spelled it right, where I spelled it wrong the other day. 4 00:00:25,378 --> 00:00:26,378 ** I right? 5 00:00:26,378 --> 00:00:27,378 Yes. 6 00:00:27,378 --> 00:00:29,378 Is the preface correct? 7 00:00:29,378 --> 00:00:30,378 Yes, it's fine. 8 00:00:30,378 --> 00:00:31,378 That's good. 9 00:00:31,378 --> 00:00:32,378 You've studied. 10 00:00:32,378 --> 00:00:34,378 Yes, I did. 11 00:00:34,378 --> 00:00:35,378 Good morning. 12 00:00:37,378 --> 00:00:39,698 Good morning. 13 00:00:39,698 --> 00:00:40,698 Good morning. 14 00:00:40,698 --> 00:00:41,698 Good morning. 15 00:00:42,698 --> 00:00:45,698 Good evening. I didn't know you were here. 16 00:00:45,698 --> 00:00:47,698 Sorry to bother you. 17 00:00:49,698 --> 00:00:50,698 Good luck. 18 00:00:50,698 --> 00:00:52,698 Thank you. 19 00:01:09,210 --> 00:01:16,610 Sensei, sensei, your husband belongs to the famous Sanzui Mono, right? 20 00:01:16,610 --> 00:01:18,110 Yes, he is. 21 00:01:18,110 --> 00:01:20,110 Wow. 22 00:01:20,110 --> 00:01:22,110 And he attended and graduated from college, right? 23 00:01:22,110 --> 00:01:23,110 Yes. 24 00:01:23,110 --> 00:01:25,110 You've g***t a great husband. 25 00:01:25,110 --> 00:01:26,110 Nice, huh? 26 00:01:26,110 --> 00:01:28,110 I'm good, too. I feel like I'm dying. 27 00:01:30,110 --> 00:01:32,110 I'm not sure if I'll make it. 28 00:01:32,110 --> 00:01:33,610 I want a good wife. 29 00:01:33,610 --> 00:01:35,610 You're really smart, aren't you? 30 00:01:35,610 --> 00:01:38,610 Yeah, I guess I was pretty good. 31 00:01:39,010 --> 00:01:40,010 Very? 32 00:01:40,010 --> 00:01:42,010 You attended school. 33 00:01:43,010 --> 00:01:45,010 Yes, sir. 34 00:01:45,010 --> 00:01:47,010 So how did you two meet? 35 00:01:47,010 --> 00:01:48,010 I'm curious. 36 00:01:48,010 --> 00:01:49,010 Come on, tell me. 37 00:01:49,010 --> 00:01:50,010 Tell me. 38 00:01:50,010 --> 00:01:51,010 I'll tell you next time. 39 00:01:51,010 --> 00:01:52,010 Next time? 40 00:01:52,010 --> 00:01:54,010 I'll teach you next time. 41 00:01:54,010 --> 00:01:56,010 Okay, let's continue. 42 00:01:57,010 --> 00:01:58,010 Okay. 43 00:02:27,098 --> 00:02:29,098 Okay. 44 00:02:30,098 --> 00:02:34,714 Suzuno, I know you're passionate about education. 45 00:02:34,714 --> 00:02:40,714 But I don't know if it's right to invite boys home late at night. 46 00:02:48,218 --> 00:02:53,618 You know, those boys can't go to cram school or prep school because of their families. 47 00:02:54,618 --> 00:03:00,018 But they're working hard to get into college, and as their teacher, I want to help them. 48 00:03:02,218 --> 00:03:04,218 But two boys? 49 00:03:08,226 --> 00:03:10,626 They're still just kids. 50 00:03:12,026 --> 00:03:14,922 But a man is a man. 51 00:03:15,722 --> 00:03:20,322 Wait a minute. You don't think I have something to do with this? With those girls? 52 00:03:20,922 --> 00:03:23,322 It's not like that. 53 00:03:31,994 --> 00:03:33,994 Let's go to bed. 54 00:03:46,138 --> 00:03:48,138 Good night. 55 00:03:50,626 --> 00:03:52,626 Hey. 56 00:03:53,546 --> 00:03:55,666 Are you gonna have a baby soon? 57 00:03:59,362 --> 00:04:01,362 Yeah. 58 00:04:02,098 --> 00:04:06,698 We'll keep teaching when things settle down, and of course I'll help you with the kids. 59 00:04:08,738 --> 00:04:10,738 Thanks. 60 00:04:32,634 --> 00:04:37,114 Sentences like, I agree with you... 61 00:04:37,114 --> 00:04:39,114 is called an interrogative sentence. 62 00:04:39,114 --> 00:04:46,074 An interrogative sentence is formed by adding a comma and a two-word question mark at the end of the sentence. 63 00:04:48,074 --> 00:04:50,074 Here's an example. 64 00:04:50,074 --> 00:04:51,674 On the mouth. 65 00:04:51,674 --> 00:04:53,674 We know that's... 66 00:04:53,674 --> 00:04:55,674 How can we use this cell phone? 67 00:04:55,674 --> 00:04:58,954 Combine them and you get this. 68 00:04:58,954 --> 00:05:02,954 We know how we can use this cell phone. 69 00:05:02,954 --> 00:05:06,954 Now let's read the second example. 70 00:05:10,954 --> 00:05:14,018 What? What's wrong? 71 00:05:14,018 --> 00:05:16,018 What? Oh, I'm sorry. 72 00:05:16,018 --> 00:05:18,018 Murata's touching his cheek again. 73 00:05:18,018 --> 00:05:20,018 Don't say it. 74 00:05:20,018 --> 00:05:22,018 Hey, hey, hey. 75 00:05:22,018 --> 00:05:24,018 This isn't done properly. 76 00:05:24,018 --> 00:05:26,018 This, uh, this isn't right at all. 77 00:05:26,018 --> 00:05:28,018 If there's a problem, there's a problem. 78 00:05:28,018 --> 00:05:30,018 Don't tell me to stop. 79 00:05:30,018 --> 00:05:32,018 Don't tell me to stop. 80 00:05:36,018 --> 00:05:38,018 All right, I'll continue quietly. 81 00:05:40,018 --> 00:05:42,018 Nanao-kun, please be quiet. 82 00:05:42,018 --> 00:05:44,018 Yes, sir. 83 00:05:44,018 --> 00:05:46,018 Here we go. 84 00:05:46,018 --> 00:05:50,018 End each sentence with a comma and a two-word question mark. 85 00:05:52,018 --> 00:05:56,018 If the previous sentence is in the affirmative, it's an impermissible question. 86 00:06:14,042 --> 00:06:16,042 The characteristic of touchiness is... 87 00:06:18,698 --> 00:06:20,698 Lack of parental love. 88 00:06:31,322 --> 00:06:33,322 What's wrong? 89 00:06:35,322 --> 00:06:37,458 It's just a student. 90 00:06:37,458 --> 00:06:39,458 Bullying? 91 00:06:39,458 --> 00:06:41,458 Um, no, it's not bullying. 92 00:06:43,458 --> 00:06:47,618 Oh, you must be hungry. 93 00:06:47,618 --> 00:06:49,618 I'm sorry, shall we eat? 94 00:06:49,618 --> 00:06:51,618 Okay. 95 00:07:01,018 --> 00:07:03,018 Sensei, what's the sad part? 96 00:07:08,826 --> 00:07:13,706 Murata, is something bothering you? 97 00:07:13,706 --> 00:07:16,906 What? Nothing... 98 00:07:16,906 --> 00:07:21,746 Nothing in particular is bothering me... 99 00:07:34,842 --> 00:07:36,842 Can I ask you a weird question? 100 00:07:40,242 --> 00:07:42,242 How are things with your mother? 101 00:07:42,242 --> 00:07:44,242 Mom? 102 00:07:44,242 --> 00:07:45,242 Yeah. 103 00:07:45,242 --> 00:07:48,634 Yeah, we're fine. 104 00:07:49,634 --> 00:07:53,634 But she's always home late from work. 105 00:07:53,634 --> 00:07:56,634 I don't think we get along very well. 106 00:07:57,634 --> 00:07:58,634 I see. 107 00:08:00,134 --> 00:08:02,410 What do you do for dinner? 108 00:08:02,410 --> 00:08:05,410 I eat at convenience stores. 109 00:08:05,410 --> 00:08:08,810 Then I have a beef bowl. It's very cheap. 110 00:08:15,450 --> 00:08:19,450 Hey, Murata, want to come over today? 111 00:08:19,450 --> 00:08:22,610 Let's have dinner together. 112 00:08:50,810 --> 00:08:52,810 How is it? Is it good? 113 00:08:53,810 --> 00:08:55,810 It's really good. 114 00:08:55,810 --> 00:08:59,810 Good. Don't be shy, I've g***t seconds. 115 00:09:01,810 --> 00:09:05,810 Murata-kun, right? Are your parents okay? 116 00:09:06,810 --> 00:09:09,810 My mom works late. 117 00:09:09,810 --> 00:09:12,810 I see. Where's your father? 118 00:09:15,650 --> 00:09:17,650 Dad's not here. 119 00:09:17,650 --> 00:09:21,650 Mom's boyfriend keeps trying to talk me out of it. 120 00:09:22,650 --> 00:09:26,650 I see. I'm sorry for asking such a weird question. 121 00:09:27,650 --> 00:09:29,650 I don't think anything of it. 122 00:09:37,242 --> 00:09:39,242 Oh, by the way, Murata-kun. 123 00:09:40,162 --> 00:09:42,162 You made a mistake on the test the other day, didn't you? 124 00:09:42,662 --> 00:09:44,662 I'll teach you that part later. 125 00:09:45,402 --> 00:09:47,402 What? Not just dinner? 126 00:09:47,962 --> 00:09:49,962 We're going to study, too. 127 00:09:49,962 --> 00:09:51,962 Oh, really? 128 00:09:57,434 --> 00:10:00,434 Thanks for the food, teacher. It was really delicious. 129 00:10:00,434 --> 00:10:05,434 Thank you very much. Be careful on your way home. 130 00:10:05,434 --> 00:10:07,434 Oh, yes. 131 00:10:18,970 --> 00:10:20,970 Sensei. 132 00:10:22,970 --> 00:10:24,970 Oh, oh, oh, oh, doctor. 133 00:10:26,970 --> 00:10:28,970 Don't worry. 134 00:10:28,970 --> 00:10:30,970 Murata-kun... 135 00:10:30,970 --> 00:10:32,970 I'll give him lots of love. 136 00:11:04,730 --> 00:11:06,730 Don't worry. 137 00:11:06,730 --> 00:11:11,730 Murata-kun will get lots of love from Sensei. 138 00:11:16,178 --> 00:11:19,178 Murata-kun. What's wrong? 139 00:11:29,658 --> 00:11:31,658 Sensei. 140 00:11:33,658 --> 00:11:35,658 Hey, Murata-kun. 141 00:11:35,658 --> 00:11:37,658 Murata-kun. 142 00:11:37,658 --> 00:11:39,658 What's wrong? 143 00:11:39,658 --> 00:11:43,658 Sensei, the other day you said you'd give me some love. 144 00:11:43,658 --> 00:11:45,658 That's... 145 00:11:45,658 --> 00:11:47,658 Sensei. 146 00:11:47,658 --> 00:11:49,658 Hey... 147 00:11:49,658 --> 00:11:51,658 Murata-kun. 148 00:11:51,658 --> 00:11:53,658 You said no. 149 00:11:53,658 --> 00:11:55,658 You said so before, right? 150 00:11:55,658 --> 00:11:57,658 Yeah. 151 00:11:57,658 --> 00:11:59,658 No. 152 00:12:01,826 --> 00:12:03,826 No. 153 00:12:10,330 --> 00:12:13,290 S-s-sir... 154 00:12:13,290 --> 00:12:15,290 You're lying. 155 00:12:20,506 --> 00:12:26,466 I'm sorry, Doctor. I...